(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 391: 《 Ánh trăng trên cao 》 cùng « Quảng Hàn cung khúc quân hành »
Đem ra một tác phẩm khiến Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng không thể từ chối ư? Hứa Sơ Tĩnh nghe lời L��c Mặc nói, hơi ngẩn người. Lời này nếu truyền ra ngoài, thật sự khó tin. Phải biết, Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng, tên đầy đủ là [Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng Hoa Hạ], là dàn nhạc giao hưởng cấp quốc gia. Tiền thân của nó là Dàn nhạc Giao hưởng Phát thanh Hoa Hạ, sau đổi tên thành Dàn nhạc Giao hưởng Ái Nhạc. Từ mười năm trước, tập thể này đã vinh dự đạt được danh hiệu "Một trong mười dàn nhạc giao hưởng có tầm ảnh hưởng lớn nhất thế giới". Mà lại, khác với danh hiệu Ảnh đế liên hoan phim nước ngoài như Tống Qua, vinh dự của Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng có tính chuyên môn và uy tín cực cao. Có thể nói, trong lĩnh vực nhạc giao hưởng, dàn nhạc này đã đứng trên đỉnh cao nhất. Cũng chính vì thế, họ bắt đầu có những theo đuổi khác biệt, mong muốn tạo ra những bản nhạc giao hưởng mà ngay cả dân chúng bình thường cũng có thể thưởng thức được...
Hứa Sơ Tĩnh suy đoán, sở dĩ Lạc Mặc có thể một lần nữa thuyết phục họ, khiến họ lại một lần nữa xuất hiện trên sân khấu chương trình tạp kỹ, chính là vì anh đã mang đến m��t tác phẩm phù hợp với theo đuổi của họ! "Vậy thì tôi rất mong chờ." Nàng liếc nhìn Lạc Mặc, khẽ nói. Đối với nàng mà nói, Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng cũng là đối tượng nàng rất muốn hợp tác. Rất nhiều ca sĩ khi tổ chức buổi hòa nhạc, hoặc tham gia chương trình tạp kỹ, đều muốn có ban nhạc, thậm chí là dàn nhạc đi kèm. Nếu có thể hợp tác với một dàn nhạc đẳng cấp như Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng, thì đúng là nâng tầm đẳng cấp lên rất nhiều. Tuy nhiên, nhìn từ một góc độ khác, việc Lạc Mặc có thể một lần nữa thúc đẩy sự hợp tác giữa Tổ hợp Phượng Ca và Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng cũng có liên quan đến xuất thân của Tổ hợp Phượng Ca. Dù sao, Tiết Ngưng và Điền Minh cũng là thành viên của cái gọi là "đội tuyển quốc gia" mà cư dân mạng đã gọi tên, họ là một tổ hợp xuất thân từ đài truyền hình trung ương. Từ một khía cạnh nào đó, xuất thân của họ cũng có sự liên quan đến Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng.
Ngay lúc này, trong chương trình trực tiếp "Tình Ca Vương", đạo diễn Kha Minh tinh ranh bắt đầu chuyển đổi ống kính, đặc tả khuôn mặt của từng ca sĩ trong phòng nghỉ hậu trường. Rất rõ ràng, sắc mặt của những người này có chút khó coi. Thậm chí còn có một nữ ca sĩ đùa rằng: "Lại là chiến thuật biển người này sao?" "Đông người thì thôi, kéo đến lại không phải quần chúng, mà là tông sư!" Thực ra mà nói, rất nhiều người trong giới đang theo dõi chương trình cũng không thể hiểu nổi vì sao Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng lại đến tham gia một chương trình tạp kỹ như thế này đến lần thứ hai. Bất kể ngành nghề nào cũng đều có chuỗi khinh bỉ của riêng mình. Trong lĩnh vực âm nhạc, Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng chắc chắn đứng ở vị trí cao nhất trong chuỗi khinh bỉ đó. Trên ghế giám khảo chuyên nghiệp, Lữ Nhất cùng mọi người cũng đã chuẩn bị tư thế lắng nghe kỹ lưỡng. Những nhà soạn nhạc và bình luận viên âm nhạc này không ít người rất yêu thích nghe các buổi hòa nhạc. Đối với họ mà nói, việc được thưởng thức Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng biểu diễn trực tiếp là một loại hưởng thụ. Lúc này, nếu mở bình luận trực tiếp, không ít bạn trẻ học nhạc đã bắt đầu "cúi lạy" rồi. Đối với họ mà nói, Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng giống như một sự tồn tại thần thánh! Rõ ràng là họ còn chưa bắt đầu biểu diễn, nhưng đã có một số người bắt đầu "quẹt" bốn chữ – phía trước cao năng!
