Màn đêm bao trùm hòn đảo Narukami. Tại Mạc Phủ, bất cứ ai ngẩng đầu lên đều có thể nhìn thấy một bóng người đang đứng bất động trên nóc Tenshukaku.

Tận hưởng từng cơn gió mát lạnh thoảng qua cơ thể, Raiden Ei khẽ nắm chặt bàn tay, tay cầm quyển sổ nhỏ, chăm chú đọc từng dòng chữ nắn nót trên trang giấy.

“Không ngờ… ta cũng có ngày này…”

Trong Nhất Tâm Tịnh Thổ, Raiden Shogun nghe Raiden Ei lẩm bẩm liền nhíu mày, nghiêm mặt nói:

“Trước đây ngươi đã có thể tạo ra ta, cớ sao giờ lại không làm nổi việc đơn giản này? Ngươi có thể làm được, chỉ là không muốn mà thôi.”

Raiden Ei xụ mặt, giọng nói có chút ngại ngùng, quẫn bách đáp:

“Ta làm được mọi thứ, duy chỉ có nấu ăn là không. Nếu ngươi giỏi giang đến vậy, sao không thay ta nấu cho hắn?”

Gấp quyển sách dày cộp trên tay, gương mặt Raiden Shogun không biểu lộ chút biểu cảm nào, thản nhiên nói:

“Xin lỗi, ta không thể đáp ứng yêu cầu này của ngươi. Ta còn nhiều điều quan trọng hơn cần học, sẽ không dành thời gian cho những thứ vô bổ này.”

“Vả lại, dù ta có muốn cũng không thể. Ta chính là tạo vật được sinh ra dựa trên nguyên mẫu hoàn chỉnh của ngươi; những gì ngươi làm được thì ta cũng làm được, ngược lại nếu ngươi bất lực thì ta cũng vậy.”

Gương mặt Raiden Ei đỏ ửng như xôi gấc, nàng vừa thẹn vừa tức vì lời nói của Raiden Shogun, gân cổ nói:

“Ngươi dám nói ta bất lực?”

“Ngươi đừng có mà khinh thường ta—”

Raiden Shogun bình thản cắt ngang Raiden Ei, giọng nói không nhanh không chậm cất tiếng:

“Vậy ngươi nói mình không bất lực?”

“Nếu đã không bất lực, cớ gì còn than ngắn thở dài, sao không nhanh chóng dành chút thời gian này mà nghiên cứu xem ngày mai nên nấu món gì cho hắn?”

Nói rồi, Raiden Shogun phất tay một cái, hàng loạt quyển sách dày cộp rơi xuống chiếc bàn gỗ chính giữa Nhất Tâm Tịnh Thổ, rồi nàng tiếp tục nói:

“Ngươi cũng không muốn bị hắn ghét bỏ vì nấu ra những món khó ăn phải không? Đây là toàn bộ sách dạy nấu ăn ta kiếm được trong Nhất Tâm Tịnh Thổ. Từ giờ cho đến trưa mai, nếu ngươi có thể thành thạo tất cả công thức ghi trong này, ngươi sẽ đạt tiêu chuẩn.”

“Dù sao người đề xuất việc này cũng là ngươi, không liên quan đến ta.”

Gương mặt nhăn nhó tột độ, Raiden Ei nhẫn nhịn cúi đầu nhìn xuống quyển sổ nhỏ trong tay, rồi lẩm bẩm:

“Hừ, ngươi nói thì giỏi lắm, ngươi còn chưa tặng món quà gì cho hắn mà cũng dám lên mặt với ta.”

Raiden Shogun vẫn liên tục lật từng trang sách mới, không ngẩng đầu đáp lại:

���Tại sao lại không?”

“Ta ban thưởng cho hắn chức vụ Tenshukaku Khách Khanh cùng tình cảm của ta, như vậy còn chưa đủ sao?”

Ngươi không phải là Shogun, ngươi là ác quỷ từ đâu tới chọc phá ta, đồ mặt vô cảm đáng ghét!

Tức giận đến run người, Raiden Ei không thèm để ý Raiden Shogun nữa, hừ lạnh một tiếng rồi hóa thành tia sấm sét biến mất giữa không trung.

Trong Nhất Tâm Tịnh Thổ, hay đúng hơn là Phòng bếp Nhất Tâm lúc này, có hai bóng người đứng đối diện nhau, sắc mặt vô cùng nghiêm túc, như đang chăm chú làm gì đó.

