(Đã dịch) Genshin Impact: Bắt Đầu Trở Thành Khách Khanh Của Tenshukaku - Chương 44: Quà tặng của Raiden Ei? Light novel mới của Yae Miko?
Thời gian êm ả trôi, giờ đây đã là đầu giờ chiều. Trong Tenshukaku, Takeo vừa trở về từ Cảng Ritou, đang ngồi đối diện Raiden Shogun.
Chuyện này đã trở thành thói quen của Takeo suốt một tuần qua, ngày nào hắn cũng phải trình diện trước vị Tôn chủ lạnh lùng này.
Cả hai cứ thế nhìn chằm chằm vào nhau, không ai thốt lấy một lời.
Đôi mắt tím thâm thúy của Raiden Shogun lạnh nhạt nhìn thẳng vào Takeo. Không phải nàng ghét bỏ hay giận dỗi gì hắn, chỉ là Raiden Shogun chưa biết cách bày tỏ cảm xúc của mình với hắn mà thôi.
Thực tế, Raiden Shogun vẫn đang trong giai đoạn học cách cảm nhận cũng như biểu đạt cảm xúc. Lý trí mách bảo nàng phải phân tích rõ những cảm xúc đang dâng trào trong lồng ngực, rồi mới có thể trực tiếp phô bày chúng một cách chân thực nhất trước Takeo.
Không chút khẩn trương, không hề ngượng ngùng hay bối rối, trong đôi mắt đẹp của Raiden Shogun chỉ có sự bình tĩnh và nghiêm túc.
Mười giây trôi qua, nàng khẽ gật đầu, tiến tới kéo cánh tay Takeo rồi thân mật ôm hắn vào lòng. Giọng nói có chút dao động cất lên:
“Thế nào, đã cảm nhận được tình cảm của ta chưa?”
Cảm nhận sự mềm mại và ấm áp từ cơ thể đối phương, Takeo khẽ nheo mắt gật đầu nói:
“Đó là chuyện đương nhiên, ta có thể cảm nhận nó rất rõ ràng. Chưa bao giờ ta hạnh phúc đến thế này. Cứ như một luồng sức mạnh vô danh lấp đầy cơ thể ta, khiến nội tâm ta tràn đầy ấm áp, và cảm nhận được rằng mình đang ��m trong tay báu vật quý giá nhất thế gian.”
Nghe câu trả lời của Takeo, Raiden Shogun thoáng ngẩn người, nàng lại càng siết chặt hắn thêm một chút.
Takeo lúc này cúi đầu nhìn Raiden Shogun. Dưới đuôi mắt phải nàng có một nốt ruồi nhỏ, không những không tạo tỳ vết trên gương mặt, mà còn tựa như một cái hố sâu đầy mị lực khiến người ta phải trầm mê.
Ngón tay Takeo khẽ vuốt nhẹ nốt ruồi của Raiden Shogun, hắn vén những sợi tóc mai rủ xuống hai bên má nàng rồi từ từ cúi đầu xuống. Đôi môi hai người quen thuộc mà tự tìm đến nhau.
Hai cánh môi ướt át dán chặt vào nhau, tham lam trao đổi từng hơi thở. Những tia lôi điện đỏ tím lách tách bùng nổ trong không khí, hòa lẫn vào nhau, cả gian phòng tràn ngập hương vị ái muội.
. . .
Nằm gối đầu lên đùi Raiden Shogun, Takeo duỗi ngón tay khẽ quệt miệng, mỉm cười nhìn nàng nói:
“Shogun, ngài lại càng ngày càng thành thạo rồi, môi ta suýt nữa bị ngài cắn nát.”
Raiden Shogun vẫn giữ vẻ uy nghiêm lạnh lùng như cũ, tựa như chuyện vừa rồi chẳng liên quan gì đến mình. Nàng nhẹ nhàng vuốt từng sợi tóc Takeo, cúi đầu nhìn xuống bình thản hỏi:
“Nắm tay, ôm, hôn mọi thứ ta đều đã thành thạo, tại sao đến bây giờ ta vẫn không thể bộc lộ được cảm xúc của mình? Chẳng lẽ đã có gì sai sót trong quá trình này sao?”
