(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 178: Ta là sự kiêu ngạo của ngươi sao?
Dưới sân khấu của "Tình ca vương", một đám người xem đã đỏ hoe hốc mắt.
Ngay cả ở khu vực của đoàn giám khảo chuyên nghiệp, cũng đã có người rưng rưng lệ.
Ca khúc còn chưa cất lên, chỉ là đoạn video thiết kế sân khấu, một chút nhạc nền gợi cảm xúc, cộng thêm tên bài hát là "Phụ thân", đã khiến không ít người rơi lệ như mưa.
Mưa bình luận cuồn cuộn, trải dài khắp màn hình.
"Mẹ kiếp! Lão tử khóc như bão tố!"
"Lúc nhét bánh bao vào túi, nước mắt đã không kìm được rồi."
"Làm cái quái gì thế, tôi đang xem chương trình trên xe buýt bằng 4G đây, trong xe toàn người!"
"Tôi là một ông chú cao một mét chín, giờ khóc như một con chó."
Ngồi ở hàng ghế đầu của ban giám khảo chuyên nghiệp là Lữ Nhất, năm nay ông đã 47 tuổi.
Cha ông qua đời vào năm ngoái.
Người đàn ông này nhìn đoạn video, đôi mắt lập tức đẫm lệ.
Trong bộ phim « Nhà có trai có gái », diễn viên Cao Á Lân, người đóng vai Hạ Đông Hải, từng bàn luận một câu trong một chương trình tạp kỹ: "Cha mẹ là bức tường ngăn cách giữa chúng ta với Tử thần."
Ý của câu này là, khi cha mẹ còn tại thế, bạn sẽ cảm thấy như có một thứ gì đó ngăn cách mình với cái chết, sự hiểu biết về cái chết cũng rất trừu tượng, bạn sẽ không nghĩ đến những điều này, không có cảm nhận gì.
Nhưng một khi cha mẹ không còn, bức tường này sẽ sụp đổ ngay lập tức.
Khiến bạn đối diện trực tiếp với cái chết!
Bạn sẽ bắt đầu hiểu thế nào là cái chết, thậm chí nó còn ảnh hưởng trực tiếp đến quan niệm sinh tử của bạn.
Tiếng hát bắt đầu cất lên vào giờ phút này.
"Luôn nhớ cha đòi hỏi lại chưa từng nói cảm ơn cha, Cho đến khi trưởng thành mới hiểu cha không hề dễ dàng. Mỗi lần rời đi luôn giả vờ nhẹ nhõm, Mỉm cười nói quay về đi, quay lưng nước mắt ướt đẫm khóe mi."
Ca khúc mở đầu vừa vang lên, ký ức của Lữ Nhất liền bắt đầu cuồn cuộn.
Ông là một nhạc sĩ có tài nhưng thành danh muộn, khi còn trẻ, thực sự không kiếm được đồng tiền nào.
Vì cái gọi là "giấc mơ" của ông, cha ông đã luôn cố gắng kiếm tiền hơn, thỉnh thoảng còn phải chuyển khoản cho đứa con chẳng nên cơm cháo gì này.
Mỗi lần đến thành phố lớn thăm ông, người cha từ nông thôn luôn mang theo rất nhiều đồ.
Trước đây ông vẫn thấy bình thường, nhưng có một lần dọn nhà, không biết sợi dây thần kinh nào giật, trong đầu lóe lên một ý nghĩ: "Nhiều đồ như vậy, nặng như vậy, mỗi lần cha làm sao mà mang đến được?"
Mỗi lần cha đến căn phòng thuê của ông, nh��n căn phòng trọ rẻ tiền, cuộc sống chật vật, đều mắng nhiếc ông một trận thậm tệ, rồi bảo ông đổi nghề.
Lữ Nhất đôi khi sẽ cãi vã với cha, thậm chí hét lớn: "Chẳng lẽ ngay cả cha cũng thấy con vô dụng sao?"
Mỗi lần nghe câu này, cha ông đều im lặng.
Khi tiễn cha xuống lầu, trời luôn rất lạnh, ông cũng nói không cần tiễn, rồi đưa tiền cho ông.
Cho đến khi cha qua đời, mẹ mới kể cho ông biết, mỗi lần cha đến thăm ông, trên đường về nhà đều khóc.
Có lẽ đối với người đàn ông già cả ấy mà nói, nhiều hơn cả là sự tự trách.
