(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 117: Khai sơn chi tác « đông phong phá »
Nhạc Thần đại mụ từ nhỏ đã học nhạc cụ, đại học cũng theo học ngành liên quan đến âm nhạc, nghề nghiệp hiện tại lại là một nhà phê bình âm nhạc. Người trong nghề xem lối, người ngoài nghề xem náo nhiệt. Cũng chính vì nàng rất am hiểu về âm nhạc, nên sau khi nghe xong «Đông Phong Phá» ba lần, nàng mới có thể hoàn toàn kinh ngạc!
Nàng không biết rốt cuộc Lạc Mặc đã nghĩ gì, cũng không bận tâm tìm hiểu lý do vì sao Lạc Mặc dám làm như vậy. Thế nhưng, thể loại của ca khúc «Đông Phong Phá» lại vô cùng rõ ràng, nó nghiêng về phong cách cổ nhạc. Đúng vậy, đương nhiên thế giới này cũng tồn tại cổ nhạc, dù sao... người xưa cũng nghe ca hát đó thôi!
Biểu hiện lớn nhất của cổ nhạc, chính là ngũ âm [cung, thương, giác, trưng, vũ]. Bởi vậy chúng ta có thành ngữ "ngũ âm bất toàn", chứ không phải "thất âm bất toàn". Đa phần âm nhạc đang thịnh hành hiện nay, không chỉ giới hạn ở ngũ âm. Thang âm có tất cả bảy nốt, nhưng trong các khúc cổ nhạc Hoa Hạ, lại thiếu đi hai bán âm tăng dần "fa" và "si" trong bảy nốt đó. Hiện nay, quả thật cũng tồn tại một số ca khúc thịnh hành được sáng tác dựa trên ngũ âm [cung, thương, giác, trưng, vũ], trong đó, không ít bài có sức hút lớn. Thế nhưng, ca khúc này của Lạc Mặc lại có sự khác biệt rõ rệt so với những ca khúc đó. Rõ ràng mang âm hưởng cổ xưa, đem lại c���m giác cổ kính, giai điệu cũng rất nhã nhặn, nhưng tính thịnh hành lại rất mạnh, vô cùng phù hợp với thẩm mỹ chủ lưu hiện nay.
Trên thực tế, việc Lạc Mặc lựa chọn bài hát này quả thật có rất nhiều nguyên nhân. Ngay từ đầu khi chế tác album, điều hắn nghĩ đến chính là tính thống nhất của album. Những ca khúc như «Nữ Nhi Tình», hắn khẳng định đều muốn phát hành phiên bản chính thức, nếu không bản quyền sẽ bị bỏ phí. Đã muốn đưa những ca khúc này vào album, Lạc Mặc rất nhanh đã nảy ra một ý tưởng. Chế tác một album đủ "cổ". Đã muốn làm phong cách cổ, thì làm sao có thể thiếu "Trung Quốc phong" đây? Vừa nghĩ đến đây, các ca khúc trong album mới «Đỏ» cũng đã được định ra trực tiếp. Đó chính là khi nhắc đến Trung Quốc phong, thì nhất định không thể không nhắc đến ca khúc «Đông Phong Phá»!
