(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 371: Cứu rỗi chi ca
2022-01-22 tác giả: Nhà trẻ người đứng đầu
Chương 371: Khúc Ca Cứu Rỗi
Suốt thời gian qua, Trần Dung Dung vẫn luôn nghe đi nghe lại bài hát gốc "Đáy Biển", thế nên nàng đã thuộc làu toàn bộ lời ca.
Câu "Vọng tưởng ấm áp ngươi" đã được đổi thành "Nó muốn sưởi ấm ngươi".
Câu "Linh hồn không có vào yên tĩnh" đã được đổi thành "Nó bảo ngươi nghe đây, ngươi nghe đi".
Còn câu "Không người đưa ngươi đánh thức" thì hóa thành "Có người gọi ngươi trở về".
Nàng khụt khịt mũi, hiểu ra rằng hai phiên bản này, kỳ thực là hai nội dung cốt lõi khác biệt, thậm chí có thể coi là hai bài hát riêng biệt.
Thực tế, nếu không có bản gốc, phiên bản cải biên này cũng sẽ không khiến người ta xúc động đến vậy.
Đây chính là hiệu ứng tương trợ lẫn nhau.
Khoảnh khắc tiếp theo, Điền Minh lại bước thêm một bước...
Lần này, lại đến lượt phần Rap của hắn.
"[ Ngươi thích hương vị mặn mặn của gió biển,
Giẫm lên cát ẩm ướt,
Ngươi nói nơi mọi người hội tụ nên là biển rộng.
Ngươi hỏi ta nỗi nhớ sẽ đi về đâu, liệu có ai yêu ngươi không,
Thế giới sao lại tĩnh lặng đến thế. ] "
Tiếng hát vẫn mang đến một cảm giác ngân vang tự nhiên, đúng như những lời bình luận của khán giả: "Nghe kìa, Phật đang hát."
Chẳng qua, so với lần đầu, hiệu ứng phạn âm ở đây có phần yếu đi, thay vào đó lại trở nên ngân vang và mạnh mẽ hơn!
Sức mạnh lại tăng cường, cảm xúc lại dần dâng trào.
Đúng vậy, ngươi đã hỏi ta, vậy ta sẽ lớn tiếng trả lời ngươi!
Màn hình bình luận bắt đầu tràn ngập.
"Có cảm thấy Phật quang đã hóa thành ánh nắng không?"
"Oa! Cái không khí được kiến tạo này, thật sự quá bao trùm!"
"Móa! Đây mới chính là Rap Hoàng đế!"
"Không hổ là người xuất thân từ chương trình đài truyền hình trung ương, không hổ là người mang danh hiệu tuyển quốc gia!"
"Ta đột nhiên hiểu ra, vì sao họ có thể nhiều lần xuất hiện trong các chương trình cuối năm rồi."
Điền Minh và Tiết Ngưng rất mạnh, chỉ là họ chưa tìm được con đường đúng đắn, sau đó lại thường xuyên bị chỉ trích, bị mắng, khiến họ ngày càng mất tự tin.
Điều Lạc Mặc làm, chính là giúp cả hai phóng đại toàn bộ đặc điểm của mình!
Trên ghế giám khảo chuyên nghiệp, Lữ Nhất lão sư quen thuộc của chúng ta vẫn ngồi ở hàng đầu tiên, ông dùng khuỷu tay thúc nhẹ vào người bạn thân là nhạc sĩ viết lời bên cạnh, nói: "Lạc Mặc vẫn đỉnh cao chứ?"
"Ông đúng là fan cứng số một của Lạc Mặc!" Người bạn bất đắc dĩ chỉ vào ông, sau đó gật đầu mạnh, nói: "Đúng là đỉnh thật!"
Thật khó tưởng tượng, một bài hát vừa có tính phổ biến, lại vừa có thể truyền tải được cảm giác sức mạnh, truyền tải được sinh mệnh lực!
Trong đó có công lao của ca từ và giai điệu, cũng có sự gia trì của giọng hát.
Đó là mối quan hệ tương hỗ thành tựu.
Lữ Nhất và mọi người tin rằng, sau kỳ chương trình này, ấn tượng của rất nhiều người đối với tổ hợp Phượng Ca sẽ có sự thay đổi long trời lở đất.
"Thế nên mới nói, người được Lạc Mặc để mắt đến, tuyệt đối không tầm thường." Lữ Nhất nghe tiếng ca của Tiết Ngưng và Điền Minh, không khỏi lại cảm thán một câu.
