“Thỏ con có giấc mộng cường quốc...” Tôn Chí Bân ngồi trước màn hình TV, cứ thế nhấm nháp đi nhấm nháp lại câu nói ấy.

Sở Sở mới năm tuổi, tạm thời chưa thể lĩnh hội những điều này, chỉ thấy một đàn thỏ con ngồi bên nhau, quả thật vô cùng đáng yêu.

Hình ảnh chuyển đổi, một chú thỏ đang ở hải ngoại xuất hiện.

Chú ta ngồi trước bàn, trong radio phát đi phát lại đoạn lời vừa rồi, xung quanh là Ưng Tượng, Ngưu, Miêu.

Chú ta tự lẩm bẩm: "Ừm? Mới Hoa Hạ nhân..."

"Ta muốn trở về!"

Chú thỏ này đẩy ra cánh cửa lớn của Ưng Tượng, nói: "Huynh đệ, ta đến nói lời tạm biệt với ngươi, ta muốn về nhà."

Ưng Tượng ngồi trên ghế nghe vậy, lập tức đi đến bên chú thỏ, nói: "Ôi! Bằng hữu của ta!"

"Ngươi hãy bình tĩnh đã!"

"McCarthy kia, nhất thời sung sướng, rốt cuộc cả nhà sẽ gặp tai ương đó!"

"Ở đây, ngươi sẽ có không gian phát triển lớn nhất!"

Chú thỏ nhảy khỏi chỗ ngồi, hình tượng trong anime rất đáng yêu, đội chiếc mũ của mình lên, nói: "Thật xin lỗi, ý ta đã quyết!"

Chú thỏ bước ra khỏi cửa lớn, Ưng Tượng vẻ mặt tức giận bấm số điện thoại.

"Alo, Bộ Tư pháp đấy à?"

"Không thể để nó về Hoa Hạ! Dùng hết mọi lực lượng ngăn cản nó!"

"Đúng vậy, mẹ kiếp! Nó một con thỏ thôi mà, lại đáng giá bằng năm sư đoàn của lão tử!"

Tôn Chí Bân nhìn đến đây, cả người đều hơi nghiêng về phía trước.

Hắn không còn đơn thuần cùng con gái xem Anime nữa, mà nảy sinh hứng thú vô cùng nồng đậm.

Cùng lúc đó, trong lòng hắn vạn phần chấn động.

"Thế mà lại có một bộ Anime như thế này! Đây có đúng là kênh thiếu nhi mà ta quen thuộc không vậy?"

Vợ Tôn Chí Bân lúc này cũng nhìn thấy cảnh này, nàng sững sờ nhìn TV, rồi lại nhìn khuôn mặt tươi cười của con gái, không ngờ kênh thiếu nhi thế mà lại sau bữa ăn phát sóng bộ Anime như thế này cho trẻ nhỏ xem!

"Bộ phim này tên là [Người con xa xứ trở về]." Tôn Chí Bân ánh mắt sáng rực nhìn vợ nói.

Hắn không nghĩ tới, người con xa xứ trong tiêu đề, lại là nhân vật ấy!

Hình ảnh vừa chuyển, chú thỏ muốn về Hoa Hạ kia, đã bị giam giữ.

Chú ta quay người nhìn lại, phía sau còn có một đàn thỏ đang bị giam cầm.

Trên mặt Sở Sở lập tức hiện lên vẻ sầu bi, nói: "Ba ba! Sao bọn họ lại giam thỏ con! Thật nhiều thỏ con đều bị giam giữ rồi!"

Tôn Chí Bân giơ tay xoa xoa đầu con gái, nói: "Đúng vậy, chúng nó lúc trước đều bị giam giữ."

Chỉ thấy chú thỏ này quay người hỏi: "Các huynh đệ, vì sao bị giam ở đây?"

Một đàn thỏ con ngồi ở đó, đôi tai thỏ dài thật đáng yêu, giọng của chúng cũng đều rất dễ thương, đồng thanh nói: "Chúng ta muốn về nhà, trở về xây dựng Hoa Hạ."