Chờ đến khi sân khấu đã chuẩn bị sẵn sàng, ống kính trực tiếp mới cắt từ hậu trường quay trở lại sân khấu chính. Hai luồng ánh sáng sân khấu chiếu xuống, Điền Minh và Tiết Ngưng bước ra giữa sân khấu, giữa tiếng vỗ tay và hò reo của khán giả. Cả hai nhanh chóng mỉm cười và làm động tác "suỵt" với khán giả. Chỉ có điều, cũng giống như "Tự Do Bay Lượn", các thành viên dàn nhạc tại hiện trường không tham gia ngay từ đầu. Tên bài hát hiện lên trên màn hình lớn. — "Ánh trăng trên cao". ... ...
"Ánh trăng trên cao", một tác phẩm tiêu biểu của Phượng Hoàng Truyền Kỳ. Bài hát này, vào thời điểm đó, tuyệt đối là ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng nhạc chuông điện thoại tải về. Trong những năm ấy, rất nhiều người đều có cùng một thắc mắc: "Tôi rõ ràng chưa từng chủ động nghe bài hát này, nhưng tôi lại có thể hát theo." Có thể nói, khi Phượng Hoàng Truyền Kỳ bắt đầu nổi tiếng, bài "Ánh trăng trên cao" này đã có công lao rất lớn. Phải biết, trước khi phát hành, bài hát này gần như có thể được miêu tả là không cần quảng bá. Nhưng kết quả cuối cùng thì sao? Nổi tiếng khắp cả nước!
Đương nhiên, sau đó, những lời chất vấn cũng nối tiếp nhau xuất hiện. Lạc Mặc không trực tiếp sử dụng bản gốc, mà đã tiến hành phối khí lại. Lúc này, trên sân khấu xuất hiện trước tiên là một đoạn giọng nữ hát tiếng Mông Cổ. Trên màn hình lớn của sân khấu, phụ đề hiện lên, dịch đại ý đoạn tiếng Mông Cổ này: "[ Vào đêm trăng rằm, Say đắm trong giai điệu du dương của đàn mã đầu, Thầm nghĩ đến người yêu dấu, Thế là ta chợt nhớ đến khúc ca trăng này. ]"
Âm thanh nhạc dạo bài hát vang lên, Tiết Ngưng vừa cất tiếng hát đã khiến mọi người cảm thấy bài hát này không hề tầm thường. Nó... Rất hùng tráng! Đa số các ca khúc thịnh hành thường đi theo lộ trình tiến dần lên. Ngay từ đầu sẽ không quá mạnh mẽ, nếu không vì sao nhiều người lại trực tiếp gọi phần giữa bài hát là cao trào chứ? Thế nhưng "Ánh trăng trên cao" thì khác, ngay câu hát đầu tiên vừa cất lên đã mang đến cho người nghe một cảm giác hùng tráng bao la, như đang đứng trên thảo nguyên rộng lớn dưới ánh trăng.
"[ Ta đang ngắm nhìn vầng trăng, Bao nhiêu mộng ước tự do bay lượn. Quên đi nỗi buồn của quá khứ, Ta muốn cùng người hội ngộ trên con đường bao la ấy. Cuộc đời đã được dẫn lối theo thủy triều lên xuống, Có người ở phương xa, đó chính là thiên đường. ]"
Tiết Ngưng vừa cất tiếng hát đã nâng tầm cả bài hát lên. Trong lòng nhiều khán giả đều nảy sinh một nghi hoặc tương tự: "Vóc dáng nàng nhỏ bé, nhìn không cao, sao lại có thể ẩn chứa năng lượng mạnh mẽ đến vậy?" Giọng nói, chất giọng, kỹ thuật hát của nàng, có thể nói là vô cùng đặc sắc! Nói đúng hơn, mỗi người trong studio của Lạc Mặc đều có những đặc điểm cá nhân rất rõ ràng. Vì sao có những ca khúc, người khác cover lại khiến người ta cảm thấy không có cái "chất" đó? Đây chính là một trong những nguyên nhân!