Đối với nhóm khán giả đặc biệt như Trần Dung Dung mà nói, bài hát này dừng ở đây đã rất lay động lòng người.
Đối với những giám kh���o chuyên nghiệp như Lữ Nhất, bài hát này làm được đến trình độ này, đã vô cùng đỉnh cao.
Nhưng trước đó đã nói rồi, toàn bộ bài hát có mấy điểm sáng nổi bật.
Giọng hát đầy sinh lực của Tiết Ngưng là một điểm, phần Rap phạn âm của Điền Minh là một điểm.
Nhưng, còn có một nơi rất kinh diễm, rất lay động, đó là ở cuối bài hát.
Đừng quên, tổ hợp Phượng Ca, nó là một nhóm nhạc.
Hệt như trong bài hát của Phượng Hoàng Truyền Kỳ, nhiều người đều cảm thấy Tăng Nghị dường như vô dụng, chỉ là kẻ chuyên chia tiền, nhưng trên thực tế phần hòa âm của anh ấy đặc biệt đáng nể.
Vị được vinh danh là [AKA Tội Phạm Thảo Nguyên], xuất thân từ [thương hiệu CCTV], người có biệt danh [Rap Hoàng đế mặt đất] này, không chỉ biết nói hát, không chỉ biết hát "Nha nha", biết "Lưu lại", biết hát "Nương tử A ha"!
Phần hòa âm của anh ấy rất tự nhiên, tự nhiên đến mức có lúc sẽ bị mọi người bỏ qua.
Nhưng tuyệt đối có thể tạo được hiệu quả dệt hoa trên gấm.
Giờ đây, phần hòa âm mạnh nhất của toàn bộ bài "Đáy Biển" vẫn chưa bắt đầu.
Chỉ thấy Điền Minh sau khi kết thúc phần Rap lần này, vẫn không hạ micro xuống.
Còn Tiết Ngưng, thì ở một bên cũng theo đó nâng micro lên.
Phần hòa âm của "Đáy Biển" sắp đến rồi.
Toàn bộ lời ca, cũng sẽ có sự biến hóa mới mẻ tại đây.
Ngươi nghĩ rằng ca khúc đã đạt đến cao trào rồi sao?
Lạc Mặc sẽ cho ngươi biết: "Ta còn có thể đẩy nó lên cao hơn nữa!"
.....
.....
Lúc này đã là ban đêm, Trần Dung Dung đang ngồi trong phòng khách xem chương trình.
Căn hộ của nàng ở tầng khá cao, bên cạnh phòng khách có lắp một ô cửa kính lớn, có thể nhìn thấy cảnh đêm bên ngoài.
Nàng nhìn Điền Minh và Tiết Ngưng đồng thời cầm micro lên.
Trong màn hình bình luận, có một số khán giả khá nhạy cảm, lập tức nhắn lại: "A! Hòa âm cuối cùng cũng đến rồi!"
Phải biết, trước đây Tiết Ngưng một mình tham gia "Mask Singer", trong vòng chung kết Điền Minh đến hát hỗ trợ, anh ấy vừa xuất hiện, mọi người lập tức cảm thấy tiếng ca của Tiết Ngưng đều thăng hoa.
Mười năm hợp tác, hai người quá đỗi ăn ý.
Lạc Mặc trực tiếp nói với hai người trong phòng thu: "Ta cảm thấy các ngươi là một trong những tổ hợp ăn ý nhất trong giới âm nhạc Hoa ngữ."
Tiếng ca bắt đầu vang lên, Trần Dung Dung cũng không biết vì sao, trực tiếp tăng âm lượng lên một chút.
"[ Luôn phải mỉm cười với kẻ bạc bẽo,
Trên bờ mặt người người đều giăng sáng tối.
Nhân gian năm tháng trôi qua,
Ai dám nói như khói!? ] "
Trong nháy mắt, Trần Dung Dung liền giật mình.
"Bản gốc hát là: Nhân gian chẳng có chút gì lưu luyến, tất cả tan thành khói." Nàng lẩm bẩm.
"Nhân gian năm tháng trôi qua, ai dám nói như khói ư?" Nàng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.
—— Ngoài cửa sổ là đèn đuốc sáng trưng.
Cho đến đây, phần hòa âm của Điền Minh gần như là đệm cho tiếng hát chính.
Giọng hát của hắn rất trầm thấp, không hề dâng cao.
Tiết Ngưng kỳ thực vẫn chưa bùng nổ nốt cao, vẫn chưa hát đến âm vực mạnh nhất của nàng.
Đây, bất quá chỉ là sự chuẩn bị.