Địa vị của bài hát này trong thể loại Trung Quốc phong là siêu nhiên, không phải nói nó là bài hát hot nhất, hay là bài hát có trình độ cao nhất... Bởi vì âm nhạc là thứ mang tính chủ quan, mỗi người đều có thẩm mỹ riêng. «Đông Phong Phá» sở dĩ có địa vị siêu nhiên, là bởi vì rất nhiều người đều gọi nó là Trung Quốc phong kiểu mới, hay là tác phẩm khai sơn của Trung Quốc phong hiện đại. Nó là một tác phẩm mang tính cột mốc. Từ khi «Đông Phong Phá» ra đời, giới âm nhạc Hoa Hạ thật sự đã gây ra kịch biến. Một làn sóng "Trung Quốc phong" cứ thế dâng lên, cho đến nay vẫn là một trong những phong cách được hoan nghênh nhất. Đối với người trong nước mà nói, sức hút của Trung Quốc phong là rất khó cưỡng lại. Điều này khác với các phong cách âm nhạc du nhập từ bên ngoài, đây là những gì chúng ta đã lưu truyền từ bao đời, bên trong mang một loại vận vị đặc biệt. Từ khi «Đông Phong Phá» xuất hiện, đặc điểm của khúc phong Trung Quốc phong "Ba cổ ba mới" cơ bản đã thành hình. Cái gọi là ba cổ ba mới, chính là từ phú cổ, văn hóa cổ, giai điệu cổ, phong cách hát mới, cách biên khúc mới, và khái niệm mới. Bây giờ ngươi đi nghe bài hát này, cho dù nó không phải sở thích của ngươi, ngươi đều rất khó tưởng tượng bài hát này đã xuất hiện từ năm 2003.... Album «Diệp Huệ Mỹ», ��ược đặt tên theo tên mẹ của Châu Kiệt Luân, vào thời điểm đó có thể nói là một tác phẩm phá vỡ những ràng buộc của giới âm nhạc. Năm đó, khi rất nhiều người nghe «Đông Phong Phá», đã chấn động khôn cùng. "Vẫn còn có thể làm ra kiểu nhạc này ư!?"
Thế thì, lúc này Nhạc Thần đại mụ chính là có cảm nhận như vậy. Bài «Cà Phê» của Triệu Tiết Tần, trong phong cách âm nhạc R&B, có thể nói là một tác phẩm tiêu biểu. Nhưng nó cũng chỉ là một tác phẩm tiêu biểu. Ngươi sẽ là một kinh điển trong thể loại này, sẽ là ca khúc đỉnh cao trong thể loại này. Nhưng bài «Đông Phong Phá» mà Lạc Mặc mang đến, nếu thật sự có thể gây chấn động giới âm nhạc, thật sự có thể trở thành cực kỳ nổi tiếng trong nước, thì nó chính là tác phẩm khai sơn của một loại hình mới!
"Tuyệt vời, quả thực quá đỗi tuyệt vời!" "Trong lĩnh vực này mà cũng dám thử nghiệm và sáng tạo táo bạo đến thế, đây đâu phải là bộ dạng của một album ra mắt chứ!" Nhạc Thần đại mụ cảm thấy mình thậm chí có chút say mê người đàn ông này. Người khác vẫn c��n đang vật lộn trong một vài lĩnh vực nhất định, album ra mắt của người trẻ tuổi này lại trực tiếp không chơi chung trong những lĩnh vực đó với các ngươi nữa. Chúng ta trực tiếp tự lập môn hộ. Quả thật, ngươi là Thiên Vương, ngươi là đại thần sáng tác, các ngươi đều là nhân vật cấp tông sư trong lĩnh vực của mình. Thế nhưng, tông sư nào sánh bằng thủy tổ khai sơn phá hoang? Nhạc Thần đại mụ lại nghe thêm lần nữa «Đông Phong Phá», ngón tay đã không kìm được muốn gõ bàn phím, để viết một bài bình luận âm nhạc dài vài trăm, thậm chí hơn nghìn chữ cho nó. Ít nhất với bản thân nàng mà nói, bài hát này rất dễ nghe, nàng cũng cảm thấy bài hát này sẽ hot. Một tác phẩm, cho dù đủ đột phá, chỉ cần không nổi, thì chỉ có thể bị gọi là "làm quái". Một tác phẩm đủ đột phá, lại cực kỳ nổi tiếng, đây mới thực sự là sự sáng tạo đổi mới theo đúng nghĩa của nó. Theo quan điểm của nàng, tiếp theo chỉ còn xem phản hồi của thị trường. Chỉ còn xem đôi tai của thính giả! Thế nhưng, bất kể kết cục ra sao, nàng đều cảm thấy Lạc Mặc đ�� làm một việc mà người khác không dám làm, và căn bản không thể tưởng tượng nổi. Đây là việc có thể thay đổi tư duy của giới âm nhạc, thậm chí là xu hướng trong tương lai. Có lẽ rất nhiều ca sĩ, rất nhiều nhạc sĩ sẽ vì thế mà được khai sáng. Chẳng phải thế cục này sẽ lập tức được mở ra sao? Cái gì mà chiến lôi đài, cái gì mà tân binh mạnh nhất đối đầu Thiên Vương siêu sao, nhỏ bé! Thế cục quá nhỏ! Nếu như bài bình luận âm nhạc của mình còn cứ xoay quanh mấy sự kiện này mà viết, thì đơn giản là có lỗi với ca khúc vượt thời đại này! "Mình cũng phải mở rộng thế cục!" Nàng nghĩ trong lòng. Trong đầu vị nữ phê bình âm nhạc này, hiện tại chỉ còn văng vẳng ba chữ. Người như Lạc Mặc, chúng ta thường gọi là "quái nhân khai sơn"!
