(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 179: Thời gian thời gian chậm một chút đi
Ngoài ca khúc "Phụ Thân" miêu tả tình cha, còn có một bài "A Father's Poem" cũng vô cùng cảm động.
Nhưng Lạc Mặc đã không lựa chọn bài hát sau.
Bởi vì hầu hết lời bài hát đều không phù hợp với hoàn cảnh của cậu ấy.
Trước hết là về niên đại, đứa trẻ trong bài hát này thực ra nên sinh vào cuối những năm 70 hoặc đầu những năm 80.
Lời bài hát gốc là về con gái, Lý Kiện thì đã thay đổi và hát phiên bản về con trai.
Đồng thời, vai diễn người cha trong bài cũng không hề trùng khớp với cha của Lạc Mặc. Lời bài hát thậm chí còn nói rõ bà nội đã qua đời, trong khi ông bà nội của Lạc Mặc vẫn còn khỏe mạnh.
"A Father's Poem" mang nặng dấu ấn thời đại, quá xa lạ với thân phận và gia đình của Lạc Mặc.
Nếu thay đổi toàn bộ lời bài hát, thì cái hồn cốt thời đại tinh túy nhất của bài hát này cũng sẽ biến mất.
Làm vậy chẳng phải là không còn là một bài hát kinh điển hay, mà là đang lãng phí sao.
Tuyển chọn một ca khúc cần phù hợp với hoàn cảnh, nếu không sẽ trở thành khoe mẽ vô nghĩa.
Khi câu hát "Con có phải là niềm tự hào của cha không?" vang lên, rất nhiều khán giả trẻ tuổi dưới sân khấu đều khẽ nhói lòng.
"Đúng vậy cha, con có phải là niềm tự hào của cha không?"
Trong phần bình luận trực tiếp, các lượt bình luận dồn dập cũng lập tức trở nên điên cuồng.
Chẳng hiểu vì sao, một câu hát đơn giản "Con có phải là niềm tự hào của cha không?" lại chạm đến trái tim của vô số người.
Bởi vì trong thâm tâm chúng ta đều biết rõ, chúng ta chẳng qua là một phần trong chúng sinh, chúng ta cũng chỉ là người bình thường.
Chúng ta có lẽ không quá xuất sắc, không quá thành công, và căn bản không phải cái gọi là "con nhà người ta".
Trong phần bình luận trực tiếp, vô số lượt bình luận lại dồn dập kéo đến.
"Cha ơi con xin lỗi, con vẫn luôn chẳng có thành tựu gì."
"Con chỉ nhớ khi con có điểm thi đại học, cha nói rằng cha ra ngoài lưng có thể ưỡn thẳng một chút."
"Thật muốn khóc, dường như có lỗi, là vì điều gì?"
"Cha ơi con xin lỗi, năm nay con không đỗ vào trường đại học tốt mà chúng ta đã hẹn."
"Ngơ ngơ ngác ngác, ở nhà ăn không ngồi rồi, đang ăn bám, đột nhiên thấy rất áy náy."
Thời gian quả thực là một thứ rất kỳ lạ, nó sẽ khiến vai trò giữa con người thay đổi.
Tựa như một đoạn văn trên mạng:
"Hai mươi năm trước.
“Cha ơi, đây là cái gì vậy?”
“Cha ơi, tại sao nó l���i như thế này?”
“Cha ơi, cha nhìn cái này xem, chuyện gì đang xảy ra vậy?”
“Cha ơi, cha còn biết sửa cả TV nữa!”
Hai mươi năm sau.
“Con trai, con đang chơi cái gì đây?”
“Con trai, con giúp cha xem tại sao nó không chạy nữa.”
“Con trai, cái này tại sao cứ nhấp nháy mãi vậy?”
“Con trai, con còn biết sửa cả máy tính nữa!”"
Trong phòng nghỉ, Trần San Kỳ đã bật khóc, Tôn Dịch cũng đỏ hoe vành mắt.