Takeo lắc đầu nhìn nàng, sau đó lấy ra một chiếc gương nhỏ từ trong túi đồ, đưa lên trước Raiden Shogun rồi nói:
“Ngài đã làm rất tốt rồi Shogun, hãy nhìn vào đây này.”
Trong gương vẫn là gương mặt tuyệt thế làm người điên đảo, tuy nhiên nếu để ý kỹ, sẽ thấy trong đôi mắt xuất hiện một tia nhu tình mềm mại, ánh mắt cũng không còn lạnh nhạt như trước nữa.
Takeo duỗi hai ngón tay đẩy khóe miệng Raiden Shogun lên, hắn khẽ cười nói:
“Vui lên nào, ta rất tự hào về ngài-”
Tuy nhiên, động tác của hắn ngay lập tức bị nàng ngắt lời.
Đột nhiên Raiden Shogun mở to mắt trừng Takeo, hào quang tím lấp lánh trong đôi mắt nàng. Giọng nói lạnh lùng pha lẫn chút lúng túng cất lên:
“Vô lễ, ta không phải là trẻ con, không cho phép ngươi hành động như vậy nữa.”
Raiden Ei và Raiden Shogun tuy hai mà một. Những gì nàng nhìn thấy và cảm nhận, Shogun cũng trực tiếp trải nghiệm được. Tương tự, những gì Shogun làm với Takeo, nàng cũng đều cảm nhận trực tiếp từ trong Nhất Tâm Tịnh Thổ.
Raiden Ei ngượng chín mặt, không ngờ hai người này lại có thể bạo dạn đến thế. Nàng chỉ có thể ôm mặt cúi đầu, không dám nhìn thẳng Takeo.
Takeo đã quá quen với màn hoán đổi bất ngờ trước mắt, hắn chỉ chống cằm im lặng nhìn Raiden Ei đang ngồi bó gối, loay hoay né tránh ánh mắt hắn.
Có vẻ như bị hắn nhìn chằm chằm, gương mặt Raiden Ei lúc đầu chỉ hơi ửng đỏ, nay bắt đầu lan rộng đến cả vành tai. Miệng hơi hé mở, đôi mắt đẹp tràn ngập sương mù, len lén nhìn Takeo.
Takeo nhìn nàng mỉm cười nói:
“Ei, tại sao lại ngồi cách xa ta như vậy? Có phải ta đã làm gì khiến ngài chán ghét sao?”
Raiden Ei khẽ lắc đầu, cố gắng điều chỉnh lại sắc mặt, hừ lạnh một tiếng nói:
“Hừ, vô lễ, quá không biết xấu hổ, lại dám giữa ban ngày ban mặt…”
Càng nói, giọng Raiden Ei càng nhỏ dần, đến giữa chừng liền ngưng bặt. Sau đó, nàng lập tức đứng phắt dậy đi ra ngoài Tenshukaku, bỏ mặc Takeo lại phía sau.
Raiden Ei lúc này cần phải hít thở không khí trong lành, nếu cứ ở đây với hắn nàng sẽ xấu hổ đến phát điên mất.
Nhìn theo bóng lưng Raiden Ei, Takeo bật cười rồi đi theo sau nàng, cùng nhau ra ngoài Tenshukaku.
. . .
Hôm nay thời tiết Inazuma rất đẹp, trời quang mây tạnh, vạn dặm không một gợn mây, ánh nắng ấm áp bao phủ khắp cơ thể.
Ngồi trên nóc Tenshukaku, Takeo thu vào tầm mắt toàn bộ phong cảnh Inazuma. Hắn quay đầu nhìn bóng lưng tuyệt thế của giai nhân đang đứng bất động bên cạnh hắn, nhẹ giọng hỏi:
“Hiện tại đã có thể nói chuyện với ta được chưa, Ei?”
Một cơn gió nhẹ thoảng qua làm lay động đuôi tóc bím tím của Raiden Ei, bộ kimono khẽ phấp phới. Nàng vẫn không quay đầu lại, lạnh nhạt nói:
“Ngươi nhìn xem, tòa thành này đẹp đẽ đến nhường nào, vĩnh hằng của Makoto duy mỹ đến mức nào, vậy mà ta… suýt chút nữa đã phá hủy nó.”