...
...
Tổng giám đốc âm nhạc của Tân Ngu, tên là Tiền Vĩ. Hắn là tổng giám đốc âm nhạc đời thứ ba của Tân Ngu. Từ khi hắn nhậm chức tổng giám đốc âm nhạc, Tân Ngu trong lĩnh vực ca hát tạm thời cũng không có bước phát triển đột phá lớn nào. Trước đó, hắn cũng từng hỏi Lạc Mặc vì sao album này lại mang tên «Đỏ». Hắn cảm thấy liệu có chút gì đó ngông cuồng quá không, dù sao cũng là album ra mắt. Hay là vì «Xích Linh» và «Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu» đều muốn đưa vào album này, nên lấy một cái tên «Đỏ» liên quan đến sự thiếu hụt? Lạc Mặc khoát tay, hắn kỳ thực không có ý muốn khoe khoang, nói: "Cái 'đỏ' này, chỉ là 'đỏ' của Trung Quốc." Tiền Vĩ vẫn chưa thể lý giải, một album, làm sao lại còn liên quan đến "đỏ" của Trung Quốc? Cho đến khi hắn nghe xong «Đông Phong Phá». Hắn cảm thấy Lạc Mặc điên rồi! Rõ ràng cứ ổn định, nghiêng về phong cách cổ điển là được rồi. Mỗi ca khúc mang phong cách cổ điển của Lạc Mặc, phản hồi từ thị trường đều tốt đến kinh người, chúng ta trực tiếp cố gắng tiến thêm một bước, chẳng phải tốt sao? Một ca sĩ, chẳng phải đều phát triển trong một lĩnh vực nhất định, đến khi gặp bình cảnh, mới có thể tuyên bố muốn tìm kiếm đột phá sao? Ngươi còn chưa ra mắt, không cần thiết phải chơi lớn đến thế chứ....
Một minh tinh, quyền tự chủ vào lúc này sẽ được thể hiện rõ nét. Nếu Lạc Mặc chỉ là một tân binh bình thường của Tân Ngu, thì hắn còn phải hao hết sức lực đi thuyết phục vị tổng giám đốc âm nhạc này, có khả năng còn chưa chắc đã thuyết phục được. Tiền Vĩ cũng không phải là không có năng lực thưởng thức âm nhạc, cá nhân hắn cũng cảm thấy «Đông Phong Phá» rất êm tai, lại rất có tính khai sáng. Thế nhưng, bản thân hắn là một người theo trường phái ổn định, không thích làm những việc quá mạo hiểm. Lạc Mặc bây giờ đang là đỉnh lưu, nhân khí lại cao đến mức không tưởng, điều nên làm nhất bây giờ là ổn định, chứ không phải đi "khai hoang". Vì lẽ đó, hắn còn đặc biệt đi nói chuyện với Thẩm Thiệu Thu một chút. Gã què này nghe xong, lại bối rối. Hắn ngay từ đầu, sở dĩ phá lệ ký hợp đồng cấp S với Lạc Mặc, cũng đồng ý cho hắn mở phòng làm việc, chính là vì để công ty đạt được sự phát triển mang tính đột phá, dựa vào sức mạnh của đỉnh lưu, để thăm dò những lĩnh vực