(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 255: Tiên sinh thiên cổ, nhân tài kiệt xuất
Thẩm Nhất Nặc chưa từng nghĩ rằng, có một ngày mình sẽ trải qua cuộc sống như thế này.
Việc đi sớm về tối đối với nàng chẳng có gì ghê gớm, bởi nàng không phải loại người không chịu được cực khổ.
Điều quan trọng nhất là, sự tự tin mà nàng đã vun đắp bấy lâu nay lại bị Lạc Mặc vô tình phá hủy.
Nàng từ chỗ "Ta biết diễn kịch", dần biến thành "Hóa ra mình không biết diễn kịch sao?", rồi "Thật sự mình không biết diễn kịch", sau đó kết thúc bằng kết luận "Mình đúng là gà mờ".
Ý đồ của Lạc Mặc rất đơn giản, chính là tự tay chọc thủng "bóng khí" của thiếu nữ tràn đầy sức sống này, sau đó lại giúp nàng bơm đầy trở lại.
Thẩm Nhất Nặc đã quá lâu không được biểu diễn một cách chính thức, trạng thái hiện tại của nàng có thể bị Đinh Tiểu Dư bỏ xa mười con phố.
Hơn nữa, nàng trời sinh quá lạc quan, mỗi ngày đều hoạt bát, hăng hái, muốn để nàng tự nhận ra sự thiếu sót của mình thì thật quá khó.
Nếu không phải nàng có chút ưu thế tự nhiên trong diễn xuất, Lạc Mặc có lẽ sẽ không cân nhắc để nàng vào vai đại tiểu thư Lâm gia bảo Lâm Nguyệt Như.
Một đạo diễn ưu tú nhất định phải có khả năng bồi dưỡng diễn viên.
Một số diễn viên, khi làm việc với đạo diễn nổi tiếng, có thể biến những thứ tầm thường thành phi phàm.
Đây cũng là một trong những lý do khiến diễn xuất của nhiều diễn viên không ổn định, lúc thăng lúc trầm.
Thẩm Nhất Nặc, trên thực tế, chính là đối tượng thí nghiệm đầu tiên, cũng là đối tượng bồi dưỡng đầu tiên trong sự nghiệp đạo diễn của Lạc Mặc.
Nàng không hề hay biết, mình chỉ là một người công cụ...
Bằng không, nàng nhất định sẽ... khóc to hơn nữa.
Kỳ thực, nhớ lại những hình ảnh lần đầu gặp gỡ của Lý Tiêu Dao và Lâm Nguyệt Như trong "Tiên Kiếm", vị đại tiểu thư yếu ớt của Lâm gia bảo cũng đã bị Lý Tiêu Dao chọc ghẹo đủ kiểu.
Điều này khiến Thẩm Nhất Nặc trong mấy ngày qua có cảm giác mình như một vật tùy ý nằm trong lòng bàn tay Lạc Mặc.
Ngoài kịch, hắn dạy dỗ nàng; trong kịch, hắn lại trêu chọc nàng.
Nàng cảm thấy cả thể xác và tâm hồn mình đều bị xâm lấn gấp đôi.
Trong tình cảnh xấu hổ, tức giận và tủi nhục tột cùng này, khi nàng diễn vai Lâm Nguyệt Như, lại thực sự tạo ra được hiệu quả!
Mỗi lần nàng cảm thấy đã chạm đến giới hạn của mình, Lạc Mặc lại vẫy tay gọi nàng, nói: "Lại đây, em tự xem đoạn này đi."
Sau đó Thẩm Nhất Nặc chăm chú nhìn màn hình, xem hình ảnh vừa quay được, nhìn thấy diễn xuất sống động của chính mình, trong lòng vô cùng kinh ngạc: "Cái này... Đây thật sự là do mình diễn ra sao!?"
Kỳ thực, ở đây, Lạc Mặc đã vận dụng một phần phương pháp của [trường phái trải nghiệm].
Trong mắt đạo diễn Lạc Mặc, hắn sợ Đinh Tiểu Dư nhập vai quá sâu, nhưng lại sợ Thẩm Nhất Nặc nhập vai quá hời hợt.
Điều này khiến trạng thái của Thẩm Nhất Nặc trong mấy ngày qua cứ lên xuống thất thường.
Xì hơi rồi lại bơm phồng, rồi lại xì hơi, rồi lại bơm phồng.
Xấu hổ, tức giận, sụp đổ, chạm đáy rồi bật ngược; lại thẹn phẫn, lại sụp đổ, lại chạm đáy rồi bật ngược.
Sau một thời gian, nàng cảm thấy bản thân mình đã hỏng mất rồi.
Nhưng không biết có phải vì có chút xu hướng "bị ngược" hay không, dần dà, cơn nghiện kịch đã phủ bụi nhiều năm của nàng lại được khơi gợi.