Có lẽ, nếu ta có tiền đồ hơn một chút, con trai có phải là có thể thoải mái theo đuổi giấc mơ của mình, không cần lo lắng vì cuộc sống?
Nó cũng có thể có máy tính tốt nhất để sáng tác, không cần tiếc tiền điện, có thể đi quan hệ mời người của công ty lớn ăn cơm...
Con trai, cha xin lỗi con nhé.
Lữ Nhất đến giờ vẫn còn nhớ rất rõ, có một ngày ông bỗng nhiên nhận được điện thoại của cha.
"Sang năm ta... không làm nữa, làm không nổi rồi." Giọng cha thậm chí mang theo chút áy náy, trong lời nói còn như đang thăm dò ý kiến của ông.
Lúc đó, sự nghiệp của Lữ Nhất đã có chút khởi sắc, cuối cùng cũng ra được hai bài hát hot, cuộc sống bắt đầu tốt đẹp hơn.
Ông cười nói: "Đáng lẽ cha nên nghỉ từ sớm rồi, cha cứ ở nhà nghỉ ngơi cho tốt, con sẽ nuôi hai người."
Kết quả sáu tháng cuối năm, cha ông liền phát hiện bệnh nặng.
Lúc này Lữ Nhất mới biết, cha ông thật sự đã làm không nổi nữa, chứ không phải tuổi đã đến muốn về hưu.
Trụ cột trong gia đình này, chỉ khi ý thức được bản thân sắp sụp đổ, mới chọn buông bỏ tất cả những gì đang gánh vác trong tay.
Sau này dù phẫu thuật thành công, nhưng cơ thể cha ông vẫn không còn được như trước.
Tốc độ thành công của bản thân không đuổi kịp tốc độ già đi của cha.
Đây là tiếc nuối lớn nhất trong cuộc đời Lữ Nhất.
Khi sắp xếp di vật của cha, ông tìm thấy trong ngăn kéo một chồng đĩa nhạc.
Ngay cả những bài hát không nổi tiếng mà ông từng viết trước đây cũng có.
Thì ra, người đàn ông từng vài lần bảo ông đổi nghề này, đã bí mật mua từng bài hát ông viết.
...
...
Ở trung tâm sân khấu, chỉ có một mình Lạc Mặc.
Không có ban nhạc, không có vũ công, không có bất kỳ hiệu ứng sân khấu nào, thậm chí không có ánh đèn thừa thãi.
Anh cứ thế đứng trước giá mic, đơn giản hát ca.
"Ước gì được như trước kia, Nắm lấy đôi bàn tay ấm áp của cha. Nhưng cha không còn bên con, Nhờ gió xuân mang hộ bình an."
Khi đoạn nội dung này xuất hiện, Lữ Nhất liền che mặt đau đớn, cơ thể run rẩy.
Lời ca viết rằng người cha không còn bên cạnh.
Nhưng đối với ông mà nói, ta không có ba ba.
Rất kỳ lạ, phần lớn người xem, vào lúc này đã quên mất ca sĩ trước mặt từng hát những bài gì.
Trong màn hình bình luận toàn là những nội dung liên quan đến việc khóc.
Tổ dữ liệu của Video Chim Cánh Cụt khi theo dõi dữ liệu bình luận, phát hiện ra những từ khóa nhiều nhất chính là: "khóc", "ba ba", "phụ thân"...
Và cả "con xin lỗi".
Bạn có từng vì một người đàn ông nào đó đặc biệt đến đón bạn tan sở trong trời mưa mà cảm động không?
Nhưng bạn có nhớ chăng đã từng có một người đàn ông đưa bạn đi học, tan học, mặc gió mặc mưa?
Nếu trong nhà bạn không có chiếc xe hơi nhỏ, khi trời lạnh, ông ấy có phải sẽ xoa nóng bàn tay, che đi khuôn mặt nhỏ nhắn và đôi tai nhỏ của bạn không?
Nếu trời mưa chỉ có một chiếc ô, ông ấy có phải sẽ trực tiếp ôm bạn, rồi nghiêng chiếc ô về phía bạn không?
Trên thế giới này rất ít người đàn ông sẽ vì bạn khóc mà đau lòng mua cho bạn mọi thứ bạn muốn nói ra, và cười nói với cô con gái này của bạn: "Phải nhớ cha tốt với con, đừng để sau này mấy thằng con trai tặng cho cái gì là bị lừa phỉnh ngay."