trước đây không thể chạm tới. Giống như một số tài nguyên thời thượng hàng đầu, một số đại diện toàn cầu hàng đầu, Tân Ngu không thể có được, nhưng có Lạc Mặc, cũng có thể đi tranh thủ. Bởi vậy, hắn chỉ nghe xong vài lần «Đông Phong Phá», sau đó hỏi tổng giám đốc âm nhạc Tiền Vĩ một câu hỏi cá nhân cực kỳ đơn giản: "Ngươi cảm thấy... êm tai không?" Tiền Vĩ gật đầu nhẹ, nói: "Dễ nghe thì dễ nghe thật, thế nhưng Thẩm tổng..." Hắn còn chưa nói xong, liền bị Thẩm Thiệu Thu đưa tay cắt ngang. "Vậy thì cứ để hắn làm đi." Thẩm Thiệu Thu nói. Gây chấn động giới âm nhạc thì cứ gây chấn động thôi! Gã què này trên người mang theo chút tính ngông cuồng. Hắn thậm chí trước khi Tiền Vĩ rời khỏi phòng làm việc, đã liếc nhìn thật sâu vị tổng giám đốc âm nhạc đến nay cũng không có bao nhiêu thành tích này. Ý nghĩ của Thẩm Thiệu Thu rất đơn giản, mẹ nó, đều đã lấy thân phận tân binh ra mắt để làm Thiên Vương, đã khác thường đến mức này, còn quản hắn nhiều đến thế làm gì? Muốn làm thì làm cho lớn!
...
...
Tại Thâm Thành, trong một tứ hợp viện kiểu Trung Quốc, Hoàng Tây Sơn và Triệu Tiết Tần lại đang uống trà. Bọn họ vừa ăn cơm trưa xong, ăn toàn thức ăn chay, vừa mới mở một hộp bạch trà thượng hạng do Vương Thạch Tùng mang tới. Trong quá trình mở hộp, Triệu Tiết Tần còn nói: "Lão sư, khi Vương tổng mang đến, nói là sớm chúc mừng công lao của chúng ta." Triệu Tiết Tần nói những lời này, cũng không phải nói hắn không coi Lạc Mặc ra gì, mà là nói tiếp: "Có thể thấy, Vương tổng thật sự có chút không ưa tên nhóc đó." Hoàng Tây Sơn thản nhiên nói: "Ta lại nghe nói, Quả Dứa vì Lạc Mặc này, năm nay ít nhất phải kiếm được ít hơn một trăm triệu, ngươi cũng là cổ đông của Quả Dứa, ngươi không bận tâm sao?" Triệu Tiết Tần vừa pha trà, vừa cười khổ nói: "Ai lại không ưa tiền chứ, điểm này ta cũng không thể phủ nhận." Quả Dứa đặt kỳ vọng vào «Sáng Tạo Thần Tượng», muốn dựa vào chín thành viên của nhóm nhạc nam trong ba năm này mà vơ vét đặc biệt lớn, ai ngờ được, Lạc Mặc lại không thành đoàn. Hắn không thành đoàn, giá trị thương mại của nhóm nhạc nam trực tiếp giảm đi một nửa. Ngay sau đó, lại vì cuộc thi đấu lôi đài ồn ào trước đó, chẳng khác nào sau khi giảm đi một nửa, lại từ đó cắt đôi thêm một nhát. Thảm! Quả Dứa thật thảm!