Nàng càng đầu tư nhiều vào bộ phim này, lại càng quan tâm đến hiệu quả của nó.
Đồng thời, cảm giác hòa mình vào nhân vật Lâm Nguyệt Như của nàng cũng ngày càng mạnh mẽ.
Lạc Mặc đối xử với nàng cũng như với Đinh Tiểu Dư, chỉ đưa kịch bản giai đoạn đầu, nên Thẩm Nhất Nặc cũng không biết kết cục cuối cùng của Lý Tiêu Dao và Lâm Nguyệt Như sẽ ra sao.
Ban đầu khi xem kịch bản nàng đã rất tò mò, bây giờ thì lại càng hiếu kỳ, tò mò đến mức lòng như lửa đốt.
Trong "Tiên Kiếm", các ca khúc nhạc đệm hầu như đều là kinh điển, còn bài hát "Vẫn Luôn Rất Yên Tĩnh", từ một khía cạnh nào đó, thực chất lại được viết riêng cho nhân vật Lâm Nguyệt Như.
Rất nhiều khán giả năm ấy có lẽ không biết rằng, ca khúc này, được thể hiện bởi ca sĩ A Tang đoản mệnh khiến lòng người tiếc nuối, là một tác phẩm quen thuộc mà ai cũng đã nghe qua, nhưng người viết lời lại chính là Phương Văn Sơn lừng danh.
Theo Lạc Mặc, nếu Thẩm Nhất Nặc cuối cùng có thể thể hiện xuất sắc nhân vật Lâm Nguyệt Như, kiểm soát tốt cảm xúc, hắn sẽ cân nhắc để Thẩm Nhất Nặc thử hát một lần "Vẫn Luôn Rất Yên Tĩnh".
Bởi vì hiện tại mà nói, trong lòng hắn lựa chọn tối ưu là chị Đào Trần San Kỳ, nhìn chung, có lẽ chị Đào phù hợp với bài hát này hơn một chút.
...
...
Một tuần trôi qua nhanh như chớp mắt, trong cuộc sống bận rộn, thời gian luôn thấm thoát thoi đưa.
Cuối tuần mới đến, số thứ hai của "Trong Điển Tịch Trung Quốc", mang tên [Thiên Công Khai Vật], sẽ được phát sóng vào tối nay.
Những khán giả bị số đầu tiên thu hút đã sớm vô cùng mong chờ số thứ hai.
Lạc Mặc sớm đăng một bài Weibo, kèm theo poster quảng bá, và dòng chữ vỏn vẹn tám chữ: [Thiên Công Khai Vật, Nhân Tài Kiệt Xuất].
Tám chữ này chẳng khác nào đã cho cư dân mạng biết chủ đề và nội dung của số thứ hai.
"A! Số thứ hai nói về «Thiên Công Khai Vật» à! Tôi nhớ cuốn sách này trước đây ở nước ngoài có sức ảnh hưởng phi thường mà."
"Trước khi xem tôi phải tìm tài liệu đọc trước, tìm hiểu thêm, như vậy khi xem mới có thể nhập tâm hơn."
"Cái tên sách này nghe đã thấy hay rồi, Thiên Công Khai Vật."
"Tống Ứng Tinh là người đồng hương của chúng ta đó! Kích động quá!"
Cư dân mạng đều tập trung sự chú ý vào bốn chữ [Thiên Công Khai Vật] này, còn về cụm từ [nhân tài kiệt xuất] phía sau, họ vẫn chưa suy nghĩ nhiều.
Mọi người theo bản năng cho rằng bốn chữ này dùng để ca ngợi Tống Ứng Tinh, người đã viết nên «Thiên Công Khai Vật», nhưng trên thực tế lại không phải vậy.
Trong số này, quốc sĩ được nhắc đến không chỉ có một mình Tống Ứng Tinh.
Cho đến nay, "Trong Điển Tịch Trung Quốc" đã thiết lập 3 kỷ lục mới cho các chương trình tạp kỹ thể loại văn hóa tuyên truyền.
Thật khó tưởng tượng, đây là một chương trình tạp kỹ mới chỉ phát sóng một số, danh tiếng và sức ảnh hưởng mới bắt đầu nhen nhóm.
Như đã nói trước đó, suốt tuần qua, các phương tiện truyền thông chính thống lớn đã không ngừng ngợi khen chương trình tạp kỹ này, cũng như đội ngũ sản xuất phía sau.
Các nền tảng lớn cũng lập tức theo sát trong công tác tuyên truyền, khiến cho "Trong Điển Tịch Trung Quốc" hoàn toàn lan tỏa rộng khắp.
Một số khán giả vốn rất ác cảm với chương trình tạp kỹ của đài truyền hình trung ương cũng bị thu hút, tìm đến xem thử.