Hoặc có thể nói.....
—— Đang tích tụ lực lượng thi triển!
Hai người dừng hát, tại đây, một đoạn nhạc dạo ngắn chỉ vài giây được chen vào.
Tiết tấu của đoạn nhạc dạo vẫn rất mạnh mẽ, lại càng thúc đẩy cảm xúc.
Phía trước... cảnh báo cao trào!
Chỉ thấy Tiết Ngưng và Điền Minh đứng cạnh nhau, cả hai đều một tay cầm micro, một tay giang rộng.
Từ góc độ của khán giả nhìn lại, hệt như Phượng Hoàng đang dang cánh.
Hải yêu mời ngươi trầm luân, Phượng Hoàng lại mang ngươi bay lượn!
Lạc Mặc đã không ngừng huấn luyện đặc biệt cho hai người trong phòng thu, không ngừng khích lệ họ, muốn họ thả lỏng bản thân, hoàn toàn buông bỏ để hát, chính là vì đoạn kết này, muốn đạt được hiệu quả chấn động nhất!
"[ Không kịp, không kịp,
Ngươi từng cười thút thít.
Không kịp, không kịp,
Cũng muốn hát cho ngươi nghe! ] "
Nghe từ phía trước, vẫn giống hệt bản gốc, cứ hát "không kịp", mang đến cho người ta một cảm giác tuyệt vọng, bất lực.
Thế nhưng câu cuối cùng, lại trực tiếp từ [ tay ngươi run rẩy cánh tay ] biến thành [ cũng muốn hát cho ngươi nghe ]!
Toàn bộ ý cảnh, vào khoảnh khắc này đã có sự đảo ngược cực l���n.
Rõ ràng mỗi câu hát đều là "không kịp".
Thế nhưng mỗi câu cũng đều đang nói cho ngươi —— kịp rồi!
Như vậy, vấn đề đặt ra là.
Rốt cuộc muốn hát điều gì cho ngươi nghe?
Cuối bản gốc, hát là: "[ Không kịp không kịp, không người vớt ngươi lên. Không kịp không kịp, ngươi rõ ràng ghét sự ngạt thở. ] "
Vậy còn họ thì sao?
Chỉ thấy âm điệu tiếng ca của Tiết Ngưng vẫn đang cất cao.
Tiếng ca của Điền Minh cũng theo đó sục sôi.
"[ Mưa xuân rơi! ] "
Trên toàn bộ sân khấu, hiệu ứng đặc biệt hiện ra, từ những con sóng ban đầu, biến thành cảnh xuân về hoa nở.
"[ Hạ ve kêu! ] "
Trong tiếng ca, hiệu ứng sân khấu lại một lần nữa thay đổi, từ cảnh xuân về hoa nở, biến thành cây xanh rợp mát, ánh nắng chan hòa, ve đang vỗ cánh.
"[ Ngày mai trời đẹp. ] "
Họ đang hát cho ngươi nghe tương lai, hát cho ngươi nghe về ngày mai.
"[ Gió thu thổi! ] "
Trong chốc lát, sân khấu tràn ngập cây phong và lá phong, đỏ rực, tựa như từng đoàn từng đoàn lửa cháy!
"[ Bông tuyết nhẹ! ] "
Sân khấu lại thay đổi, biến thành tuy��t trắng tinh khôi, những bông tuyết trong suốt từ trên trời rơi xuống.
Bốn mùa luân chuyển, đẹp đến không sao tả xiết.
Làm sao có thể khiến người ta không muốn ngắm nhìn, làm sao khiến người ta không lưu luyến?
Đến cuối bài hát, hai người cùng cất tiếng hát vang.
"[ Đáy biển nhìn không thấy bốn mùa. ] "
Toàn bộ bản cải biên "Đáy Biển" kết thúc, Trần Dung Dung, người vốn ngày thường lòng nguội như tro tàn, tựa như một vũng nước đọng, chỉ cảm thấy toàn thân nổi da gà, nước mắt không kìm được chảy xuống, nhưng không có tuyệt vọng, không có bi thương.
"Toàn bộ bài hát đã được sửa lại quá nhiều ở đoạn kết."
"Bốn tiếng [ không kịp ] đã được thay đổi thành [ mưa xuân rơi, hạ ve kêu, gió thu thổi, bông tuyết nhẹ ] ."
Bình luận tràn ngập khắp trời đất, dày đặc.
"Không kìm được, nghe đến đây không hiểu sao không kìm được nữa rồi!"
"Không hiểu vì sao, nhưng cứ thế mà khóc."
