(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 556: Đây là bộ thần tác
Tiểu Phương cùng Tiểu Thái, hai người vừa ra trường chưa lâu, tư duy và nhận thức hãy còn khá đơn thuần. Đương nhiên, điều ấy cũng bởi các nàng chưa thực sự thấu hiểu tường tận về dược phẩm. Tựa như bao người xem trên Địa Cầu khi mới thưởng thức bộ phim này, họ cực kỳ căm ghét những kẻ đại diện cho dược phẩm chính hãng, cho rằng bọn chúng bán giá quá đắt, lại còn truy lùng gắt gao việc buôn bán thuốc phỏng chế, chẳng khác nào muốn tước đoạt sinh mệnh của những người bệnh khốn khó không thể mua thuốc.
Còn như Trương Trường Lâm, kẻ buôn thuốc giả, thì lại càng đáng hận hơn. Ban đầu hắn chỉ bán thuốc giả vô hiệu, thậm chí còn trộn bột mì vào đó, thử hỏi có đáng căm phẫn hay không! Ngay cả tiền cứu mạng của người bệnh bạch cầu, kẻ khốn kiếp này cũng lừa gạt! Dưới sự uy hiếp lẫn lợi dụ, khi đã giành được quyền đại diện cho loại thuốc phỏng chế thật sự có dược hiệu, kẻ khốn kiếp này vẫn không thỏa mãn, hắn từ 5000 đã nâng giá lên 1 vạn, rồi sau đó lại đẩy lên 2 vạn. Dù sao chỉ cần rẻ hơn bản chính 4 vạn, lão tử ta chẳng sầu không bán được! Tiền! Lão tử muốn tiền! Lại thêm vẻ mặt của diễn viên này, nhìn thôi đã thấy đầy vẻ bất hảo!
"Sao ta cứ cảm thấy người này chuyên đóng vai kẻ xấu vậy?" Tiểu Thái khẽ nhíu mày, luôn cảm thấy gương mặt này thật quen thuộc. Chẳng lẽ hắn là "kẻ chuyên nghiệp sắm vai phường bất hảo"?
Trương Trường Lâm tìm đến Trình Dũng, tuyệt nhiên không có ý tốt. Tiểu Thái và Tiểu Phương dõi theo, thấy hắn úp sát người lên cửa sổ xe Trình Dũng, bóng tối phủ dài trên gương mặt, khuôn mặt to béo đầy nếp nhăn ấy lộ ra một nụ cười: "Trình lão bản." Ôi, nhìn thôi đã thấy vẻ âm trầm, vẻ bất hảo! Quả nhiên, hắn đến tìm Trình Dũng là để đòi tiền.
"Chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây, ta mà bị bắt, ngươi cũng chẳng thể thoát tội."
Trình Dũng chẳng nói năng gì, liền lấy túi nhựa đựng tiền mặt, đặt lên mặt bàn.
"Ngươi muốn hai mươi vạn, đây là ba mươi vạn, ngươi hãy cầm tiền mà trốn đi, chuyện thuốc thang này cứ chôn chặt trong bụng." Trình Dũng phán.
Trương Trường Lâm kinh ngạc nhìn hắn một cái, đoạn không kìm được mà hỏi: "Nghe nói lần này ngươi chẳng kiếm lời?"
Trình Dũng châm một điếu thuốc, không hề để ý đến hắn, xoay người lại, hướng cửa sổ mà hút. Trương Trường Lâm nhe răng cười một tiếng, không rõ là đang chế giễu hay mang ý gì khác: "Thật trượng nghĩa thay."
"Tuy nhiên huynh đệ ta đây phải khuyên ngươi vài câu." Hắn liền bắt đầu thuyết giáo. "Ta buôn thuốc bao nhiêu năm nay, phát hiện trên đời này chỉ có một loại bệnh." Trương Trường Lâm chậm rãi nói.
Trình Dũng quay đầu, dõi nhìn hắn.