Họ không ngờ, Tổng giám Lạc lại mang đến một ca khúc như vậy.
Triệu Tiết Tần cũng cứng đờ cả người.
Ông ấy không ngờ Lạc Mặc sẽ mang đến một bài hát chạm thẳng vào tâm hồn như vậy.
Người trẻ tuổi này không khoe mẽ kỹ thuật, không sáng tạo cái mới trong phần soạn nhạc và phối khí, không dùng những đoạn dạo nhạc phô trương hay quá cầu kỳ.
Cậu ấy chỉ đơn thuần khơi gợi những tình cảm mộc mạc nhất của mọi người, khiến ai cũng cảm thấy đồng cảm.
Tiếng ca vang vọng trên sân khấu.
"Con có phải là niềm tự hào của cha không?
Cha vẫn còn lo lắng cho con sao?
Đứa trẻ cha hằng lo lắng đó,
Đã lớn khôn rồi."
Vừa dứt câu, trên màn hình lớn trên sân khấu chỉ hiện lên bốn chữ to.
Trớ trêu thay, chính bốn chữ đơn giản ấy lại một lần nữa làm bùng nổ tuyến lệ của vô số khán giả.
"Cha đã già rồi."
...
...
Ma Đô, sinh viên thể dục Liêu Ninh đang cùng nhóm bạn cùng phòng xem trực tiếp trong ký túc xá.
Thật khó tưởng tượng, một đám đàn ông cao hơn mét tám tụ tập một chỗ, ai nấy đều cố nén nước mắt, rồi lại hỏi nhau: "Mày có khóc không đấy?"
Liêu Ninh chợt nảy ra ý nghĩ, nói: "Chúng ta có nên đồng loạt gửi tin nhắn Wechat cho bố không, xem ông ấy trả lời thế nào?"
Đám bạn cùng phòng vừa nghe hát vừa hỏi: "Gửi gì?"
Liêu Ninh nhìn màn hình bình luận tràn ngập câu "Cha ơi, con nhớ cha", nói: "Cứ gửi câu này đi."
"Chúng ta không gửi trong phần bình luận, đàn ông đích thực là phải gửi trực tiếp cho người thật!" Liêu Ninh lớn tiếng hô.
"Hả?" Đám bạn cùng phòng đồng loạt sững sờ.
Các cô con gái có lẽ sẽ dễ dàng nói những lời này với cha, nhưng phần lớn con trai, e rằng khó mà mở lời.
Nhưng có lẽ vì cảm xúc dâng trào, có lẽ vì không khí đã đẩy lên đến đỉnh điểm, những cậu trai lớn này đều cầm điện thoại di động lên, đồng loạt gửi đi tin nhắn.
Không lâu sau, họ liền nhận được hồi đáp.
Phần lớn hồi đáp đều là: "Lại hết tiền sinh hoạt rồi à con?"
Chỉ có Liêu Ninh trơ mắt nhìn bên phía cha mình không ngừng hiện lên dòng chữ "Đang nhập...", rồi lại xóa đi, rồi lại "Đang nhập...".
Trong ấn tượng của cậu, cha mình cũng là người đàn ông ít nói, đừng nói với cậu, ngay cả với mẹ cũng ít khi nói lời tâm tình.
Một lúc lâu sau, cậu mới nhận được vài chữ hồi đáp.
"Con trai, cha cũng nhớ con."
Có lẽ cảm thấy quá sến súa, bên kia lập tức nói sang chuyện khác, rồi gửi thêm một tin nữa: "Cuối tuần đi tàu cao tốc về nhà ăn cơm không? Tiền sinh hoạt có đủ tiêu không?"
Liêu Ninh và đám bạn cùng phòng nhìn nhau, tất cả mọi người đều quyết định cuối tuần này về nhà một chuyến.
Cậu gõ chữ trả lời: "Về nhà ạ, tiền sinh hoạt cũng đủ. Bọn con trong phòng ký túc đều đi dạy mấy đứa nhỏ chơi bóng rổ mà, tiền đủ lắm ạ."