Chẳng biết vì sao, mấy chữ đơn giản ấy, lại khiến Tôn Chí Bân nhất thời hốc mắt đỏ hoe.

Hắn là giáo viên lịch sử, hắn hiểu rất rõ Hoa Hạ lúc bấy giờ khó khăn nhường nào.

Những chú thỏ này rõ ràng ở hải ngoại có đãi ngộ rất tốt, nhưng chúng vẫn muốn về nhà, dù bất cứ giá nào cũng muốn về nhà!

Trở về xây dựng Hoa Hạ, nơi cần đến chúng nó!

Đàn thỏ kia nhìn chú thỏ mới bị giam vào, hỏi: "Còn ngươi thì sao?"

Chú ta ngồi xuống, nói: "Ta ư? Trở về trồng cây táo."

Sở Sở ngẩng đầu nhìn về phía ba ba, nói: "Ba ba, chú thỏ này nói chú ấy muốn trở về trồng cây đó ba!"

Tôn Chí Bân hốc mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào nói: "Đúng vậy, chú ấy muốn trở về trồng cây táo."

Một đại thụ xuyên trời, một cái cây có thể khiến đại địa rung chuyển!

Một cái cây có thể phù hộ Hoa Hạ!

Một cái cây mà chúng ta không chủ động đe dọa người khác, nhưng cũng không sợ người khác đe dọa!

Hiện tại hắn rất khó diễn tả với con gái gần năm tuổi rằng, cây táo kỳ thực không phải cây, đám mây hình nấm kỳ thực cũng không phải mây.

Nó là vũ khí, nhưng cũng là chiếc ô bảo hộ của Hoa Hạ.

Trong quả táo này... có hạt nhân!

Trên TV, chú thỏ này đột nhiên mỉm cười, nói: "Thật tốt." Chú thỏ bên cạnh hỏi: "Sao vậy, huynh đệ?" Chỉ thấy chú thỏ này ngồi ở đó, hai tay ôm đầu gối, nói: "Thì ra không chỉ có mình ta, không chỉ có mình ta, mà còn ẩn chứa câu nói ấy."

Từng chú thỏ đứng lên.

Giai điệu hùng tráng, mạnh mẽ của ca khúc "Theo Đuổi Giấc Mơ Ban Đầu" vang lên lúc này, khiến lòng người phấn chấn.

Đàn thỏ đồng thanh nói ra câu nói kia.

"[ Mỗi một chú thỏ, đều có một giấc mộng cường quốc! ]"

Sở Sở chưa hiểu đoạn kịch này, đợi đến khi nàng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy ba mình đã tháo kính ra, nước mắt đầm đìa.

"Ba ba, sao ba lại khóc?" Nàng hỏi bằng giọng nói non nớt.

Tiếng ca lúc này, vọng lại trong phòng khách của gia đình.

Bài hát này tên là [Người Con Xa Xứ Trở Về].

Mà câu hát đầu tiên của bài là:

"[ Thế giới ngập tràn hoa tươi rốt cuộc ở nơi đâu, Nếu nó thật tồn tại, ta nhất định sẽ đi! ]"

.....

.....

Một tập phim kết thúc, Tôn Chí Bân một mình đi vào nhà vệ sinh, sau khi rửa mặt, hắn mới một lần nữa trở lại phòng khách.

Sở Sở chưa hiểu bộ Anime này, nhưng Tôn Chí Bân thì đã hiểu quá rõ.

Cũng chính bởi vì đã hiểu quá rõ, nên cảm xúc cũng trở nên quá sâu sắc.

Tựa như câu hát trong "Theo Đuổi Giấc Mơ Ban Đầu": "[ Ta muốn đứng vững trên ngọn núi cao nhất ở nơi đó, chẳng màng đó có phải vách núi cheo leo hay không ]".

Trên thực tế, những người con xa xứ này sau khi trở về, họ thật sự đã đến những nơi có hoàn cảnh khắc nghiệt. Nơi đó khuất nẻo và thần bí, nơi đó hoang vu tiêu điều.