Trương Trường Lâm nhích người về phía trước, từng chữ từng câu nói: "Bệnh nghèo!" Oanh! Câu nói ấy như một tiếng sấm nổ vang trong tâm trí bao người xem. Đặc biệt là trong phim, với biết bao tình tiết đã được xây dựng từ trước. Ví như cái chết của Lữ Thụ Ích, ví như lời khẩn cầu thống thiết của bà lão với cảnh sát Tào Bân.
"Trên đời này chỉ có một loại bệnh, bệnh nghèo!"
"Mẹ ơi!" Tiểu Phương cùng Tiểu Thái đều cảm thấy sởn gai ốc. Lời thoại trong kịch bản này, quả thật quá xuất sắc!
Trong phim, Trình Dũng và Trương Trường Lâm nhìn nhau, kẻ buôn thuốc ấy lại còn khuyên hắn rằng: "Loại bệnh này ngươi chẳng thể chữa, ngươi cũng chẳng chữa nổi đâu, thôi bỏ đi." Lời nói này, hắn là dốc hết ruột gan mà thốt ra. Tiểu Thái và Tiểu Phương thoạt đầu còn cảm thấy hắn đang nói năng vớ vẩn, là lời lẽ mê hoặc lòng người. Song Tiểu Thái không khỏi nhớ lại, Trình Dũng vì sợ tù tội nên quyết định không bán thuốc nữa, rất nhiều người từng mua thuốc rẻ ở chỗ hắn trước kia, giờ lại nhìn hắn bằng ánh mắt như thể đang nhìn kẻ thù. Đây chính là sự phức tạp của nhân tính! Rất chân thực, rất hiện thực, lại khiến người ta vô cùng khó chịu!
Trình Dũng nhìn Trương Trường Lâm, chỉ thản nhiên nói: "Ngươi đã nói xong chưa?" Hắn chẳng hề bị thuyết phục, liền bắt đầu đuổi người. Trương Trường Lâm mang theo một túi tiền, đoạn rời đi.
Cảnh tượng chuyển mình, Trương Trường Lâm vốn cẩn trọng và giảo hoạt, cuối cùng vẫn bị nhóm cảnh sát bắt giữ. Điều này khiến Tiểu Thái và Tiểu Phương trong lòng không ngừng lặp đi lặp lại ba chữ: "Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ... ." Các nàng lại hoàn toàn chẳng bận tâm đến sống chết của tên bất hảo này. Với tính cách của hắn, chắc chắn một trăm phần trăm sẽ khai ra Trình Dũng, để mong được khoan hồng xử lý! Thậm chí còn có khả năng đổ trách nhiệm, ví dụ như con đường buôn bán và quyền đại diện này đều do Trình Dũng sắp đặt, hắn mới là chủ mưu!
Quả nhiên, trong quá trình thẩm vấn, cảnh sát đã dùng từ "giảm hình phạt" để hắn khai báo rõ ràng. "Rốt cuộc là ai đang bán thuốc."
Trương Trường Lâm nghe vậy, trên mặt nổi lên vẻ dao động, sau đó lại còn nói: "Cho ta một điếu thuốc." Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn châm cho hắn một điếu thuốc, hắn vô cùng hưởng thụ hít một hơi thật sâu, rồi ở đó chậm rãi nhả khói. "Ai?" Viên cảnh sát hỏi. "Ta." Hắn đáp thẳng thừng. "Ngươi đang lừa ai thế?" "Ngươi bỏ trốn hơn nửa năm nay, ngươi bán thuốc bằng cách nào?" Trương Trường Lâm cười híp mắt nói: "Quả thật không phải ta." Trên khuôn mặt to béo ấy, nụ cười lại chất chứa những nếp nhăn thịt. "Trương Trường Lâm, ta hỏi ngươi một lần nữa, rốt cuộc là ai?" Gã mập mạp kia đeo còng tay hút thuốc, lắc đầu nói: "Không biết." "Ngươi thật không biết xấu hổ đúng không!" Viên cảnh sát quát lớn. "Bán thuốc giả hại người, ngươi còn phách lối cái gì?" Viên cảnh sát hỏi. "Ta hại ai? Hai năm nay ta cứu người bệnh bạch cầu, chẳng được một ngàn thì cũng được năm trăm người đi, đó chẳng phải là tích đức hành thiện sao?" "Ngươi nói đúng không?" Hắn ngẩng đầu nhìn về phía viên cảnh sát, trên khuôn mặt to béo lại hiện lên một nụ cười đầy nếp nhăn, cười còn khó coi hơn khóc, nhưng lại có vài phần điên dại.