Nhưng giữa chừng lại có tiếng “đùng” thật lớn, một mùi hương kỳ lạ tựa khói thuốc nổ bắt đầu bay ra, quanh quẩn trong không khí.

Raiden Shogun khoanh tay, nhìn chằm chằm vào gương mặt người trước mặt, lạnh nhạt nói:

“Đây đã là cái nồi thứ bảy phát nổ dưới tay ngươi rồi.”

Raiden Ei giờ đây tóc tai lộn xộn, chật vật vô cùng. Mái tóc tím suôn mượt mọi ngày giờ bám đầy một loại vật chất đen sền sệt bí ẩn, gương mặt xinh đẹp dính đầy muội than, dơ bẩn nhem nhuốc.

Xấu hổ lau đi vết bẩn trên mặt, Raiden Ei đứng thẳng lưng dậy, thản nhiên nói:

“Chỉ là do chưa thuần thục mà thôi. Chỉ cần vài lần nữa là ta có thể nhập môn, đến lúc đó ngươi đừng kinh ngạc trước tài nghệ của ta. Hừ, ta là Lôi Thần, không gì là ta không làm được.”

Im lặng nhìn vẻ mặt ngoan cường của Raiden Ei, Raiden Shogun không lên tiếng đáp lại. Nàng chỉ đưa mắt nhìn quanh Nhất Tâm Tịnh Thổ bừa bộn ngổn ngang rồi khẽ lắc đầu.

Raiden Ei hừ lạnh một tiếng, mặt đỏ như cà chua chín, nâng cánh tay lên lau đi từng giọt nước mắt đọng nơi khóe mi. Nhưng ngay sau đó, nàng hét lên một tiếng thất thanh:

“Đừng có làm vẻ mặt đó! Ngươi không hiểu được nấu ăn chính là việc còn khó hơn truy cầu vĩnh hằng. Ta cần phải có thời gian làm quen với nó!”

“A, mắt ta! Cay quá, đây là thứ gì vậy?”

Raiden Shogun lập tức xoay người đi, không còn để ý Raiden Ei nữa. Nàng hơi lo lắng cho Takeo, cần phải tìm một người đến hỗ trợ gấp.

‘Ta nên tìm ai đây? Kujou Sara chăng?’

Bên ngoài Mạc Phủ, Sara đang trên đường về nhà thì bất chợt dừng bước. Đôi mắt nàng lập tức trợn tròn nhìn thân hình vừa xuất hiện trước mặt, hai chân nhanh chóng quỳ xuống đất, cung kính nói:

“Shogun đại nhân tôn quý, mạo muội hỏi ngài cần gì ở kẻ bề tôi vào lúc này? Dù là lên núi đao xuống biển lửa, thần cũng sẽ không chối từ.”

Raiden Shogun lạnh nhạt đáp lại Sara, rồi chậm rãi bước tới trước mặt Sara, lôi điện dâng lên trong đôi mắt tím của nàng:

“Không có gì.”

“Chỉ là suy nghĩ chút chuyện ngày mai mà thôi. Hôm nay trăng đẹp nên ta bỗng có hứng thú ngắm trăng.”

Đôi mắt Sara phát sáng lấp lánh nhìn Raiden Shogun, hưởng ứng đáp:

“Thì ra là vậy, không hổ là Shogun đại nhân. Nếu ngài không nói thì thần cũng không để ý, trăng hôm nay quả thật rất đẹp.”

Nhưng sau đó, người trước mặt không còn ngó ngàng Sara nữa, bầu không khí giữa hai người trở nên lúng túng.

Cố vắt óc nghĩ cách giải vây, cuối cùng Sara mới nhớ ra cuộc đối thoại của nàng với Takeo sáng sớm nay, liền nở nụ cười nói:

“Shogun ��ại nhân, sáng nay thần gặp được sư phụ. Hắn có vẻ rất chờ mong món quà của ngài vào ngày mai, gương mặt lúc nào cũng nôn nóng bồn chồn.”

Raiden Shogun lúc này mới quay sang Sara, vô cùng đạm nhiên gật đầu đáp:

“Vậy sao?”

“Hắn vui vẻ là được, dù sao món quà ngày mai là độc nhất… không, nó cũng không hẳn là độc nhất nữa. Tuy nhiên, trên đời này chỉ có hắn là có được nó mà thôi.”

