(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 24: Ma âm rót não
Thời gian có trôi đi vội vã, ta vẫn chỉ để ý đến người thôi...
Đây là lần thứ hai Trương Dược nghe ca khúc này. Có lẽ vì trong nhà có người lớn tuổi, "mưa dầm thấm lâu", nên hắn cảm thấy bài hát cũng không đến nỗi tệ. Trước đây hắn từng muốn tải về nhưng không tìm thấy, sau đó cũng chẳng để ý nữa. Trong thế giới giải trí muôn màu này, thật khó để một người mãi chung tình với một ca khúc.
Bà ngoại không theo dõi Siêu Tân Tinh, nhưng hôm nay lần đầu tiên nghe, gương mặt đầy nếp nhăn của bà bỗng trở nên nghiêm túc lạ thường, liền giục: "Nhanh lên xem TV kìa!"
"Nhìn cái gì?"
Mẹ Trương cũng đi tới, nghe vài câu liền gật gù khen ngợi: "Bài này hay đấy chứ, Tiểu Vọt tải về cho mẹ một bản nhé."
"Không tải được đâu, còn chưa có nguồn."
Mẹ Trương cũng chẳng để tâm, ngồi xuống cạnh ghế sofa cùng xem.
Sau khi bài "Ta Chỉ Để Ý Người" kết thúc, Quân Tỷ đi vài bước ra giữa sân khấu, mỉm cười nói: "Bài hát tiếp theo, tôi thấy rất hợp với tiết Thất Tịch đấy."
"Nếu quý vị nghe bài hát này mà cảm thấy tôi hát không tồi, thì xin hãy dành tặng tôi một tràng pháo tay nhé. Còn nếu quý vị thấy tôi hát không hay thì..."
Nàng ngừng một chút, gương mặt nghiêm túc: "Vậy thì mời quý vị tự mình lên hát hay hơn đi ạ."
"Phốc!" Trương Dược bật cười, cô ấy thật đáng yêu.
Khúc dạo đầu vui tươi, êm dịu vang lên, hòa cùng tiếng đàn dương cầm và sáo ngắn.
"Nụ cười em ngọt ngào thật ngọt ngào, như đóa hoa đang nở giữa gió xuân, nở giữa gió xuân..."
Cả người nàng cũng nhẹ nhàng đung đưa theo điệu nhạc. Chiếc váy dài màu xanh lá ấy, không hề phô trương hay kệch cỡm, quả thực như đóa hoa đang nở giữa gió xuân, khẽ lay động.
Trang Chu gần như thu thập toàn bộ video có thể tìm thấy, bao gồm các buổi phỏng vấn, tiết mục giải trí, để nhanh chóng xây dựng một tính cách mô phỏng phù hợp. Thần thái lúc này của nàng, so với khi ở Siêu Tân Tinh còn nhu hòa hơn, ánh sáng trong mắt cũng rạng rỡ hơn.
"A ~~ ở trong mơ, trong mộng trong mộng gặp qua ngươi, ngọt ngào cười đến nhiều ngọt ngào, là ngươi, là ngươi, mộng thấy chính là ngươi. . ."
...
Trương Dược nhìn chằm chằm màn hình không chớp mắt. Hắn đã từng thấy rất nhiều cái gọi là "thần tượng ngọt ngào" theo phong cách tương tự, và xét về độ "ngọt", những thần tượng kia còn hơn xa. Nhưng lạ thay, lần này lại toát ra vẻ tự nhiên vô cùng, cứ như thể đó là bản chất thật của cô ấy. Trái tim độc thân đã hơn hai mươi năm của hắn bỗng nhiên xao động. Hắn cảm thấy mình như bị cuốn hút, say đắm.
Bà ngoại và mẹ hắn đã bàn tán rôm rả, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, nhưng tựu chung lại đều là "Hay!", "Tuyệt!", "Bài hát này cũng không tồi, nghe được đấy chứ!". Mẹ hắn còn nói: "Này Tiểu Vọt, có phải có thể nhấn nút thích cho cô bé không?"