Không để Takeo kịp trả lời, Raiden Ei tiếp tục cất tiếng:
“Ngươi trước đây từng nói cho ta biết vĩnh hằng của ngươi là gì, giờ đây… nó vẫn như c�� chứ?”
Takeo chậm rãi đứng dậy, ánh mắt kiên định nhìn thẳng vào mắt Raiden Ei, hắn nắm chặt tay nàng, hồi đáp:
“Vĩnh hằng của ta chính là bất diệt. Trong vũ trụ này, ngay cả ta cũng không thể bẻ gãy nó.”
Raiden Ei im lặng một lúc lâu, sau đó xoay người lại ôm hắn một cái rồi nói:
“Cảm ơn ngươi, vì đã không từ bỏ ta cho dù đến giây phút cuối cùng.”
Nói rồi Raiden Ei nhấp nháy đôi mắt, khẽ nhếch miệng cười hỏi:
“Ngươi có muốn biết món quà mà ta sắp tặng cho ngươi là thứ gì không?”
Gương mặt Takeo lộ vẻ hưng phấn, hắn lắc đầu trả lời:
“Ta không biết, nhưng ta chắc chắn đó là một món quà vô giá. Chỉ cần là thứ mà ngài tặng, ta sẽ luôn trân trọng nó trong lòng bàn tay.”
Đôi mắt Raiden tràn đầy ý cười, giọng nói trong trẻo mềm mại vang lên bên tai Takeo:
“Ta là Lôi Thần của Inazuma, tiền tài, danh vọng, quyền lực, cho dù là bất cứ thứ gì, ta cũng có thể thỏa mãn ngươi. Tuy nhiên thứ mà ngươi sắp nhận sẽ còn quý giá hơn cả ba thứ này cộng lại, đến lúc đó đừng quá bất ngờ.”
“Ba ngày sau nhớ tới đây, ta sẽ ở trong chờ đợi, đừng để ta phải thất vọng.”
Raiden Ei khẽ nhón chân lên hôn nhẹ lên khóe miệng Takeo, nàng lại đỏ bừng mặt một lần nữa. Sau đó lôi điện lóe lên trong không khí, thân hình nàng ngay lập tức biến mất trước hắn, chỉ còn lại mùi hương ngọt ngào vấn vương nơi chóp mũi.
Gió nhẹ thoảng qua thổi tung mái tóc Takeo, hắn cũng bật cười rồi nhảy lên không trung, cơ thể như một vệt sao băng lao vút đi, xẹt ngang bầu trời.
. . .
Lúc này, trong Tenshukaku, Raiden Ei đang dùng hai bàn tay che lấy mặt, lẩm bẩm:
‘Ta… chính là vĩnh hằng của hắn.’
Raiden Shogun trong Nhất Tâm Tịnh Thổ khoanh tay lạnh nhạt nói:
“Ei, ngươi phạm quy.”
“Hôm nay cũng không phải ngày ngươi xuất hiện, ngươi cướp mất thời gian của ta và hắn.”
Nghe giọng Raiden Shogun, Raiden Ei tiếp tục ngồi xếp bằng, lơ lửng trong không khí. Nàng duỗi tay lấy ra một phần điểm tâm ngọt từ trong Nhất Tâm Tịnh Thổ rồi bĩu môi trả lời:
“Ta chỉ là lo lắng hai ngươi làm việc vượt quá giới hạn mà thôi. Vả lại, ta cũng sắp không cần đến cơ thể này nữa, cần phải tập làm quen một chút.”
Raiden Shogun nhìn Raiden Ei đang né tránh ánh mắt nàng, rất nghiêm túc mở miệng nói:
“Vượt quá giới hạn? Xin lỗi, cái này ta cũng không am hiểu lắm. Ta không biết hành động thế nào là vượt quá giới hạn, ta chỉ biết mỗi lần áp sát vào cơ thể hắn, trái tim trong lồng ngực ta sẽ bắt đầu đập mạnh, nội tâm như được ấm áp lấp đầy. Ta rất thích cảm giác này. Hiện tại xin ngươi nói cho ta biết làm thế nào để không vượt quá giới hạn, ta sẽ cố gắng tránh xa những hành động đó, dù sao những gì ta học được cũng đều từ trong Light Novel của ngươi.”