Gật đầu một cái thật mạnh, bên trong nội tâm Sara tràn đầy sùng bái, ánh mắt phát sáng nhìn Raiden Shogun, rồi nhẹ giọng hỏi:

“Sư phụ chắc chắn sẽ rất thích món quà của Shogun đại nhân. Vả lại, lần trước hắn cũng đã nói với thần, chỉ cần là món ăn do người hắn yêu thích làm ra thì hắn chắc chắn sẽ không bao giờ từ chối.”

Nghe Sara cam đoan như vậy, đôi lông mày tinh xảo của Raiden Shogun khẽ nhíu lại. Trong đầu nàng liền nhớ đến cảnh nguyên liệu cùng vật dụng làm bếp chất thành đống bừa bãi bên trong Nhất Tâm Tịnh Thổ, ánh mắt nàng hơi ngẩn ra.

Sara có chút nghi hoặc nhìn Raiden Shogun đang đứng ngẩn người trước mặt. Tại sao… lại cảm thấy nàng bỗng dưng kỳ lạ đến vậy?

Tuy nhiên, Sara rất nhanh liền gạt suy nghĩ này ra khỏi đầu. Shogun đại nhân làm sao có thể đứng ngẩn người như vậy cơ chứ? Nàng vội vàng cúi đầu nói:

“Lại nói, thần nghĩ với Shogun đại nhân không gì là không thể. Tuy nhiên, nếu ngài cần bất cứ hỗ trợ nào, xin hãy cho thần hay, Kujou Sara sẽ không bao giờ chối từ.”

Raiden Ei trong Nhất Tâm Tịnh Thổ, đang nằm ngửa giữa đống nồi niêu xoong chảo cùng sách dạy nấu ăn vương vãi khắp nơi, lập tức ngồi bật dậy, hai bàn tay nắm chặt, thốt lên:

“Quả nhiên không hổ là bề tôi trung thành nhất của Lôi Thần! Kujou Sara, ngươi đúng là người duy nhất hiểu được nỗi lòng của ta!”

Nghe giọng nói kích động của Raiden Ei văng vẳng trong đầu, Raiden Shogun khoanh tay, ngẩng đầu nhìn Sara, khóe miệng cong lên một góc rất nhỏ nói:

“Tấm lòng của ngươi ta đã nhìn thấy được. Ta ghi nhận sự cố gắng của ngươi, Kujou Sara.

Vốn dĩ phần việc này nên để ta làm, nhưng nếu ngươi đã muốn hỗ trợ cũng không phải là không thể. Vậy khi nào thì ngươi tới giúp ta—”

Raiden Shogun chưa kịp nói hết câu thì Sara đã đứng phắt dậy, trong đôi mắt tràn đầy ánh sao, nàng nhanh chóng lấy ra từ trong áo mình một xấp giấy dày, rồi cung kính dâng hai tay lên nói:

“Shogun đại nhân quá khen. Thần chỉ là góp chút sức mọn cho thành tựu vĩ đại của ngài mà thôi. Nhìn thấy Shogun đại nhân thảnh thơi như vậy chắc chắn là đã thành thạo tất cả công thức nấu ăn trong những quyển sách kia rồi. Sara trong lòng vô cùng bội phục ngài.”

“Đây là danh sách công thức mới mà thần vừa thu thập được trong những ngày qua để ngài tham khảo. Vốn nghĩ sẽ không cần dùng tới, nhưng không ngờ Shogun đại nhân năng lực thông thiên triệt địa, quả nhiên thần vẫn còn quá thiển cận.”

“Trong này là cách chế biến các món điểm tâm ngọt thần tham khảo được từ 17 nhà hàng khác nhau trong Thành Inazuma, hy vọng sẽ giúp ích được cho ngài. Thần đảm bảo danh sách này sẽ là quân bài chiến lược tốt nhất để Shogun đại nhân chinh phục sư phụ.”

Giọng nói của Sara vô cùng kiên định, xen lẫn sự sùng bái không thể che giấu. Raiden Shogun chỉ biết trầm mặc nhận lấy danh sách từ tay Sara, trong lòng mặc niệm cho Takeo.

‘Xin lỗi, ta đã cố gắng hết sức. Ngươi hãy tự cầu phúc cho bản thân, Takeo.’

Raiden Ei trong Nhất Tâm Tịnh Thổ bị thao tác của Sara dọa đến há hốc mồm, cả người cứng đờ, nước mắt bắt đầu chảy ra từ khóe mắt.

“Đồ Tengu ngu ngốc! Ai cần ngươi đưa cho ta danh sách món ăn, ta muốn ngươi giúp ta nấu ăn cơ mà!”