Một tập phim chiếu xong, kênh thiếu nhi bắt đầu phát những đoạn quảng cáo vừa dở vừa dài.

Nhưng cũng chính bởi vì sự tồn tại của những đoạn quảng cáo này, mà cảm xúc của Tôn Chí Bân được xoa dịu.

Lần đầu tiên, hắn xem TV mà không thấy ghét những đoạn quảng cáo như vậy.

Nội dung chương sáu, khá là bùng nổ, tên là [Đàm phán và quả trứng nấm].

Khi phát đến đoạn giữa, cảnh tượng quả nhiên như Tôn Chí Bân đã liệu, đi tới đại sa mạc Gobi.

Một đàn thỏ con mai danh ẩn tích ở đây, chỉ để trồng ra cho Hoa Hạ một cái cây táo có thể che chở tất cả mọi người.

Chỉ thấy một chú thỏ với cảm xúc dâng trào đứng ở phía trước phát biểu.

Trong bài phát biểu này, nội dung chú thỏ nói chuyện là lời chào đến bộ phim « Hoành Không Xuất Thế ».

Chỉ nghe chú ta khí phách hiên ngang cao giọng nói: "Các huynh đệ! Trận chiến trong nước đã đánh xong rồi, trận chiến ngoài nước, cũng đã đánh xong rồi!"

"Một là không được treo cờ xí, giăng lụa đỏ trước cửa, hai là không được để mọi người về nhà thăm cha mẹ."

"Vì sao? Vì sao?"

"Cũng bởi vì Ưng Tượng cầm cái đồ chơi bé nhỏ, treo lủng lẳng trên đầu chúng ta! Treo mấy chục năm rồi!"

"Đại ca cũng đã rút đi rồi, coi thường chúng ta đó mà!"

"Cho nên, không có thứ này, chúng ta sẽ không có địa vị! Không có hòa bình! Thật sự không thể có chỗ dựa vững chắc!"

"Thậm chí không thể an ổn kiếm đồng tiền nhỏ của chúng ta, sống cuộc sống yên ổn của chúng ta."

Chỉ thấy chú thỏ này đi một vòng quanh trường, sau đó lại quay trở lại chỗ cao.

Đoạn này lồng tiếng rất khó, lúc trước đã từng làm khó cho diễn viên lồng tiếng đến mức hỏng giọng.

Bởi vì Lạc Mặc yêu cầu rất cao, hắn trực tiếp so sánh với phim điện ảnh. Mà trong phim ảnh, người đã cất tiếng hô vang đoạn này, chính là diễn viên Lý Tuyết Kiện.

Điều đáng nhắc tới là, trong bộ phim này còn có diễn viên Lý Ấu Bân, cũng chính là Lý Vân Long trong « Lượng Kiếm ».

Chú thỏ hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang này, đứng trên chỗ cao cao giọng nói: "Hôm nay, ta có thể nói cho mọi người cái 'vì sao' này, chúng ta chính là muốn ở trên bãi cát hoang vu của đại sa mạc Gobi này, dùng chính đôi tay của chúng ta, tạo ra chính chúng ta —— quả trứng nấm!"

Ba chữ "quả trứng nấm" vừa thốt ra, không hiểu sao lại thấy buồn cười.

Đặc biệt là từng chú thỏ phía dưới còn phất tay hô vang: "Tạo ra quả trứng nấm! Có được chỗ dựa vững chắc!"

Cũng không biết vì sao, chính cảnh tượng vừa buồn cười này, lại khiến Tôn Chí Bân cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.

Mảnh đại sa mạc Gobi này hoang vu đến thế, chỉ riêng tiếng gió thôi cũng khiến người ta khó chịu.

Ai có thể nghĩ tới, một Hoa Hạ như vậy vào thời bấy giờ, gặp phải bất cứ khó khăn hay đe dọa nào, đều chưa từng thỏa hiệp.

Đúng vậy, đây là một dân tộc trời sập thì tự mình vá, lũ lụt thì tự mình trị thủy, có mười mặt trời cũng sẽ tự tay bắn hạ!