Phía bàn giám khảo chuyên nghiệp, Lữ Nhất cùng mọi người nghe bài hát này đều cảm thấy cách sáng tác này không tuân theo logic sáng tác thông thường. Nhưng nếu hỏi liệu kiểu vừa bắt đầu đã hát hùng tráng này có dễ nghe không? Câu trả lời là – thực sự rất dễ chịu! Chính điều này đã dẫn đến việc vài năm trước, mọi người đều mắng các bài hát của Phượng Hoàng Truyền Kỳ là quá sôi động và có chút dân dã. Sau đó nhiều năm sau, bạn có thể tìm thấy một bình luận tương tự trong khu vực bình luận của bất kỳ tác phẩm tiêu biểu nào của Phượng Hoàng Truyền Kỳ: "Đừng tự lừa dối mình nữa, đây mới là thứ bạn yêu thích nhất!" Phần lớn các câu trả lời bên dưới bình luận này đều là: "Ngươi là quỷ sao?" Đáng ghét, bị hắn nhìn thấu lòng ta rồi! Các bạn thân mến, nếu đêm nào các bạn cũng nghe những bài hát kiểu này, thì lấy đâu ra nhiều "Võng Ức Vân" như thế?
Ngay lúc này, rất nhiều thính giả trên hành tinh Dolan đều cảm thấy Lạc Mặc đang "gây chuyện". "Đáy Biển", một ca khúc được công nhận là bài ca cứu rỗi. Mọi người đùa gọi nó là "HaidiLao" cũng bởi vì nó mang lại cảm giác: cho dù bạn có chìm xuống tận đáy biển, tôi cũng sẽ vớt bạn lên bờ! Nhưng liệu tham vọng của Lạc Mặc chỉ dừng lại ở việc đưa bạn lên bờ thôi sao? Anh ta không chỉ muốn bạn thoát khỏi trầm uất, anh ta còn muốn bạn nhảy múa theo! Sung hết mình! Cứ "quẩy" hết mình là xong!
Sau khi Tiết Ngưng hát xong phần mở đầu, Điền Minh lập tức cầm micro và bắt đầu phần rap của mình. Phải biết, Tăng Nghị của Phượng Hoàng Truyền Kỳ, trước khi đạt được danh hiệu "Nam Tước Phượng Hoàng", biệt danh của anh là "Nha Nha Ca" và "Úc A Ca". Nếu như trong bài "Tự Do Bay Lượn" có liên tiếp những tiếng "Ôi ôi ôi", thì trong "Ánh Trăng Trên Cao" lại tràn ngập – "oh yeah!"
"[ Chúng ta đối diện với những gì ta hình dung, Linh hồn ta sớm đã thoát cương, Tiếng vó ngựa vang, tiếng vó ngựa dội, Oh yeah, Oh yeah! ]"
Rất nhiều khán giả nghe đến đó, lập tức bị cuốn theo âm nhạc. "Lại đến nữa rồi! Cái giọng trầm 'pháo' ma quỷ này lại đến nữa rồi!" "Vì sao, rõ ràng là chất giọng trầm 'pháo' đầy mê hoặc, vậy mà hắn lại cứ muốn hát 'ú ớ' bên tai tôi!" "Điên rồi, tôi sắp phát điên rồi!" "Hahahaha chết mất thôi!"
Nhân tiện nói thêm, lần trước sau khi "Tự Do Bay Lượn" kết thúc, có một từ khóa đã leo thẳng lên vị trí thứ chín trên Hot search Weibo. Từ khóa Hot search này không phải do studio của Lạc Mặc mua, mà là do cư dân mạng tự động tạo ra. Đó là – thương xót Điền Minh. Rất nhiều cư dân mạng cảm thấy mình đã nhìn ra rồi. Trong bài "Tự Do Bay Lượn", Tiết Ngưng phụ trách khoe kỹ năng thanh nhạc, khoe chất giọng, còn Điền Minh phụ trách – "chết xã hội". Nói đơn giản hơn, cảm giác anh ấy giống như là... người tạo không khí trên sân khấu vậy? Lời bài hát của anh ấy thực sự đã đẩy không khí lên cao. Quan trọng nhất là, Điền Minh đã thực sự quen dần rồi. Khi hát "Tự Do Bay Lượn", vẻ mặt anh ấy rất nghiêm túc. Còn ngay lúc này, anh ấy mỉm cười, thần sắc say mê, có cảm giác như cá gặp nước trên sân khấu.