Nhìn theo bóng lưng vui vẻ rời đi của Sara, ánh sáng tựa như bị dập tắt trong đôi mắt Raiden Ei. Nàng đổ sập xuống đất, hai bàn tay nắm chặt, khẽ lẩm bẩm:

“Thật mệt mỏi, ta và ngươi là kẻ thù không đội trời chung… tên đáng ghét mang tên “nấu ăn”…”

Trong một góc tối nào đó, quan sát cuộc đối thoại của Raiden Shogun và Sara, một bóng người đang che miệng cười khúc khích. Đôi mắt tím của nàng sáng rực lên, khẽ liếm khóe môi, lẩm bẩm:

“Hừ, Lôi Thần đại nhân, để xem lần này ngươi có thể đi được bao xa!”

Xa Thành Inazuma, Takeo hiện tại không hề hay biết đến màn hí kịch đang diễn ra trong Mạc Phủ. Lúc này hắn còn đang bận dẫn đường cho hai vị khách đến từ Đảo Watatsumi.

Hàn huyên đủ chuyện về Thành Inazuma, Takeo còn tranh thủ nói thêm về các tập tục văn hóa dân gian mà hắn biết cho Kokomi và Gorou nghe. Chỉ thấy hai người họ liên tục gật đầu, đôi lúc còn vỗ tay tán thưởng những gì mà Takeo nói.

Gorou bên cạnh, ánh mắt lấp lánh nhìn Takeo, trong lòng vô cùng bội phục người trước mặt.

Quả nhiên không hổ danh là Tenshukaku Khách Khanh, không chỉ tư tưởng trị quốc khiến Kokomi đại nhân phải thán phục, mà lĩnh vực văn hóa xã hội cũng không hề kém cạnh. Người này quả nhiên là một kỳ tài chân chính!

Đang chìm trong suy nghĩ của mình, Gorou bỗng nhiên nghe thấy Takeo nhắc tới Nhà xuất bản Yae, hai tai hắn lập tức dựng thẳng lên lắng nghe.

“Nói về vấn đề văn học thì không thể không nhắc tới Nhà xuất bản Yae của Yae Miko đại nhân. Mọi người đều nói chính ngài ấy là người khai sinh ra một lưu phái văn học mới ở Inazuma, hay còn được gọi là thủy tổ của Light novel.”

“Light novel của Nhà xuất bản Yae được lưu truyền khắp nơi trên Đảo Narukami này, thậm chí còn được xuất bản sang nước ngoài, điển hình là hai nước Liyue và Mondstadt.”

Kokomi gật đầu tán thành với Takeo, giọng nàng có chút rung động cất lên:

“Quả thật là vậy, thật không giấu giếm, Kokomi cũng rất bội phục Yae Miko đại nhân. Mặc dù ở Đảo Watatsumi, nhưng ta vẫn thường xuyên đặt hàng số lượng lớn sách từ Nhà xuất bản Yae, chủ yếu là các loại binh thư cùng những cách sinh hoạt hằng ngày.”

“Tuy nhiên dạo gần đây trong giới văn học lại xu���t hiện một hắc mã. Ta nghe nói người này đã phá toàn bộ kỷ lục thiết lập của Nhà xuất bản Yae chưa đầy một năm sau khi ra mắt.”

“Sách của tiểu thuyết gia này hấp dẫn đến mức cho dù Raiden Shogun đại nhân đã ban bố lệnh bế quan tỏa cảng, nhưng vẫn có thương nhân lén lút vận chuyển nó ra khỏi Inazuma, bán sang cho các nước lân cận.”

Takeo nghe đến khúc này bỗng thấy quen thuộc, như đã từng nghe qua ở đâu đó, rồi thắc mắc hỏi:

“Mạn phép hỏi Kokomi tiểu thư, tên của cuốn sách đó là gì?”

Kokomi nhìn Takeo vừa cười vừa trả lời:

“Theo như ta được biết thì người này hiện tại chỉ mới xuất bản ba đầu sách mà thôi, lần lượt là: “5 Centimet trên Giây”, “Khu Vườn Ngôn Từ” và “Tên Cậu Là Gì”.”

Takeo nghe Kokomi nói thì mặt có chút đỏ lên, ho khan vài cái. Rất may trong lúc hắn còn đang lúng túng thì Gorou đã nhanh chóng chen vào cứu nguy.

“Đúng rồi Takeo đại nhân, ta thấy ngài hiểu rõ Nhà xuất bản Yae như vậy, không biết Takeo đại nhân có biết Hina tiểu thư không?”