Cha cậu rất nhanh lại trả lời: "Tiền con tự kiếm được, con cứ giữ lấy mà dùng."
Sau đó, cậu nhận được tin nhắn, trong thẻ ngân hàng đã có thêm một khoản tiền.
Không chỉ riêng cậu, cả phòng ký túc xá đều nhận được tiền từ cha mình chuyển đến.
Điều này khiến bọn họ nhìn nhau, chẳng hiểu sao trong lòng lại cảm thấy có chút khó chịu.
Họ gửi tin nhắn Wechat nói muốn tr��� lại tiền.
Nhận được hồi đáp lại là: "Nghe lời đi, cha có tiền."
...
...
Vũ Thành, tại một cửa hàng áo cưới.
Điền Vi Vi đang cùng nhóm phù dâu của mình thử váy cưới và trang phục phù dâu.
Nàng sắp kết hôn rồi, chẳng mấy chốc sẽ rời xa cha mẹ, tiến về tổ ấm mới, sống trong thế giới của riêng hai người.
Đối với điều này, nàng vừa xúc động vừa mong chờ.
Cuộc sống lập tức sẽ đổi khác.
Trong phòng nghỉ của cửa hàng áo cưới, TV đang chiếu trực tiếp chương trình « Tình ca vương ».
Ban đầu mấy cô bạn nhỏ xíu xít bàn tán về quần áo, nhưng theo sự trầm mặc dần của Điền Vi Vi, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía TV.
Tiếng ca của Lạc Mặc vẫn vang vọng trong sảnh nghỉ, Điền Vi Vi chẳng hiểu sao lại muốn khóc.
Nàng rất yêu bạn trai mình, vẫn luôn mong chờ ngày cưới này.
Mấy ngày nay thỉnh thoảng tập luyện các nghi thức ở nhà, nàng còn cười hì hì kéo tay cha, nói: "Đồng chí Lão Điền, ngày cưới con sẽ cứ thế này kéo tay cha đi suốt. Cha nhất định phải thẳng lưng, đừng khom lưng, rồi giao con cho chồng con nhé!"
Lão Điền cười với nàng, còn giơ tay lên nói: "Đã rõ!"
Nói xong, ông còn cố sức ưỡn thẳng lưng, đi mấy vòng trong phòng khách, hỏi: "Thế này được chưa, đồng chí Tiểu Điền mời kiểm tra!"
Điền Vi Vi đứng một bên cười ha hả.
Lão Điền nhìn nụ cười rạng rỡ của con gái, chẳng hiểu sao lại quay lưng bước vội vào nhà vệ sinh.
Con gái, sắp lấy chồng rồi...
Giờ phút này, Điền Vi Vi ngồi giữa nhóm bạn thân, khóc không thành tiếng.
Nàng cầm điện thoại lên, gọi ngay cho Lão Điền.
"Cha ơi, con đột nhiên không muốn lấy chồng nữa." Giọng nàng nghẹn lại, kèm theo tiếng nức nở.
"Này, Vi Vi, sao lại khóc vậy con?"
"Vi Vi, con đừng khóc mà, nói cho cha nghe, rốt cuộc là chuyện gì vậy."
"Có phải là cãi nhau lúc chọn áo cưới không?"
"Vi Vi, con nói chuyện đi chứ, con cứ thế này làm cha lo lắm."
"Con nói cho cha biết, là ở tiệm áo cưới nào, cha sẽ đến ngay bây giờ, hắn có phải là bắt nạt con không? Có phải là đối xử không tốt với con không!?"
"Thằng nhóc thúi đó, đến lúc đó cha sẽ tìm nó tính sổ. Đừng khóc Vi Vi, không muốn kết hôn thì chúng ta không kết hôn nữa, cha đón con về nhà, cha đón con về nhà, chúng ta về nhà..."
...
Bài hát này không hề dài, rất nhanh đã kết thúc.
