(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 557: « chỉ cần bình thường »
Lúc này, trong sảnh chiếu, đèn đã sáng rõ, nhưng vẫn còn một bộ phận rất lớn khán giả chưa rời đi.
Có người nghĩ rằng bộ phim này liệu có cảnh hậu trường hay trứng màu gì không.
Thời nay, có những rạp chiếu phim và ứng dụng mua vé khá tâm lý, nếu có trứng màu thì sẽ thông báo cho khán giả biết, để cuối phim tự do thưởng thức.
Nhưng đây không phải vẫn đang trong giai đoạn chiếu sớm sao.
Khi tiếng ca của Lạc Mặc vang lên, một số khán giả đã đứng dậy cũng không khỏi dừng bước.
Nhóm khán giả hiện tại này, có thể nói là những người sớm nhất được xem «Dược Thần» trên cả nước, trong đó, số lượng fan của Lạc Mặc chiếm tỉ lệ khá lớn.
Tiếng ca của Lạc Mặc họ không thể không nhận ra, ca khúc lạ lẫm này không nghi ngờ gì là một bài hát mới.
Tiểu Thái có đôi tai thính nhạy, cảm thấy đoạn nhạc đệm này còn khá quen thuộc, đoán chừng đã được dùng làm nhạc nền trong một vài đoạn phim rồi!
Bài hát này chính là khúc chủ đề «Dược Thần» do Lạc Mặc và Hứa Sơ Tĩnh song ca —— «Chỉ Cần Bình Thường».
Một ca khúc khi kết hợp với bộ phim, hiệu quả tuyệt vời.
Thời nay, nhiều bài hát trong phim không liên quan nhiều đến nội dung phim, chỉ đơn thuần là mời một ca sĩ nổi tiếng đến hát đại một bài, coi như một hình thức quảng bá và tuyên truyền.
Nhưng «Chỉ Cần Bình Thường» lại khác biệt, điều này có thể nhìn ra ngay từ tên bài hát.
«Dying to Survive» và «Chỉ Cần Bình Thường», từ đây đã lộ ra không ít ý nghĩa đặc biệt.
Khi mọi người nhận ra đây là ca khúc mới, bài hát đã cất lên được vài câu.
Tiểu Thái và Tiểu Phương bắt đầu vừa xem lời bài hát trong phụ đề, vừa chăm chú lắng nghe.
"[ Phạm qua đúng sai mới biết đáp án, còn sống dũng cảm.
Không có thần vầng sáng, ngươi ta sinh mà bình thường. ]"
Câu lời bài hát phía sau hoàn toàn chạm đến lòng hai cô gái, đột nhiên lại cảm thấy có chút muốn khóc.
Đúng vậy, Trình Dũng và những người trong phim, ai nấy đều có những khuyết điểm rõ ràng, những thiếu sót trong tính cách.
Họ cũng đều là những người bình thường, những con người rất đỗi bình thường.
Nhưng những gì họ làm lại là những điều phi thường.
"Lạc Mặc trong bài hát còn muốn chọc tức chúng ta một phen nữa chứ!" Tiểu Phương cảm thấy người này thật đáng ghét.
Rất nhanh, phần giọng nữ bắt đầu vang lên.
Điều này khiến Tiểu Phương và Tiểu Thái bất chợt liếc nhìn nhau.
"A! Đây là song ca với Hứa Sơ Tĩnh!" Họ lập tức nhận ra.
Đồng thời, họ cũng cảm thấy Lạc Mặc thật sự quá lợi hại, giấu nghề quá kỹ!
Nếu là người khác, khi song ca với bạn gái là Thiên Hậu đỉnh cấp, chắc chắn sẽ tung ca khúc ra ngay trong quá trình tuyên truyền.
Hai người họ đều có địa vị siêu phàm trong giới ca hát, ca khúc song ca của họ có thể trực tiếp đứng đầu bảng xếp hạng suốt một tháng.
Nhưng anh ta hết lần này đến lần khác lại không tung ra bài hát!
Chỉ phát hành một bài «Sinh Như Hạ Hoa» do Lý Tuấn Nhất biểu diễn làm ca khúc tuyên truyền.
"Giỏi lắm, sợ chúng ta thông qua bài hát này mà biết bộ phim này không phải phim hài kịch à?" Hai cô gái thầm nghĩ.