Takeo nghiêng đầu nhìn Gorou, vẻ mặt dở khóc dở cười hỏi:

“Xin lỗi Gorou đại tướng, ngươi vừa mới nói ai cơ?”

Gorou vẫy vẫy tay nói:

“Hina tiểu thư, chính là Hina tiểu thư ấy, Takeo đại nhân, người phụ trách chuyên mục tư vấn của tạp chí “That’s Life” được đăng tải bởi Nhà xuất bản Yae.”

Takeo nhếch khóe miệng cười nhạt nhìn Gorou, sờ cằm gật gù nói:

“Ồ… ồ… thì ra là vậy, có phải là một phụ nữ tai thú chuyên đưa ra những lời khuyên bổ ích về cuộc sống không?”

Gorou mỉm cười rạng rỡ nhìn Takeo, trong ánh mắt như đang mơ mộng được gặp thần tượng của mình, hai bàn tay nắm chặt nói:

“Đúng vậy Takeo đại nhân, ta thật lòng muốn một lần được gặp Hina tiểu thư, ta thậm chí đã đăng ký vé cho buổi gặp mặt fan của Hina tiểu thư luôn rồi.”

Takeo vỗ vỗ vai Gorou, miệng cười như không cười hỏi:

“Sau lần gặp gỡ tối nay, ta nghĩ mình sẽ về viết một phong thư nhờ Hina tiểu thư tư vấn, không biết ý kiến Gorou đại tướng thế nào?”

Nụ cười trên mặt Gorou nhanh chóng cứng đờ, miệng há hốc nhìn Takeo, lúng túng gãi đầu nói:

“Hả?”

“Ha ha, ta… ta đ��ơng nhiên không có ý kiến gì rồi Takeo đại nhân. Hina tiểu thư sẽ luôn chu đáo trả lời thư của mọi người. Chỉ… chỉ mong ngài đừng hỏi quá khó là được…”

Nhìn thấy Gorou liên tục né tránh ánh mắt hắn, Takeo lắc đầu bật cười, sau đó hắn quay đầu đi, không còn để ý chuyện này nữa, cánh tay chỉ vào tòa thành thị phía trước nói:

“Hai vị, phía trước chính là Thành Inazuma, hiện tại cũng đã khuya rồi. Không biết hai vị có muốn ta sắp xếp chỗ ở để tiếp đãi không?”

Tuy nhiên, Kokomi lại bất ngờ lắc đầu từ chối:

“Chúng ta đã làm phiền Takeo đại nhân đủ rồi, tiếp theo xin ngài đừng nhọc tâm nữa. Kokomi sẽ tự xoay sở.”

“Dù sao mục đích chuyến đi này chủ yếu là để tham quan và giao lưu văn hóa với Thành Inazuma. Tiếp đãi thì không cần thiết, ta cũng không muốn mang tới rắc rối cho Takeo đại nhân.”

Gật đầu mỉm cười nhìn Kokomi, Takeo từ trong ngực áo lấy ra một tấm chi phiếu cùng một tấm thiệp rồi đưa cho Kokomi nói:

“Đây là chi phiếu và thiệp mời có chữ ký của ta. Kokomi tiểu thư và Gorou đại tướng cứ việc đến Phòng trà Komore tá túc qua đêm. Ta có bạn ở đó, họ sẽ không làm khó dễ hai vị đâu.”

Nói rồi, hắn cúi người thi lễ với Kokomi và Gorou, rồi xoay người rời đi.

Nhìn theo bóng lưng Takeo chậm rãi rời đi, trong đôi mắt Kokomi lóe lên một tia tiếc nuối, hai tay chắp lại thở dài.

‘Quả là một người đáng ngưỡng mộ, lúc nào cũng suy tính cho lê dân bá tánh, hướng Inazuma đến thiên thu vạn đại. Kokomi thật may mắn khi gặp được ngài.’

Siết chặt tấm thiệp mời trên tay, Kokomi quay sang Gorou nói:

“Đi thôi Gorou, nếu đã cất công đến Inazuma vậy thì phải đánh giá thật kỹ, khảo sát tình hình phát triển nơi đây.”

Đôi tai Gorou dựng đứng lên, hắn hào hứng đáp lại:

“Vâng, Kokomi đại nhân.”

Dưới ánh trăng bàng bạc hư ảo chiếu rọi mặt đất, bước chân hai người nhanh chóng thẳng tiến vào Thành Inazuma.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.