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Raiden Shogun, trên đầu Raiden Ei nổi lên ba dấu chấm hỏi lớn. Màu đỏ dần lan ra khắp gương mặt nàng, lắp bắp nói:
“Ngươi, ngươi có biết mình vừa nói gì không?”
Raiden Ei biết Raiden Shogun không hề có ác ý muốn làm khó mình, mà chỉ là nàng đang hiếu kỳ muốn học hỏi điều mới lạ mà thôi. Nhưng mà, cái này quá xấu hổ, Raiden Ei có chết cũng sẽ không bao giờ nói ra.
Raiden Shogun trực tiếp bỏ qua vấn đề này, xoay người lại, tiếp tục ngồi xuống chiếc bàn gỗ trong Nhất Tâm Tịnh Thổ. Bàn tay lật những trang sách, nghiêm túc học tập nói:
“Thật xin lỗi, có lẽ yêu cầu ta đưa ra vượt quá mức hiểu biết của ngươi. Vậy thì lần sau ta sẽ tự tìm kiếm vậy.”
Raiden Ei nghẹn đỏ bừng mặt, tức giận đến ứa nước mắt nhìn Raiden Shogun.
Cái gì mà vượt quá mức hiểu biết của ta? Ngươi đang khinh thường trí thông minh của ta sao? Ta, Lôi Thần, lại bị tạo vật chính mình tạo ra khinh thường ư?
Mau trả lại cho ta Shogun uy nghiêm, lạnh lùng, không chút dư thừa cảm xúc, tạo vật hoàn hảo nhất, chứ không phải một kẻ đáng ghét suốt ngày chèn ép ta như thế này!
Vào lúc Raiden Ei còn đang phẫn nộ tàn phá từng miếng điểm tâm ngọt trên tay, bên ngoài Tenshukaku đột nhiên vang lên tiếng lôi điện lách tách nổ vang trong không khí, sau đó là một tiếng gõ cửa nhẹ nhàng cùng giọng nói cung kính truyền vào:
“Shogun đại nhân, thần đã tới theo mệnh lệnh của ngài.”
Raiden Ei nhanh chóng cất phần điểm tâm ngọt vào trong Nhất Tâm Tịnh Thổ, sau đó nghiêm mặt lại, xoay lưng về phía lối vào rồi lạnh nhạt nói:
“Vào đi.”
Sara nghe giọng nói uy nghiêm lạnh lùng từ sau cánh cửa vọng tới, liền đẩy cửa đi vào, đi thẳng một mạch đến trước bóng lưng tôn quý kia, quỳ một chân xuống nói:
“Nhiệm vụ ngài giao phó thần đã hoàn thành. Đây là tất cả những sở thích của sư phụ mà thần đã thu thập được trong thời gian qua.”
Nói rồi Sara lấy ra một cuốn sổ tay nhỏ, cung kính dâng lên Raiden Ei bằng hai tay, trong đôi mắt tràn đầy vẻ tự hào.
Lật ra những trang giấy ghi chép, đôi lông mày tinh xảo của Raiden Ei hơi cau lại một chút, ánh mắt hờ hững nhìn Sara, nghi hoặc hỏi:
“Ngươi có chắc đây là những gì hắn yêu thích? Tại sao… chỉ toàn là đồ ăn trong này?”
Sara nắm chặt hai tay, đôi mắt tựa như nắm chắc thắng lợi trong lòng bàn tay, nàng kiên định gật đầu trả lời:
“Thần chắc chắn thưa Shogun đại nhân. Sư phụ từ nhỏ đến giờ vẫn chưa từng kén cá chọn canh, chỉ cần được ăn thì hắn sẽ rất vui vẻ. Vả lại ngài cũng đã biết, mười năm nay, sư phụ vì muốn chăm sóc bữa ăn cho ngài, thế nên hắn mới bắt đầu học để trở thành một đầu bếp.”
“Thần tin tưởng sư phụ mặc dù không nói ra ngoài, nhưng sâu trong nội tâm hắn rất mong muốn một lần được nếm thử đồ ăn do ngài làm ra. Như trong sách đã nói, muốn bắt được trái tim một người thì phải bắt được dạ dày của người đó trước.”