Hiện tại thì sao, kỳ thực đã 12 giờ 30 phút, ca khúc đã được đăng lên nửa giờ rồi. Nói thật, bất kể là Hoàng Tây Sơn hay Triệu Tiết Tần, nếu bây giờ bọn họ ở nhà một mình, khẳng định đúng 12 giờ sẽ đi nghe ca khúc mới của Lạc Mặc. Nhưng vì hôm nay hai người lại tụ tập cùng nhau, nên đều muốn giữ thể diện, đều muốn thể hiện khí độ và công phu dưỡng khí của mình. Hiện tại 12 giờ 30 phút, ngược lại cũng gần như có thể vừa nhàn nhã uống trà, vừa nghe ca khúc mới của người trẻ tuổi kia một chút. Triệu Tiết Tần mở loa trong phòng trà, sau đó mở một nền tảng âm nhạc tên là Tôm Xanh. Nền tảng này vẫn luôn có hợp tác mật thiết với Quả Dứa, nên đối với album mới của Triệu Tiết Tần, đã không tiếc sức lực tuyên truyền. Sáng hôm nay, đặc biệt mở một hoạt động trong trạm cho album mới, để kéo nhiệt độ. Triệu Tiết Tần liếc nhìn bảng ca khúc mới của Âm nhạc Tôm Xanh, bài «Cà Phê» của hắn đứng hàng thứ nhất. Còn Lạc Mặc, đỉnh lưu mới nổi này, quả nhiên hot đến mức rối tinh rối mù, ca khúc mới theo sát phía sau, đứng hàng thứ hai. Điểm này, mọi người đều đã sớm đoán được, đối với điều này cũng không có gì phải suy nghĩ thêm. "«Đông Phong Phá», tên bài hát thật có ý nghĩa, hẳn là loại hình cổ phong mà hắn am hiểu." Triệu Tiết Tần nói. Đối với bọn họ mà nói, việc Lạc Mặc công bố ca khúc cổ phong đầu tiên cũng nằm trong dự đoán của họ. Người trẻ tuổi kia vốn dĩ còn biết chơi nhiều nhạc khí cổ điển, từ nhỏ lại khổ luyện hý khúc, trên người vẫn luôn có dấu ấn văn hóa truyền thống. Lại thêm các ca khúc phong cách cổ điển trước đây của hắn đều rất hot, đám fan hâm mộ đối với loại hình ca khúc này, giá trị mong đợi cũng rất cao. Ở trong nước, thậm chí là toàn châu Á, loại ca khúc này đều rất có thị trường. Không có cách nào khác, cái gọi là văn hóa của rất nhiều nước khác, chẳng phải cũng là từ thời cổ đại của chúng ta mà lan truyền ra sao. Hoàng Tây Sơn nghe xong tên bài hát, khẽ vuốt cằm, nâng chén trà lên uống một ngụm, một bộ dạng như mọi thứ đều nằm trong dự liệu. Triệu Tiết Tần không chần chừ, mà là trực tiếp nhấp vào nút phát.
Từ loa, rất nhanh liền vang lên khúc dạo đầu của «Đông Phong Phá». Khúc dạo đầu vừa vang lên, Hoàng Tây Sơn, người cũng am hiểu sáng tác nhạc, liền không khỏi hơi nhíu mày. Hắn nhận thấy, giai điệu của Lạc Mặc, trong việc thể hiện cảm xúc vẫn luôn rất tài tình, chủ đề nổi bật cũng đều rất rõ ràng. Chờ đến khi tiếng ca cất lên, Hoàng Tây Sơn càng nhíu chặt mày hơn.
[ Nỗi buồn ly biệt, cô đơn đứng lặng bên song cửa. Ta đứng sau cánh cửa, vờ như người vẫn chưa rời đi. Cố địa thăm lại một lần nữa, trăng tròn càng thêm tịch mịch, Nửa đêm tỉnh giấc dưới ánh nến, không nỡ trách ta. ]
Nhạc đệm rõ ràng có âm thanh của nhạc khí cổ điển Trung Quốc, lời ca cũng thật không tệ. Nhưng Hoàng Tây Sơn được người đời xưng là đại thần, thì làm sao có thể không nghe ra bên trong là [cung, thương, giác, trưng, vũ] cơ chứ? Điều này khiến hắn lập tức cảnh giác. Điều hắn muốn biết bây giờ là, là chỉ phần mở đầu như thế này, hay cả bài hát đều như vậy? Triệu Tiết Tần nghe bài hát này, chỉ cảm thấy rất có vận vị, lập tức có thể thu hút người nghe, tuổi tác của hắn đã không còn trẻ, mấy năm nay đột nhiên thịnh hành rất nhiều yếu tố, vượt quá thẩm mỹ cá nhân của hắn. Nhưng bài «Đông Phong Phá» này lại hoàn toàn khác biệt. Điều này đem lại cho hắn một tín hiệu rất không tốt, đó chính là Lạc Mặc, người rất nổi tiếng trong giới trẻ, lại một lần nữa phô bày dã tâm của mình! Trên thực tế, Châu Kiệt Luân năm đó, ngay từ đầu đối tượng khán giả cũng tập trung vào giới trẻ, mãi cho đến khi có nhiều tác phẩm Trung Quốc phong được ủng hộ, mới khiến các nhóm đối tượng khác cũng thay đổi ấn tượng cố hữu về hắn, cảm thấy gã này ăn nói không rõ ràng, ca khúc kỳ thực cũng thật dễ nghe nha. Ca khúc vẫn đang tiếp tục.