Trên thế giới này cũng rất ít người đàn ông vì để bạn có thể sống an ổn khi cưới vợ sinh con, mà làm việc đến chết đi sống lại cũng muốn mua nhà cho đứa con trai này, vì bạn trả góp mười năm, hai mươi năm, thậm chí ba mươi năm.
Bạn có nhớ không, khi còn bé bạn thực ra rất thích nắm tay ông ấy?
Đoạn điệp khúc cao trào đến vào lúc này, Lạc Mặc đứng trên sân khấu cất cao giọng hát.
Hầu như không có kỹ thuật nào, toàn bộ ca khúc và phần hòa âm cũng không có điểm nào đặc biệt kinh diễm.
Anh không dùng nhiều chuyển âm, cũng không dùng giả giọng.
Anh chỉ hát đơn giản như vậy.
Nhưng... giọng hát đi sâu vào lòng người.
"Thời gian ơi thời gian chậm một chút đi, Đừng để cha già đi thêm nữa. Con nguyện dùng tất cả của con để đổi lấy tuổi thanh xuân trường tồn của cha. Cha cả đời hiếu thắng, Con có thể làm gì cho cha đây? Chút quan tâm nhỏ bé không đáng kể, hãy nhận lấy đi!"
Giọng Lạc Mặc vang vọng khắp nơi, ký ức của chính anh cũng bắt đầu tuôn trào.
Anh và rất nhiều đứa trẻ khác, khi còn bé đều coi cha là siêu nhân, cảm thấy cha là người lợi hại nhất trên thế giới.
Cha dường như không gì là không làm được.
Cha cao lớn đến nhường ấy.
Cha có sức mạnh lớn đến nhường ấy.
Cha dường như cái gì cũng sửa được, cái gì cũng biết dùng.
Nhưng cùng với tuổi tác dần lớn lên, anh bắt đầu ý thức được cha không phải là không gì làm không được, cha có quá nhiều điều "không làm được".
Sau khi quán cơm nhỏ mở cửa, anh trong cái tuổi dậy thì phản nghịch lại tốt mặt mũi, chỉ đi cùng cha Lạc đi mua đồ ăn một lần.
Anh thấy trên người cha Lạc có mùi chợ búa, thấy ông ấy thích ham rẻ, thấy ông ấy vì một vài hào tiền lương, ở đó cò kè mặc cả.
Anh nghe người bán rau lẩm bẩm: "Thật không thể rẻ hơn được, ông là người đàn ông biết trả giá nhất mà tôi gặp hôm nay."
Lạc Mặc đứng một bên cảm thấy không có chỗ nào dung thân, chỉ muốn tìm một kẽ đất để chui xuống.
Đây không phải là hình ảnh người đàn ông nên có trong lòng một thiếu niên.
Anh đã không nhớ nổi, cha bắt đầu gù lưng từ bao giờ?
Anh cũng không nhớ nổi, tóc cha bắt đầu bạc từ bao giờ, là bạc từ thái dương trước, hay từ chỗ nào khác?
Rất kỳ lạ, cha như... đột nhiên già đi vậy.
Nhưng điều kỳ lạ nhất là, những người cha dường như đều "không chịu nhận mình già".
Giống như lời bài hát, cả đời hiếu thắng.
Rõ ràng con đang ở tuổi tráng niên, cha tóc đã bạc trắng, nhưng khi thấy con cầm vật nặng, cha vẫn sẽ đến giành lấy.
Con vĩnh viễn không biết, mình có thể làm gì cho cha.
Con muốn mua đồ cho cha, cha nói không dùng.
Con muốn dẫn cha đi du lịch, cha nói không dùng.
Con muốn cha khám sức khỏe định kỳ một đến hai lần mỗi năm, con sẽ trả tiền, cha cũng nói không dùng.
Rõ ràng khi còn bé chúng ta muốn gì đều trực tiếp mở miệng đòi.
Nhưng ngược lại, cha lại không cần bất cứ thứ gì.
Cha chỉ nói: Tâm ý của con là tốt rồi.
Lạc Mặc tiếp tục hát:
"Cảm ơn cha đã làm tất cả, Đôi tay chống đỡ mái ấm của chúng ta, Luôn dốc cạn tất cả để dành điều tốt đẹp nhất cho con."
Hỡi những người trẻ tuổi, các bạn có phải cảm thấy áp lực xã hội thật lớn, nuôi sống bản thân cũng rất khó khăn.