"Ừm, mẹ cứ chạm vào màn hình là được." Trương Dược cũng lấy điện thoại ra, tự mình nhấn một cái, rồi kinh ngạc: "Ối giời, sáu triệu lượt thích rồi!"
Phải biết, hễ cứ đạt trên mười triệu lượt thích, tức là đã chạm tới ngưỡng ngôi sao ba sao, chỉ cần các tác phẩm sau này không gặp trở ngại, là có thể hưởng thụ thành quả danh tiếng lâu dài. Hắn mở phần bình luận của cư dân mạng ra xem, phần lớn đều có cùng cảm xúc với mình:
"Bài hát này thật sự có thể làm người ta say đắm."
"Bạn cùng phòng của tôi đang gọi video với bạn trai, sau đó anh chàng kia mở bài này, cô ấy ngại muốn chết luôn."
"Tôi kinh ngạc quá! Đội ngũ phía sau cô ấy có lai lịch gì mà trong thời gian ngắn có thể cho ra bài thứ hai chất lượng cao đến thế, mà phong cách vẫn không hề thay đổi!"
"Đừng quên Thảo Mãnh chứ, đó cũng là ca khúc mới đấy!"
Cứ như thể trời đã định, đảo quốc này vốn là địa bàn của Quân Tỷ, giờ đây vẫn rực rỡ như xưa.
"Ở nơi nào gặp qua ngươi ở nơi nào, nụ cười của ngươi dạng này quen thuộc, ta nhất thời nhớ không nổi, a ~~ ở trong mơ. . ."
"Xin cảm ơn, cảm ơn tất cả quý vị. Người ta nói hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, tôi đang hát, quý vị đang nghe, đây chính là duyên phận, mong chờ lần sau gặp lại." Nàng phất phất tay, chậm rãi biến mất.
Bà ngoại vỗ vai Trương Dược, nói: "Nhất định phải tìm ra được cho bà đấy nhé!"
"Nhưng bây giờ không có nguồn."
"Bà không cần biết, nhất định phải tìm ra được cho bà đấy!"
Trương Dược bất đắc dĩ nhận lời.
Trương Dược cứ nghĩ phần tinh túy của bữa tiệc đã qua rồi, định về phòng chơi game, ai ngờ lại có thêm một tiết mục nữa. Nghe giới thiệu là một người mới, mà lại hát nhạc tiếng Mân!
Hừ! Cả nhà đều tò mò, giờ này còn có người hát nhạc tiếng Mân sao?
Ánh đèn lấp lóe, trên sân khấu xuất hiện bóng dáng một người đàn ông mặc vest, khí chất thanh thoát. Dáng người ông ta săn chắc, gương mặt dường như luôn treo một nụ cười mơ hồ.
"Đông đông đông..." Một tràng tiếng trống kỳ lạ vang lên, sau đó là giọng nữ trầm ấm: "A ~ a a a a..."
Người đàn ông này bắt đầu hát:
"Sẩy ép mài, ca ân pua phai khua ca, Sẩy ép lóc, lị ân pua phai ki kham. Kim ca mài ki héc ti, Phua gie oai say păng păng, Su ân múa tẻ tẻ chim chim nia co sai. Nia tia khoa so mài coa coa pua phai giôi long, Vô sai ki, vô sai lỏ... Sảy ân mài the zi ăng, Khi ân mài yỉa toa pía, ẻ pía chía héc nuôi!"
...
Trương Dược bị sốc! Mẹ Trương bị sốc! Bà ngoại tức thì bị sốc!
Người đàn ông này vẫn giữ nguyên phong thái kỳ lạ ấy, ưỡn ngực, hất đầu rất cao, nghiêng người 45 độ sang trái, đôi mắt không biết đang nhìn về đâu:
"Nia tia khoa so mài coa coa pua phai giôi long, Vô sai ki, vô sai lỏ... Sảy ân mài the zi ăng, Khi ân mài yỉa toa pía, ẻ pía chía héc nuôi!"