"Có một cảm giác thật mạnh mẽ, hơn nữa ta cảm thấy Tiết Ngưng mang theo chút giọng nghẹn ngào khi hát."
"Nghĩ tới một từ, 'âm vang hoa hồng'. Quả thật vừa ôn nhu, vừa kiên định!"
"Đáy biển không nhìn thấy bốn mùa!!!"
"Kịp rồi! Kịp rồi! Kịp rồi! Kịp rồi!"
Trong tiếng nhạc đệm cuối bài hát, Tiết Ngưng và Điền Minh đã hạ micro xuống.
Âm nhạc vẫn còn tiếp tục, trong màn hình bình luận chỉ còn lại ba chữ dày đặc —— [ kịp rồi ] .
Trên màn hình lớn của sân khấu, một câu bắt đầu hiện ra.
Đó là chủ đề của kỳ "Tình Ca Vương" này.
"[ Nếu như có thể... ] "
Trần Dung Dung nhìn câu nói chỉ có thể coi là nửa câu này, trong lòng trỗi lên một tiếng nói.
"Nếu như có thể, ta muốn vươn lên."
"Có lẽ, ngày mai trời sẽ đẹp thì sao?" Nàng mỉm cười trên gương mặt, nhưng nước mắt lại rơi đầy.
Câu nói này quá đỗi chạm đến lòng người.
Nàng đại khái hiểu vì sao mình nghe bản gốc đầy tuyệt vọng lại không khóc, trong lòng rất bình tĩnh, nhưng nghe phiên bản này lại khóc đến vậy.
So với tuyệt vọng, điều càng có thể khiến người ta rơi lệ, kỳ thực lại chính là hy vọng.
Nàng cầm điện thoại di động lên, gửi một tin nhắn WeChat cho bác sĩ tâm lý đang ở cùng Hứa Sơ Tĩnh.
Bác sĩ tâm lý đeo kính gọng vàng sau khi xem WeChat, ngẩng đầu nhìn chương trình "Tình Ca Vương" đang phát sóng, sau đó với vẻ mặt khó tin nhìn về phía Hứa Sơ Tĩnh.
Trong miệng lẩm bẩm: "Thật đúng là bài ca cứu rỗi sao?"
Thời gian quá đỗi trùng hợp, nàng cảm thấy Trần Dung Dung rất có thể đang xem chương trình, vừa nghe xong bài hát.
"Sao thế?" Hứa Sơ Tĩnh ngước mắt nhìn thoáng qua nữ bác sĩ.
Nữ bác sĩ tâm lý chỉ nói: "Có một bệnh nhân, chắc là xem chương trình, hỏi tôi ngày mai có thời gian không, muốn đặt lịch hẹn. Còn tin tức khác... Xin lỗi, dù là cô, tôi cũng không thể tiết lộ."
Hứa Sơ Tĩnh nhẹ nhàng gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Bác sĩ tâm lý đôi khi giống như một cái hốc cây, cất giữ vô số bí mật.
Bởi vậy, nàng cũng sẽ không truy vấn.
Thực tế, nơi bác sĩ tâm lý đó, chẳng phải cũng cất giữ bí mật của chính nàng sao?
Ai có thể tin được, một Thiên hậu đại nhân đường đường chính chính, lại thỉnh thoảng cảm thấy: "Ta là một con mèo, một con mèo toàn thân trắng như tuyết, không một sợi lông tạp! Không một sợi lông tạp!"
Người phụ nữ mặc áo khoác trắng này đẩy gọng kính vàng của mình, rồi cúi đầu nhìn xuống màn hình điện thoại.
Trong điện thoại, Trần Dung Dung nhắn với nàng:
"Bác sĩ, ngày mai chị có thời gian không, em muốn đặt lịch hẹn lúc hai giờ chiều."
Trong ấn tượng của nàng, bệnh nhân tên Trần Dung Dung này đã lâu không đến rồi. Có những bệnh nhân là như vậy, dần dần sẽ bắt đầu đến cả bác sĩ cũng không muốn gặp.
Tự bản thân từ bỏ chính mình.
Bác sĩ chủ động đi hẹn thời gian với bệnh nhân, bệnh nhân cũng không nguyện ý đến.
Trần Dung Dung sau khi gửi xong tin nhắn hẹn trước trên WeChat, còn gửi thêm một biểu tượng cảm xúc cười ngây ngô, cùng một câu.
"Gần đây thời tiết kinh thành quá đẹp, em có chút không nỡ."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free giữ gìn và trao gửi độc quyền đến quý độc giả.