Sau đó thốt lên một câu đầy cảm xúc: "Không thoát được rồi!"
"Cạn lời, lại bị Lạc Mặc 'bỏ túi' rồi!"
"Thật khó tưởng tượng, một chương trình tạp kỹ về văn hóa tuyên truyền lại có thể mang đến cho tôi nhiều sự rung động đến thế!"
"Xem mà khóc quá trời, Lạc Mặc sao lại thích làm mấy cái thứ gây xúc động mạnh thế này!"
"Khóc muốn chết! Tôi thấy điểm rơi nước mắt của mình thấp quá, số thứ hai nhất định tôi sẽ không khóc!"
"Tôi cũng tuyên bố trước, tối nay sẽ không khóc."
Giữa làn sóng chủ đề nóng hổi của cư dân mạng, số thứ hai được phát sóng đồng bộ trên đài truyền hình trung ương và nền tảng video Chim Cánh Cụt.
Nhưng những người tuyên bố không để Lạc Mặc "chiếm được lợi thế", quyết không rơi lệ tối nay, làm sao cũng không ngờ rằng, chương trình vừa mới bắt đầu, một nhân vật xuất hiện, một cái tên hiện ra, đã khiến tuyến lệ của họ bắt đầu không thể kiểm soát.
Rất nhiều khán giả cũng chính vào thời điểm này mới ý thức được, vì sao Lạc Mặc lại viết: "Thiên Công Khai Vật, Nhân Tài Kiệt Xuất."
Ngay từ đầu số thứ hai, cũng giống như số đầu tiên, phát lại một đoạn mở đầu chương trình.
Sau khi đoạn mở đầu kết thúc, lại là thao tác thường lệ đó, Lạc Mặc trong bộ vest đen tuyền sải bước tiến vào giữa sân khấu, sau đó ngồi xuống trước bàn sách.
Chỉ có điều lần này, trên bàn sách có thêm một chiếc đèn bàn mang vẻ cổ kính.
Chỉ thấy hắn kéo dây đèn bàn, sau khi đèn sáng, liền lật một quyển sách, bắt đầu thuật lại những chuyện đã xảy ra từ rất nhiều năm về trước, từ đó dẫn dắt đến «Thiên Công Khai Vật».
Nhân vật dẫn dắt đến «Thượng Thư» ở số đầu tiên là Đôn Hoàng đạo sĩ.
Còn nhân vật dẫn dắt đến «Thiên Công Khai Vật» ở số thứ hai, lại chính là Viên gia gia mà mọi người đều biết!
Chỉ thấy trong lúc Lạc Mặc trầm giọng thuật lại, ở một bên khác sân khấu, các diễn viên kịch nói bắt đầu tái hiện lại cảnh tượng.
Một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi, sơ vin gọn gàng, tóc chải ngược ra sau, tổng thể nhìn hơi gầy gò, xuất hiện.
Trên phụ đề, tên của ông được hiển thị.
Ông họ Viên, cha đẻ của lúa lai, được cư dân mạng gọi là Thần Nông đương đại.
Chỉ cần một hình ảnh như vậy, dòng bình luận đã bắt đầu cuồn cuộn không ngừng.
"Chớp mắt một cái là nước mắt đã giàn giụa."
"Viên gia gia vĩnh viễn là số một!"
"Viên gia gia! Thảo nào lại là nhân tài kiệt xuất!"
"Vị lão nhân từng thường xuyên xuất hiện trong sách giáo khoa, trên tin tức, trên TV này, giờ đây sẽ không còn được gặp lại nữa..."
Chỉ thấy ông dẫn theo học sinh, đang nghiên cứu một cây lúa.
Học sinh nhìn nó rồi nói: "Nếu cây lúa cũng ra như thế này, thì mỗi mẫu đất sẽ thu được hơn ngàn cân lúa đó ạ!"
Lúc này, Viên lão với mái tóc vẫn còn đen nói với học sinh: "Đúng! Mỗi mẫu đất thu hơn ngàn cân, như vậy, giấc mộng hóng mát dưới rạ lúa của tôi, liền hoàn thành bước đầu tiên."
"Giấc mộng hóng mát dưới rạ lúa?" Một nữ sinh hỏi.
"Đúng vậy." Viên lão nói: "Tôi mơ thấy lúa trong ruộng thí nghiệm của chúng ta cao đến ngang cây cao lương, bông lúa dài như cán chổi. Hạt gạo lớn như hạt đậu phộng, mỗi người đều có thể hóng mát dưới những bông lúa trĩu nặng đó."
"Nếu thực sự có thể biến giấc mộng đẹp này thành hiện thực, vậy thì toàn bộ người dân Hoa Hạ sẽ không còn thiếu gạo ăn." Nam sinh đeo kính, da rám nắng vì nắng nói.