Ca khúc này, dĩ nhiên là "Yêu Liều Mới Có Thể Thắng" – bài hát tiếng Mân Nam phổ biến rộng rãi nhất ở Đ���i Lục. Người hát gốc tên Diệp Khải Điền, có thể rất nổi tiếng ở Đài Loan, nhưng ở Đại Lục thì ông chỉ được biết đến qua ca khúc này. Người đàn ông này có một cuộc đời khá kỳ lạ, từng ba lần tranh cử vào viện lập pháp, vì tranh cử mà mắc nợ gần trăm triệu. Hơn nữa, ông ta từng là ủy viên cái gọi là "Viện Lập pháp" khóa hai và khóa bốn, ban đầu thuộc phe Lục (Đảng Dân Tiến), sau này chuyển sang phe Lam (Quốc Dân Đảng).
Trang Chu không muốn lãng phí một nhân vật mới lên người ông ta, dứt khoát để người khác thể hiện. Mà nhân vật này lại là một ca sĩ nam đặc biệt lập dị, có chất giọng cực cao. "Yêu Liều Mới Có Thể Thắng" nghe có vẻ tếu táo, nhưng thực chất lại là một ca khúc đầy ý chí: "Ba phần do trời định, bảy phần dựa vào sức mình." Phát hành năm 1988, ca khúc này ra đời đúng vào giai đoạn Đài Loan đang tạo ra kỳ tích kinh tế, nên ca từ dễ đi vào lòng người, được mọi tầng lớp nhân dân yêu thích rộng rãi. Tuy nhiên, vì người ca sĩ này có chất giọng cao, nên hát bài hát này hơi không phù hợp.
Trang Chu đã tìm khắp mạng lưới, cuối cùng mới tìm thấy một đoạn video ông ta hát bằng chất giọng trầm nhất, sau đó dùng nó để tái hiện bài "Yêu Liều Mới Có Thể Thắng" khiến người nghe cảm nhận được sự ý chí kiên cường.
Tên của người này là: "Chào mọi người, lần đầu gặp mặt, tôi là Phí Ngọc Ô, các bạn có thể gọi tôi là Ô Yêu Vương, tôi thích nhất là hắc hắc hắc..."
"Ha ha ha!" "Ha ha!" Bà ngoại vốn luôn sầu muộn, tính khí thất thường, bỗng nhiên chỉ vào TV cười phá lên, quả quyết nói: "Người này nhất định sẽ nổi tiếng, nhất định sẽ nổi tiếng đấy!"
Đương nhiên! Phí Ngọc Ô vốn chính là thần tượng của phụ nữ trung niên và lớn tuổi!
"Ha ha ha ha, tôi muốn học, tôi muốn học, ai đừng cản tôi!" "Trời ơi, âm thanh ma quái cứ văng vẳng trong đầu tôi không dứt!"
Lượt thích không ngừng tăng lên, chớp mắt đã phá con số một trăm ngàn. Trương Dược vốn đã thấy lòng mình tĩnh lặng như nước, nhưng vẫn không khỏi thắc mắc: Trong tay đội ngũ thần bí này, việc vượt mốc một trăm ngàn lượt thích sao lại trở nên dễ dàng đến vậy?
Một ngày ngoài dự đoán, chẳng ai ngờ rằng bữa tiệc tối tẻ nhạt này lại xuất hiện ba ca khúc hay, trong đó còn có một bài hát tiếng địa phương đặc biệt dành cho người dân vùng đó!
Cuối cùng Trương Dược cũng trở về phòng, chẳng còn tâm trí nào để chơi game nữa. Hắn cầm điện thoại bắt đầu xem lại bài "Ngọt Ngào", đắm chìm trong từng ánh mắt, nụ cười ấy, không sao kiềm chế được. Thậm chí hắn còn nảy sinh ý muốn tìm kiếm những người bạn cùng chí hướng để lập một hội cổ vũ.
"Đáng sợ thật!" Hắn lắc đầu, cảm thấy mình như bị mê hoặc, nhưng khi một bài hát kết thúc, hắn lại không kìm được mà xem lại lần nữa, rồi đột nhiên trợn tròn mắt:
"A đù, sao lại đạt mười triệu lượt thích rồi?!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.