Vừa nghĩ đến lúc xem trailer còn bị anh ta lừa, họ lại càng tức giận!
Tuy nhiên trên thực tế, đoàn đội «Dược Thần» chưa bao giờ tuyên bố ra bên ngoài đây là một bộ phim đề tài hài kịch.
Tất cả đều do cư dân mạng tự phát cảm thấy như vậy.
Một mặt là vì Vương Nhung nổi tiếng nhờ đóng phim hài, hình tượng vui vẻ của anh ta đã ăn sâu vào lòng người.
Mặt khác, chính là trailer và các chiêu trò đánh lừa đã phát huy hiệu quả rất tốt, hơn nữa cái tên bộ phim này, nhìn cũng không rõ thể loại, lại mang hơi hướng tiểu thuyết mạng, cho người ta một cảm giác "phá vỡ lối mòn" thuộc trường phái này.
Tiểu Phương và Tiểu Thái đều nhất trí cho rằng, quả thật sau khi xem phim xong, rồi lại nghe bài hát «Chỉ Cần Bình Thường», sức ảnh hưởng bi tráng là lớn nhất!
Giọng ca của Hứa Sơ Tĩnh du dương truyền ra trong sảnh chiếu, giai đoạn đầu bài hát này có âm điệu rất thấp:
"[ Trong lòng nát trong nhận rõ tiếc nuối,
Sinh mệnh dài dằng dặc vậy ngắn ngủi,
Nhảy lên trái tim mọc ra dây leo,
Nguyện vì hiểm mà chiến. ]"
Những lời ca này đều hoàn toàn bám sát nội dung bộ phim.
Hai cô gái khi nghe vào lúc này, những hình ảnh trong phim không khỏi lướt qua trong đầu.
Nghĩ đến từng vai diễn được khắc họa cực tốt, từng lời thoại khiến người ta không thể nào quên.
Tiểu Thái thì đặc biệt chú ý đến một câu lời bài hát.
"[ Không có thần vầng sáng, nắm chặt trong tay bình thường.
Này tâm đời này không tiếc, sinh mệnh lửa đã nhóm lửa. ]"
Khi về cô còn muốn viết bình luận phim, không khỏi bắt đầu suy nghĩ về ý nghĩa của những lời này.
"Đây là chỉ sự tự cứu giữa người với người sao?"
"Thần là sự tồn tại hư vô phiêu diêu."
"Chúng ta đều là cơ thể phàm trần."
"Không có thần tính rải rắc nhân gian, hào quang nhân tính cũng lấp lánh như vậy."
Trong chớp mắt, cô đột nhiên cảm thấy bản thân bừng tỉnh ngộ ra.
Tầm nhìn lập tức được mở rộng!
Bài hát này, thực ra là hát về tuyến nhân vật chính, nhưng không chỉ có vậy, nó còn có thể ca ngợi vô số người khác!
Vừa nghĩ đến đây, một tia sáng lóe lên trong đầu Tiểu Thái.
Cô đột nhiên hiểu ra, hiểu ra một cảnh phim mà bản thân cô không xem không hiểu.
Đó chính là lúc Trình Dũng một lần nữa sang Ấn Độ mua thuốc, trên đường sương mù dày đặc, trong màn sương có thể nhìn thấy những tượng thần, bên đường đứng đầy người.
Tiểu Thái không am hiểu lắm về tôn giáo, nên cô cũng không biết tượng thần trong sương khói là thần nào, cũng không biết các vị thần tượng trưng cho điều gì.
Nhưng nghĩ đến chắc hẳn có liên kết với "sinh mệnh".
Ban đầu, cô cho rằng cảnh này là để làm cho không khí toàn bộ bộ phim trở nên trang nghiêm hơn.
Nhưng hiện tại cô kết hợp với lời bài hát này, đã có cách hiểu mới của riêng mình.
"Đây là dùng thần tính để làm nổi bật nhân tính!"
"Ở Ấn Độ, ánh mắt mọi người nhìn tượng thần, và ánh mắt của hàng vạn bệnh nhân tiễn biệt Trình Dũng lúc anh ta rời đi..."
"—Không có gì khác biệt!!!"
Trong chớp mắt, Tiểu Thái nổi da gà toàn thân.
...