“Ngài chính là Lôi Thần của Inazuma, không gì là không làm được. Thần tin tưởng những món ăn của ngài chắc chắn sẽ là sơn hào hải vị bậc nhất Teyvat này, sư phụ hắn sẽ không cưỡng lại nổi.”
Nghe xong những lời vàng ngọc này của Sara, miệng Raiden Ei hơi hé mở, gương mặt khuynh quốc khuynh thành bỗng cứng đờ, vô thức hỏi:
“Ngươi… muốn ta nấu ăn cho hắn?”
Nhìn thấy vẻ mặt có chút mất tự nhiên của Raiden Ei, Sara tựa hồ hiểu ra điều gì đó, vội vàng cúi người nói:
“Shogun đại nhân, xin hãy thứ lỗi cho sự ngu dốt của thần. Một vị thần tôn quý như ngài làm sao có thể đứng ngang hàng với phàm nhân mà xuống bếp cơ chứ. Ta quả thật là một kẻ thiển cận.”
Raiden Ei lúc này mới bừng tỉnh, nhanh chóng điều chỉnh lại sắc mặt, sau đó khinh thường hừ nhẹ một tiếng:
“Chỉ là có chút ngoài ý muốn mà thôi. Hừ, quả nhiên phàm nhân thì sở thích cũng tầm thường vô vị như vậy. Ta đã biết, ngươi có thể lui xuống rồi.”
Đôi mắt Sara tỏa sáng lấp lánh, tràn đầy sùng bái nhìn Raiden Ei. Nàng cung kính cúi người thật sâu, rồi mới chậm rãi rời đi, bước chân lâng lâng phù phiếm.
‘Không hổ là Shogun đại nhân, lần này ngài nợ ta một tiếng cảm tạ rồi, sư phụ.’
Nhìn theo bóng lưng vui vẻ rời đi của Sara, Raiden Ei từ trên không trung rơi thẳng xuống đất, đại não trống rỗng chỉ còn lại hư không. Nàng giơ lên hai cánh tay run rẩy, lẩm bẩm:
“Ta… có biết nấu ăn sao?”
. . .
Cùng lúc đó tại Nhà xuất bản Yae, biên tập viên phụ trách ở đó là Kuroda đang sắp xếp lại đống sách báo trên kệ thì nghe tiếng người bước vào cửa tiệm. Hắn vừa quay lưng lại, nhìn thấy người tới là ai liền cung kính nói:
“Yae Miko đại nhân, buổi chiều tốt lành. Xin hỏi hôm nay ngài tới đây là vì có chuyện gì sao?”
Yae Miko gật đầu nhìn Kuroda, sau đó nàng lấy từ trong túi đeo của mình ra một xấp giấy, đưa cho hắn, bình thản nói:
“Đây là bản thảo cuốn tiểu thuyết lần trước, lần này ta dự định viết một series mới, tựa đề vẫn như cũ sẽ không thay đổi.”
Kuroda cầm xấp bản thảo lên, vừa đọc mấy dòng đầu, đôi lông mày hắn liền nhăn lại. Đôi mắt lén lút nhìn Yae Miko hỏi:
“Ngài thật sự muốn xuất bản cuốn tiểu thuyết này ư Yae Miko đại nhân? Ta cảm thấy-”
Yae Miko mỉm cười nhìn Kuroda, chậm rãi nói:
“Ngươi cảm thấy có vấn đề gì với nó sao?”
Nhìn thấy nụ cười của Yae Miko khiến Kuroda lạnh hết sống lưng, hắn ngay lập tức bị khuất phục trước khí thế nàng. Ngón tay run rẩy đẩy gọng kính lên, rồi nói:
“Không có gì Yae Miko đại nhân, không hề có vấn đề gì, chỉ có điều tựa đề của cuốn tiểu thuyết này hơi…”
Yae Miko nhướng mày nghe Kuroda nói, sau đó nàng bật cười rồi khoát tay đáp lại:
“Không có gì phải lo lắng, ngươi nghĩ hắn có thể làm gì? Vả lại mọi việc được viết trong đó đều là sự thật, đã từng xảy ra, cũng không phải ta cải biên hay thêm thắt vào.”