Bạn có phải mãi mà không hiểu, tại sao cha có thể nuôi sống cả gia đình, tạo điều kiện cho bạn học hành, tạo điều kiện cho bạn ăn uống, thậm chí còn mua xe mua nhà cho bạn?
Cha của bạn có phải cũng rất kén ăn, mà lại có vẻ hơi ngớ ngẩn, khi ăn gà vịt cá thịt, ông ấy lại không thích ăn những phần ngon nhất, bạn hỏi ông ấy "Cha ơi sao cha lại ăn đầu cá?", ông ấy có phải đều nói: "Không sao đâu cha thích ăn mà."
Cha của bạn có phải cũng không thích mua quần áo mới, vĩnh viễn trông không được tươm tất, bị bạn ghét bỏ vì ăn mặc lôi thôi, nhưng lại mua cho bạn đồ hiệu, mà bản thân cả đời cũng không mặc qua giày thể thao hàng hiệu, nói mình đã lớn tuổi, mặc cũng không hợp.
Cha của bạn có phải cũng rất thích hút thuốc, nhưng toàn hút loại rẻ tiền, trong túi luôn có hai bao thuốc, một bao loại tốt dùng để mời người, một bao loại kém dùng để tự hút.
Cha của bạn có phải cũng dường như chưa từng khóc bao giờ.
Cha của bạn có phải cũng luôn nhìn bạn, nhìn bạn, rồi lại nhìn bạn, nhưng lại không nói chuyện gì, cuối cùng chỉ bảo bạn "ăn nhiều một chút".
Thật kỳ lạ, những người đàn ông được gọi là "cha" này đều có một bệnh chung...
Không yêu bản thân mình.
Khi còn bé, Lạc Mặc đọc « Bóng lưng » của Chu Tự Thanh, không hề có chút cảm nhận nào, cảm thấy viết cũng chỉ vậy thôi.
Sau khi lớn lên, anh chỉ nhớ câu nói bị cư dân mạng thường xuyên lấy ra để đùa: "Con đứng ở đây đừng đi đâu cả, ta đi mua mấy quả quýt."
Giờ đây anh dường như hiểu nhiều hơn một chút.
Anh hiểu được tại sao ông ấy phải đi mua quýt.
Hiểu được câu nói con ở đây đừng đi đâu cả, ta đi là được rồi.
Hiểu được cái cảm giác của Chu Tự Thanh khi nhìn bóng lưng quay đi của cha mình.
Trên thế giới này nhiều nhất chính là người bình thường, nhưng họ lại coi chúng ta những người bình thường này là báu vật.
Lạc Mặc nhìn thẳng vào ống kính, tiếp tục hát:
"Con là niềm kiêu hãnh của cha sao?"
Anh biết rõ cha anh sẽ xem trước màn hình TV.
Nhất định sẽ xem.
Cha Lạc hồi trẻ là một người mê kịch, ông muốn làm kép chính, nhưng thiên phú thực sự quá kém.
Chỉ khi Lạc Mặc được Đồng Thanh Lâm nhận làm đệ tử, và sau đó thể hiện được thiên phú của mình, cha Lạc mới yên tâm giải tán gánh hát, rồi mở quán cơm nhỏ, cố gắng kiếm tiền.
Lạc Mặc muốn vượt lên trên tất cả mọi người.
Bởi vì anh rất rõ ràng, không chỉ có sư phụ Đồng Thanh Lâm sau khi say rượu sẽ nói: "Sư phụ muốn nhìn con trên đại sân khấu hát hí khúc."
"Sư phụ muốn nhìn con làm một lần kép chính."
Cha Lạc cũng vậy.
Chỉ là ông chưa bao giờ nói ra.
Nói ra các bạn có thể không tin, có một lần Lạc Mặc phát hiện, người đàn ông ít lời này, sau khi học được cách sử dụng Weibo và các nền tảng khác, còn dùng tài khoản của chính mình để tăng tương tác cho Lạc Mặc, làm "thủy quân", còn học theo cư dân mạng đóng vai người qua đường để khen anh.
Trong quán cơm nhỏ của nhà mình, vĩnh viễn chỉ bật nhạc của anh.
"Con trai ta ca!"
...
...
Kinh thành, trong khu dân cư.
Cha Lạc xem TV, mắt đỏ vành mắt, cuối cùng vẫn không nhịn được mà mắng một câu:
"Thằng nhóc thối này, vẫn luôn là thế mà."
Hành trình ngôn ngữ này, được kiến tạo và lưu giữ riêng bởi truyen.free.