[ Một bình phiêu bạt, lưu lạc chân trời khó nuốt. Người đi rồi, rượu ấm hồi ức khiến niềm tưởng niệm hao gầy. Nước chảy về đông, thời gian sao có thể đánh cắp? Hoa nở một lần thành thục, ta lại bỏ lỡ. ]
Vài câu ca từ này vừa xuất hiện, thật sự rất hợp khẩu vị của Hoàng Tây Sơn. "Lưu lạc chân trời khó nuốt, rượu ấm hồi ức khiến niềm tưởng niệm hao gầy." Hoàng Tây Sơn đã nhíu chặt mày, trà cũng hoàn toàn không uống trôi. Bạch trà thượng hạng gì chứ, cảm giác cũng bình thường thôi. Sau đó, chính là phần điệp khúc của cả bài hát. Sau khi đoạn A của ca khúc kết thúc, vào lúc này hắn đã nghe rõ ràng hoàn toàn. Người đàn ông đã gần năm mươi tuổi này, trong lòng chỉ hiện lên hai câu nói. Câu đầu tiên là: "Người trẻ tuổi không nói võ đức." Đã nói xong về võ đài, ngươi không đứng cùng đài với chúng ta để đấu, ngươi lại muốn lên đài cao khác, ngươi có ý gì? Một ý niệm khác, thì là sự tiếp nối của ý niệm đầu tiên. Hắn thực sự nghĩ mãi không rõ, là bản thân mình đã già rồi, hay là nói người trẻ bây giờ quả nhiên vô pháp vô thiên. Lại dám trên cơ sở cổ nhạc, đi làm ra những thứ mang tính đột phá đến thế này. Trên thị trường căn bản không hề tồn tại khúc phong như vậy, hoàn toàn không có. Hắn không có cách nào tập hợp sở trường của bách gia, cũng không cách nào đứng trên vai người khổng lồ. Hắn một thân một mình, đi về phía một con đường rộng lớn, hay nói đúng hơn, là đang khai phá một con đường rộng lớn. Lạc Mặc này đã là một đỉnh lưu, người còn chưa ra mắt, đã nổi tiếng vang dội. Album hắn làm cho Đồng Thụ vẫn còn nằm trong các lĩnh vực lớn, chẳng khác nào đã làm xong nền tảng, đặt xuống một cơ sở rất tốt, mọi người đối với những ca khúc cùng phong cách với hắn, giá trị mong đợi sẽ trực tiếp được nâng lên cao. Dưới tình huống này, lại còn dám hạ một nước cờ mạo hiểm như vậy, nếu nói mọi người đều là người chơi cờ, thì hắn tuyệt đối là một "tay cờ điên"! Hoặc là vượt mọi chông gai, khai phá một con đường tiền đồ tươi sáng, hoặc là vạn kiếp bất phục, thị trường không chấp nhận loại thứ nửa vời này, khiến cho trận chiến mở màn của hắn bất lợi, mang tiếng xấu. Người nổi tiếng, đối mặt với sự chú ý càng nhiều. Ngươi từng bước thăng tiến, sẽ nhận được càng nhiều lời ca ngợi, ngươi một khi phạm sai lầm, thì sẽ phải đón nhận càng nhiều lời chế giễu. Bởi vậy, trong lòng hắn vang lên tiếng nói thứ hai là: "Tiểu tử này, thật can đảm!!"
Giờ khắc này, ca khúc tiến vào phần điệp khúc đoạn B. Tiếng ca du dương, lan khắp cả phòng trà. Hôm nay, làn gió trong giới âm nhạc không khỏi có chút quá ồn ào náo động.
[ Ai đang dùng tỳ bà gảy khúc Đông Phong Phá? ]
Mọi điều kỳ diệu từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.