Cái "giọng trầm pháo" sống động này vẫn tiếp tục cất lên: "[ Nhìn thấy, không nhìn thấy, Trong khoảnh khắc, vĩnh hằng, Cỏ xanh ngút ngàn, tuyết lớn bay bay, Oh yeah, oh yeah! Người ở trong tim ta. ]"
Trong phần bình luận trực tiếp, khán giả càng thêm ồn ào. "Mau cứu tôi! Ai đó mau cứu tôi đi!" "Thôi rồi, tôi cảm giác mình đã rơi vào cái bẫy của người đàn ông này rồi!" "Tha cho tôi đi, tha cho tôi đi! Úc a ~ úc a ~" Thật ra mà nói, nếu bỏ đi những tiếng "Úc a", kết thúc bằng câu "Người ở trong tim ta", thì cả đoạn rap vẫn rất giống một bài thơ nhỏ.
Tiết Ngưng bắt đầu ti���p tục hát vang, cho đến tận lúc này, phần cao trào mạnh mẽ nhất và cách phân bè của cả hai vẫn chưa xuất hiện. Hình thức vẫn luôn là Tiết Ngưng hát một đoạn, Điền Minh rap một đoạn. Và các thành viên Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng trên sân khấu cũng chưa chính thức bắt đầu biểu diễn.
Mãi cho đến... phần nhạc dạo ở đoạn B của bài hát. Rất nhiều khán giả tinh mắt đã phát hiện, tại một khoảnh khắc nào đó ở đoạn B, nhạc trưởng của Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng đã quay lưng về phía khán giả, giơ cao hai tay của mình. Chưa nói đến, bóng lưng của vị nhạc trưởng vẫn vô cùng phong độ, mang đến một cảm giác rất có tiết tấu.
Ngay khoảnh khắc này, Lữ Nhất và mọi người lập tức hiểu ra. "Bài hát này căn bản không cần theo khuôn mẫu thông thường, vừa cất tiếng đã hùng tráng thì cũng chẳng sao, bởi vì chẳng phải còn có dàn nhạc giao hưởng ở đây sao? Có thể nâng tầm toàn bộ cảm giác lên một bậc nữa!"
Chỉ là không biết, hiệu quả lần này, liệu có thể vượt qua "Tự Do Bay Lượn" trước đó không? Đáp án rất nhanh đã được công bố. Đối với mặt trăng, người Hoa có rất nhiều tình cảm. Đối với các quốc gia khác mà nói, việc lên mặt trăng có ý nghĩa thuần túy hơn một chút. Nhưng đối với người Hoa mà nói, việc lên mặt trăng không chỉ là sự nghiệp hàng không vũ trụ, mà còn là một loại – lãng mạn!
Dàn nhạc Giao hưởng Huy Hoàng vừa bắt đầu, đã mang lại cho người ta một cảm giác vô cùng hào hùng, sục sôi. Nếu nói "Tự Do Bay Lượn" là "năng lượng cao", thì ở đây ít nhất phải là "năng lượng hạt nhân"! Ngay lúc này, khi âm thanh chủ yếu vẫn là dương cầm, mọi người đã cảm thấy "bùng nổ" rồi.
"Tôi cảm giác mình đã thành công lên mặt trăng rồi!" "Tôi đã cất cánh, cảm giác thật tuyệt vời!" "Yêu cầu cất cánh!!!" "Sao cảm giác giống như một bài hành khúc vậy?"
Trong tứ hợp viện của lão gia Đồng Thanh Lâm ở Kinh thành. Ánh mắt mọi người không khỏi đều đổ dồn về phía Lạc Mặc. Quá hùng tráng, đoạn mở đầu bằng nhạc giao hưởng này thực sự quá hùng tráng rồi!