Khi khúc nhạc kết thúc, câu lời cuối cùng là:
"Cảm ơn người trên bước đường đời."
Lạc Mặc một tay đặt trên giá micro, khẽ cúi đầu, kết thúc toàn bộ bài hát.
Chẳng hiểu sao, lúc này cậu lại nhớ đến một bài thơ của một sinh viên Đại học Bắc Kinh nào đó.
"Ta là một trong rất nhiều chuyện khiến cha mẹ già yếu
Chức danh, khoản vay nhà, giá thịt bò
Ta ở trong đó, kiên cường nhất
Ta là chứng bệnh duy nhất xứng đáng với cặp vợ chồng trung niên này
Căn bệnh chung, suốt 23 năm qua
Luôn thử thách cuộc hôn nhân của họ
Ta gần như là sự kiên nhẫn hóa thân
Ta là khía cạnh mệt mỏi, là lời nguyền rủa thỉnh thoảng
Ta là tảng đá khá lớn giữa dòng nước chảy
Chia nước mắt làm hai."
Khi lần đầu tiên đọc bài thơ này, trong lòng cậu đã rung động.
Ôi, cha mẹ Hoa Hạ...
Ở hậu trường, Kha Minh chỉ đạo ống kính lia qua khuôn mặt c��a khán giả.
Rất nhiều cô gái đã khóc đến mức lem hết lớp trang điểm.
Chắc hẳn những người xem trực tiếp mà khóc thầm còn nhiều hơn nữa phải không?
Đến cả các giám khảo trên ghế, cũng có vài giám khảo chuyên nghiệp khóc không thành tiếng, còn Lữ Nhất ngồi ở hàng đầu tiên thì nước mắt giàn giụa.
Nữ MC lúc này bước lên sân khấu, nàng có chút lúng túng.
Vành mắt của nàng cũng đỏ hoe, nàng không biết mình có nên mời thầy Lữ Nhất nhận xét vài câu hay không.
Nàng thấy ông ấy là người có cảm xúc dao động mạnh nhất, nhưng chính vì cảm xúc ông ấy quá mạnh mẽ, khiến nàng có chút không nỡ.
Thế nhưng, Lữ Nhất lại tự mình ngẩng đầu lên, vẫy tay về phía người bên cạnh, ra hiệu đưa micro cho mình.
Vừa cầm lấy micro, giọng ông hơi khàn khàn, câu đầu tiên là: "Lạc Mặc, với bài 'Phụ Thân' này của cậu, tôi cho điểm tuyệt đối."
Lời vừa nói ra, cũng không gây ra sự xôn xao nào trong toàn trường.
Ngược lại, rất nhiều người thậm chí còn công nhận điều đó.
Có lẽ trong đó có yếu tố cảm xúc, nhưng mọi người cũng không thấy bất ngờ.
Lữ Nhất tiếp tục nói: "Có lẽ rất nhiều khán giả sau khi xem chương trình, nghe xong bài hát này, sẽ gửi tin nhắn Wechat hoặc gọi điện thoại cho cha mình."
"Đừng cảm thấy xấu hổ hay ngại ngùng, các bạn không biết đâu, trên đời này rốt cuộc có bao nhiêu người ngưỡng mộ các bạn, ghen tị với các bạn vì vẫn còn có thể cùng cha... cùng cha gọi điện thoại."
Nói đến đây, ông ấy buông micro xuống, không nói thêm lời nào.
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không chờ.
Thân không đợi ư!
Rõ ràng khi còn bé cảm thấy cha là một người cao lớn như vậy, sao giờ lại biến thành một người tay run run cầm hộp đồ?
Ông ấy thậm chí còn chưa kịp để cha mình sống một ngày an yên.
Một ngày cũng không có.
Vì thế, trong toàn bộ bài hát, ông ấy thích nhất chính là câu đầu tiên của điệp khúc.
"Thời gian thời gian...
Chậm một chút đi."
---
Mỗi trang chữ này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng quý độc giả trân trọng và không tự ý sao chép.