Ca khúc kết thúc, dì lao công đã vào sảnh chiếu, bắt đầu dọn dẹp.
Tiểu Thái và Tiểu Phương lúc này mới đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Trong sảnh chiếu, ngoài họ ra, còn một số ít người cũng chưa rời đi, tất cả đều đợi nghe xong bài hát mới đứng dậy.
Tiểu Thái nhanh chóng lấy điện thoại ra, ghi lại một câu lời bài hát nữa.
"[ Không cần thần vầng sáng, chỉ cần ngươi bình thường ]."
Đối với bài bình luận cho bộ phim điện ảnh người thật đầu tiên của mình, cô đã có một mạch suy nghĩ đại khái, đã nghĩ kỹ cách viết.
Trên đường đi ra khỏi rạp chiếu phim, Tiểu Phương nói: "Bộ phim này sau khi ngừng chiếu ở rạp, đoán chừng cũng sẽ được video của Chim Cánh Cụt mua lại thôi."
"Em còn có thể đoán đại khái lúc đó trong màn hình bình luận trực tiếp, cư dân mạng sẽ bình luận gì."
"Khi Trình Dũng nói bán 500 tệ, nhất định sẽ có một đám người nói: Dược Thần ra đời."
Tiểu Thái gật đầu, nói: "Nhưng bộ phim này tên là «Dying to Survive»."
Trên lối đi của rạp chiếu phim Tân Đế, cô liếc mắt thấy tấm áp phích của «Dying to Survive».
Đó là áp phích cá nhân của Lạc Mặc, với vai Lữ Thụ Ích, trong tay cầm một trái quýt.
Cô lập tức lấy điện thoại ra, chụp ảnh kỷ niệm.
Tiểu Phương lái xe tới, ngồi vào trong xe xong, cô liền bật Bluetooth, rồi bắt đầu tìm kiếm những bài hát trong «Dược Thần».
Nhưng cho đến hiện tại, trong kho nhạc của Chim Cánh Cụt chỉ có «Sinh Như Hạ Hoa», không có «Chỉ Cần Bình Thường».
"Đoán chừng là phải sau khi chính thức công chiếu, mới có thể tải lên." Tiểu Thái suy đoán.
"Đi thôi, vậy thì nghe «Sinh Như Hạ Hoa»!" Tiểu Phương nói.
Tiếng ca của Lý Tuấn Nhất rất nhanh liền vang vọng khắp xe.
Bài hát này thật êm tai, tràn đầy sức sống, công khai ca ngợi sự quý giá và rực rỡ của sinh mệnh.
Dường như đang nói: Sinh mệnh vốn dĩ phải như vậy.
Điều này tạo nên sự tương phản rõ rệt với bộ phim «Dược Thần» và bài hát «Chỉ Cần Bình Thường».
«Dược Thần» quá đỗi u uất.
Đúng vậy, sinh mệnh vốn dĩ phải như vậy, nhưng đó là "vốn dĩ".
Một bài hát nhiệt huyết như vậy, lại vô hình trung khiến người ta muốn rơi lệ.
Ngược lại, bài hát «Chỉ Cần Bình Thường», mặc dù toàn bộ đều là giọng thấp, lại khiến người nghe muốn khóc, nhưng sẽ không làm người ta quá u uất, trái lại, còn sẽ cảm thấy có vài phần dịu dàng, vài phần ấm áp.
Kiểu hát thủ thỉ tâm tình này có thể tạo nên hiệu quả đặc biệt.
Tiểu Thái ngồi ở ghế phụ, nhìn ra ngoài cửa sổ xe dòng xe cộ như nước chảy, nhìn cảnh đêm thành phố, nhìn những ngôi nhà sáng đèn.
Cô cứ thế nghe ca khúc, trong đầu không ngừng suy nghĩ về nội dung bài bình luận phim.
Và có những điều, không cần nghĩ ngợi nhiều.
Khi thật sự suy ngẫm, vô số hình ảnh và nội dung cứ thế ùa về, trong phút chốc lại khiến người ta muốn khóc.
Tiểu Thái nhịn không được hít hít mũi cay cay, thầm nói trong lòng:
"Chậc, dư âm của bộ phim này thật sự quá lớn!"
(PS: Canh thứ nhất.)
Mọi cung bậc cảm xúc trong bản chuyển ngữ này đều được thể hiện độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.