“Tác phẩm lần này chắc chắn sẽ bán rất chạy, ít nhất cũng có thể sánh ngang với series của người tên Yamato. Dù gì thì sự tích của hắn cũng rất có sức hấp dẫn với mọi người ở Inazuma này.”
Kuroda gật đầu liên tục tán thành Yae Miko. Kế tiếp, hắn nhanh chóng chạy vào trong thông báo cho các biên tập viên còn lại, trong lòng nóng như lửa đốt.
‘Một cơn bão khổng lồ nữa lại sắp đổ bộ vào Inazuma rồi, Takeo đại nhân hy vọng ngài đừng trách phạt chúng ta.’
Bàn tay Kuroda hơi siết chặt xấp bản thảo. Phía trên có ghi tựa đề là:
“Chuyển sinh thành Tenshukaku khách khanh vô địch thiên hạ, ta bắt đầu làm cẩu của Yae Miko đại nhân.”
. . .
Rời khỏi Nhà xuất bản Yae, Yae Miko bất ngờ bắt gặp Sara đang hối hả trên đường, tựa hồ đang có việc gì gấp gáp.
Lòng hiếu kỳ dâng trào, Yae Miko liền đi theo sau Sara, thẳng đến một nhà hàng gần trung tâm quảng trường Thành Inazuma.
Lúc này Sara đang nghiêm nghị nói chuyện riêng với chủ nhà hàng. Yae Miko nấp ở con hẻm kế bên, nghe rõ mồn một từng chữ từ cuộc trao đổi giữa hai người.
‘Công thức nấu ăn? Nàng vì sao lại đi thu thập công thức nấu ăn?’
Yae Miko sau đó chậm rãi đi ra khỏi con hẻm, tiến đến sau lưng Sara nói:
“Ara, không phải đây là đại tướng Kujou của chúng ta sao? Hôm nay rảnh rỗi đến mức chạy đến đây ăn cơm sao, Tiểu Tengu~”
Sara giật mình xoay người lại, thi lễ với Yae Miko rồi trả lời:
“Yae Miko đại nhân, thật trùng hợp. Ta hôm nay không phải đến đây ăn, chỉ là muốn trao đổi một vài công thức nấu ăn mà thôi.”
Yae Miko ồ lên một tiếng, gật gù nói:
“Nấu ăn sao? Không nghĩ tới ngươi cũng có sở thích như vậy nha.”
Trầm tư suy nghĩ một hồi, Sara mới quyết định tiết lộ một chút bí mật cho Yae Miko. Dù sao người này cũng là thân quyến của Shogun Đại nhân, nếu có thể nhờ nàng giúp đỡ thì càng tốt.
Tuy nhiên, Sara đã phạm phải một sai lầm vô cùng nghiêm trọng.
Đôi mắt tím của Yae Miko phát sáng lên, nàng kín đáo nở nụ cười tinh quái, sau đó điều chỉnh lại sắc mặt, trở nên nghiêm túc rồi nói:
“Thì ra là như vậy sao? Ta đã biết. Nếu ngươi muốn tìm đến những nhà hàng có món ăn ngon thì có thể đi theo ta, ta biết tất cả các nhà hàng trong Thành Inazuma này.”
Sara nhanh chóng gật đầu đi theo Yae Miko. Quả nhiên, người này rất đáng tin cậy. Shogun Đại nhân, kế hoạch của ngài lại sắp được tiến thêm một bước nữa rồi.
Đi đằng trước Sara, Yae Miko khoái chí hừ hừ trong miệng.
‘Hừ, Ei, lần này ngươi chuẩn bị cho kỹ vào. Ta sẽ đem đến cho ngươi rất nhiều công thức nấu ăn cực khó, để xem ngươi có thể đi đến đâu với cái kế hoạch sứt sẹo đó, khi mà không hề có chút kỹ năng làm bếp nào. Ha ha, thật là thú vị nha~’
. . .
Tại một nơi nào đó bên ngoài Tenshukaku, Takeo bỗng nhiên cảm thấy sống lưng tê buốt, lông tơ trên người dựng đứng cả lên. Cả cơ thể hắn tựa như rơi vào hầm băng, hàm răng đánh vào nhau lập cập, nói:
“Kỳ quái, tại sao ta lại cảm thấy… bất an như thế này?”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.