Nữ sinh bên cạnh thì cười trêu chọc: "Người dân toàn thế giới cũng sẽ không còn thiếu gạo ăn!"
Viên tiên sinh �� bên cạnh cũng cười ha ha theo.
Nụ cười của ông thật rạng rỡ, trong ánh mắt dường như còn mang theo sự mong đợi vào [giấc mộng hóng mát dưới rạ lúa] của mình.
Diễn viên kịch nói này có kỹ năng diễn xuất thật sự quá xuất sắc, sau đó ê-kíp chương trình về [trang phục, hóa trang, đạo cụ và bối cảnh] lại quá tâm huyết.
Điều này khiến ông và người thật, thật sự quá giống nhau.
Một người đã giúp mọi người ăn no đủ, mà bản thân lại gầy gò, gầy gò đến thế...
Đúng vậy, ông còn nuôi một con mèo, tên là Viên Hoa Hoa.
Còn nhớ bức ảnh đạt triệu lượt thích kia không, bức ảnh chú mèo con ngủ dưới hạt thóc.
Kèm theo dòng chữ: "Viên Hoa Hoa ơi, nếu con ngủ dưới hạt thóc Hương Hương, liệu con có mơ thấy ông nội không?"
Trong hình ảnh của số thứ hai, Viên lão cùng các học sinh bắt đầu tiến hành thí nghiệm, muốn xem kết quả của năm thứ hai.
Trước khi hình ảnh chuyển đổi, một làn gió thổi qua, làm lay động nhẹ nhàng gốc lúa đặc biệt nhất kia.
Trong dòng bình luận, ngay lập tức có cư dân mạng gửi câu nói đó, để phù h��p với cảnh này.
"Gió thổi sóng lúa, chính là tiếng vọng linh hồn của ông."
Hình ảnh tối sầm lại vào khoảnh khắc này, một năm lặng lẽ trôi qua.
Lạc Mặc cúi đầu xem sách, tiếp tục đọc: "Mùa xuân năm thứ hai, Viên gia gia mang hạt giống của bụi lúa này, gieo vào trong ruộng."
"Ai ngờ đâu, đến khi rạ trổ bông, thì lại sớm muộn, cao thấp không đều, cao thấp chênh lệch."
Hình ảnh lại một lần nữa chuyển đổi, đi đến phía các diễn viên kịch nói.
Bên cạnh ruộng lúa, một nhóm học sinh hỏi: "Thầy Viên, vì sao lại thế này ạ?"
Viên lão đáp: "Rất có thể là bởi vì cây lúa 'hạc trong bầy gà' kia, chính là một cây lúa lai tự nhiên."
Học sinh lại hỏi: "Thầy Viên, lúa nước chẳng phải không có ưu thế lai sao?"
Viên lão nói: "Đương nhiên là có chứ, ưu thế lai là một hiện tượng phổ biến trong tự nhiên. Ngay từ năm 1637, trong cuốn «Thiên Công Khai Vật» xuất bản khi đó, đã ghi lại ngành nuôi tằm đã lợi dụng ưu thế lai như thế nào rồi..."
Trong tình huống và hình thức như vậy, bộ điển tịch này được dẫn dắt đến một c��ch tự nhiên.
Kiểu mở đầu này, tương tự như số đầu tiên.
Chỉ có điều, trong số đầu tiên, mọi người đều bắt đầu khóc sau khi nhân vật nằm mơ xuất hiện, còn bây giờ, Tống Ứng Tinh thậm chí còn chưa ra sân, rất nhiều khán giả nhìn dòng bình luận, nhìn hình ảnh, đã khóc nức nở rồi.
"Trên mộ Viên lão được đặt trang trọng hai bát gạo, trên bát viết: Nguyện người trong thiên hạ đều có cơm no."
Nhiều khán giả khi thấy câu nói này, không khỏi nhớ lại một đoạn phỏng vấn đã xem trước đây.
Viên gia gia từng nói: "Một hạt lương thực có thể cứu một quốc gia, cũng có thể khiến một quốc gia sụp đổ. Các cháu còn trẻ không biết đâu, những năm sáu mươi thế kỷ trước, khi nạn đói xảy ra, biết bao người đã chết vì đói."
"Có phải ngài đặc biệt lo sợ cảnh tượng như vậy lại tái diễn không ạ?" Phóng viên hỏi.
Viên lão trầm giọng, nghiêm túc đáp: "Không thể nào."
Đúng vậy, bởi vì có ngài, nên "không thể nào".
Chỉ là bây giờ...
Về sau, mỗi sợi khói bếp bốc lên, đều là niềm tưởng nhớ của nhân gian dành cho ngài.
Tiên sinh ngàn đời, nhân tài kiệt xuất.
Để khám phá trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free, nơi những áng văn chương được gìn giữ.