Như vậy, quả trứng nấm chúng ta cũng tự mình tạo ra!

Chính là ở trên đại sa mạc Gobi này, chính là vào một ngày nào đó, đại địa bắt đầu rung chuyển, những đám mây trên bầu trời đều bị đánh tan, một đám mây hình nấm phóng lên tận trời bao trùm đại địa.

Một Hoa Hạ cường đại, từ giờ phút này bắt đầu, trên vũ đài thế giới —— hiên ngang xuất hiện!

Tôn Chí Bân cảm thấy mình đêm nay không thể ngủ được, lát nữa hắn nhất định phải lên mạng, xem hết tất cả các tập trước của « Year Hare Affair ».

Hắn mắt đỏ hoe, nói với Sở Sở: "Sở Sở, sau này ba ba sẽ cùng con xem « Year Hare Affair » mỗi ngày, được không con?"

"Thật ạ!" Sở Sở vui vẻ nhảy cẫng lên.

Nàng tuy rất nhiều chỗ cảm thấy chưa hiểu, nhưng chính là cảm thấy thỏ con thật đáng yêu mà.

Vợ Tôn Chí Bân ở một bên nhìn cảnh này, cười lắc đầu.

Nàng không đa cảm như chồng, nàng chỉ là một cô gái nhỏ, gia quốc thiên hạ là gì nàng cũng không hiểu, nhưng khi nàng xem bộ Anime này, cảm xúc cũng sẽ lên xuống theo.

Hơn nữa nàng cũng nhận ra rằng, trẻ nhỏ xem bộ Anime này không hề có hại. Mặc dù hiện tại nàng có thể vẫn chưa hiểu, nhưng đợi đến khi nàng lớn lên, đợi đến khi nàng học đến trong các tiết lịch sử, có lẽ sẽ đột nhiên nhớ lại, đột nhiên sẽ rõ ràng ra:

"À! Thì ra các người là những chú thỏ như vậy!"

Tôn Chí Bân nhìn khuôn mặt phấn khích của con gái, cười hỏi: "Sở Sở rất thích bộ Anime này sao?"

Nói thật, hắn ban đầu đã cảm thấy đối với trẻ nhỏ mà nói, liệu có quá phức tạp không?

Trên thực tế, ngươi càng coi trẻ con là trẻ con, trẻ con liền càng ngây thơ. Ngươi càng không coi trẻ con là trẻ con, trẻ con trái lại sẽ bộc lộ ra khía cạnh kỳ diệu của chúng.

Lấy những bộ Anime có nội dung sâu sắc trước kia mà xem, bọn trẻ chẳng phải cũng say mê thích thú sao?

Sở Sở nghe lời ba ba, đứng lên nói: "Vâng! Con thích xem! Con thấy thỏ con đáng yêu nhất, so với Ưng Tượng, so với Mao Hùng, đều đáng yêu hơn nhiều!"

Tôn Chí Bân nghe vậy, sờ sờ đầu con bé, nói khẽ: "Đúng vậy, chúng nó chính là những người đáng yêu nhất trên đời này mà."

.....

.....

Đêm đã khuya, sau khi dỗ con ngủ xong, Tôn Chí Bân đi tới thư phòng, cùng vợ xem hết mấy tập đầu của « Thỏ đó ».

Hắn cảm thấy ngày mai trên đường đến trường, hắn nhất định sẽ lặp đi lặp lại một bài hát « Theo Đuổi Giấc Mơ Ban Đầu » trong xe.

Tôn Chí Bân nhìn vợ, nói: "Ta cảm thấy bộ Anime này rất có ý nghĩa, người lớn trẻ nhỏ đều nên xem!"

Vừa nghĩ đến đây, hai mắt hắn đột nhiên sáng bừng.

"À, tiết học cuối cùng của thứ sáu tuần này là tiết tự học, vừa vặn tuần này đến phiên ta trực lớp trong phòng học."

"Quyết định rồi, tiết tự học thứ sáu tuần này, cho học sinh xem « Thỏ đó »!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.