Trên Địa Cầu, trong buổi biểu diễn hợp tác giữa Dàn nhạc Giao hưởng Ái Nhạc và Phượng Hoàng Truyền Kỳ, bài hát được mọi người tán dương nhất chính là "Ánh trăng trên cao"! Hứa Sơ Tĩnh giờ đây đã hiểu rõ, vì sao Lạc Mặc lại nói rằng anh đã mang đến một tác phẩm mà họ không thể từ chối. Có những bản nhạc giao hưởng, có lẽ còn rất xa vời với dân chúng bình thường. Nhưng cũng có những bản nhạc giao hưởng, lại rất gần gũi với dân chúng bình thường. Phiên bản giao hưởng của "Ánh trăng trên cao", với sự hào hùng, nhiệt huyết, khí thế của nó, có thể khiến người nghe cảm nhận một cách rất trực quan. Có thể nói, đoạn nội dung này đã khiến bài hát từ một loại "thần khúc", chuyển biến sang một loại "thần khúc" khác!
Trong chương trình trực tiếp, ống kính quét qua khán giả tại hiện trường, rất nhiều người đều há hốc mồm. Phía bàn giám khảo chuyên nghiệp, rất nhiều người cũng cảm thấy mình đã chết lặng. Đến như các ca sĩ còn đang chuẩn bị ở hậu trường, chỉ cảm thấy – chúng ta không có cửa! Họ cảm thấy bản hành khúc này đã hoàn toàn đánh bại họ. Ý chí chiến đấu của họ đã triệt để lụi tàn. "Thế này thì đấu làm sao? Còn đấu thế nào nữa?"
Ngược lại, Hứa Sơ Tĩnh không kìm được nói: "Gan anh thật lớn, lại giữ lại phần nhạc dạo kéo dài đến vậy." "Chỉ cần hiệu quả tốt, sẽ không ai phàn nàn là dài đâu." Lạc Mặc mỉm cười. Đồng thời, anh còn lén lút tiết lộ kịch bản: "Đây vẫn chỉ là bắt đầu, phần hay nhất còn chưa đến đâu." "Ồ?" Hứa Sơ Tĩnh bắt đầu biến thành con mèo tò mò. Thực ra, từ kết cấu tổng thể nàng có thể nghe ra rằng, âm nhạc đang dần tiến lên. Thực sự vẫn chưa đến phần cao trào nhất. Nhìn chung các thành viên dàn nhạc tại hiện trường, vẫn còn một số người chỉ cầm nhạc cụ mà chưa hề tham gia vào!
Ở phần này, nhạc cụ kèn đồng mới chỉ tham gia một nửa. Tiếng dương cầm thực sự mang lại cảm giác hùng vĩ, thậm chí có thể tạo nên một cảm giác sử thi. Nhưng để có được sự rung động mãnh liệt, vẫn cần sự phối hợp của kèn đồng.
Âm điệu tổng thể lúc này có sự chuyển đổi, âm thanh của dàn nhạc giao hưởng dần dần nhẹ đi. Rất nhiều người cảm thấy, đoạn nhạc dạo này có lẽ sắp kết thúc rồi. "Thỏa mãn". Đây chính là suy nghĩ của đại đa số khán giả. Thế nhưng, Lạc Mặc không chỉ muốn mọi người thỏa mãn, mà còn muốn mọi người sung sướng hơn nữa!
Trong khoảnh khắc tiếp theo, nhạc trưởng bỗng nhiên vung tay. Toàn bộ nhạc cụ kèn đồng tham gia, tiếng dương cầm cũng bắt đầu chuyển đổi hình thức, không còn lấy sự du dương làm chủ đạo, mà là chủ yếu nắm bắt cảm giác tiết tấu! Ở phần sân khấu tối tăm, ánh sáng chói lọi xuất hiện. Rất nhiều người lúc này mới phát hiện, phía sau lại còn giấu cả ghita điện và Bass! "Muốn mạng mà! Còn có thể chơi kiểu này nữa sao?"
"Mẹ tôi hỏi vì sao tôi lại quỳ gối lắng nghe!" "Quả thật!" Đúng vậy, ngay lúc này trong phần bình luận trực tiếp, từ xuất hiện với tần suất cao nhất chính là "Quả thật!"
Cảm giác hành khúc thực sự quá mạnh mẽ. Cái cảm giác bùng nổ đó khiến rất nhiều người nghe cảm thấy máu huyết sôi trào! "Đây không phải 'Ánh trăng trên cao' nữa rồi!" "Đây là 'Khúc quân hành cung Quảng Hàn'!" "Đây là 'Chiến dịch phản công mặt trăng'!" "Các vị trên mặt trăng, chúng ta đã không thể lùi bước, phía sau chính là Lam Tinh!" "Cho tôi – toàn quân xuất kích!!!"
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.