Tiểu Phương cùng Tiểu Thái liếc nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương. "Hắn vậy mà không khai ra Trình Dũng!" "Dù có thể giảm hình phạt, hắn vẫn không khai ra y!"
Trong đồn cảnh sát, Tào Bân tra cứu tư liệu, đột nhiên chú ý đến Trình Dũng. Người này trước đây từng có xung đột với Trương Trường Lâm, cửa hàng dầu thần của hắn cũng từng bị tố cáo. Tiểu Phương cùng Tiểu Thái lập tức càng thêm căng thẳng. Bởi vì các nàng biết rõ Tào Bân là em vợ cũ của Trình Dũng, hắn vẫn luôn ghét bỏ Trình Dũng, coi thường Trình Dũng, hai người vốn đã có mâu thuẫn. Tào Bân đến xưởng của Trình Dũng tìm hắn, Trình Dũng vẫn luôn lừa gạt, phơi bày bộ mặt tư bản đáng ghét của mình.
"Ngươi đừng thấy Hoàng Mao là một bệnh nhân, một người hắn có thể sánh bằng hai người."
Hắn còn cố ý hút xì gà trước mặt Tào Bân, ra vẻ phách lối của kẻ đã phát tài, phô trương sự giàu có trước mặt người từng coi thường mình. Tào Bân nói ra sự hoài nghi của mình. "Ngươi biết Trương Trường Lâm, trong xưởng có bệnh nhân, ngươi trước kia bán dầu thần Ấn Độ, quen thuộc bên đó..." Trình Dũng rít xì gà: "Nói đùa sao, cảnh sát, ta biết rõ ngươi xem thường ta, nhưng không thể vu hãm ta chứ, ngươi xem nhà máy của ta hoạt động tốt thế này, mỗi tháng lợi nhuận mấy chục vạn! Ta động vào cái thứ kia làm gì?" "Rất kiếm tiền sao?" Trình Dũng còn bắt đầu tò mò về lợi nhuận của thuốc giả. Nhưng Tào Bân trước khi rời đi vẫn nói với hắn: "Đúng, kẻ buôn thuốc giả đã đánh nhau với ngươi trước đó, chúng ta đã bắt được rồi."
Cảnh tượng lại chuyển mình, Trình Dũng cùng Hoàng Mao tiếp tục vận chuyển thuốc. Chỉ có điều lần này Hoàng Mao vừa lên xe, Trình Dũng liền sững sờ. "Làm gì vậy?" Hoàng Mao hỏi. "Tóc đâu?" Hắn cầm điếu thuốc hỏi. "Cắt rồi, vài ngày nữa về nhà một chuyến." Trình Dũng thực sự không ngừng cười, nhìn kiểu tóc đinh của hắn mà nói: "Kiểu đầu này của ngươi thật khó chịu quá!" "Chẳng phải ngươi bảo cắt sao?" Trình Dũng quan sát vài lần, nói: "Hình như vẫn là Hoàng Mao thì tốt hơn." Tiểu Thái và Tiểu Phương nhìn chàng trai tóc đinh, chỉ cảm thấy hắn từ một "sát-ma-tê" đã biến thành một thanh niên "xã hội". Oa, nhìn xem càng ra vẻ xã hội! Nhưng không hiểu sao lại thấy rất tinh anh, còn mang theo vài phần vô lại. "Thật xin lỗi, trước đó không nên nói ngươi xấu, cứ cảm giác ngươi sẽ vượt qua màn hình mà đánh ta."
Lần này vận thuốc, Hoàng Mao đi vào nhà vệ sinh, kết quả nhận thấy điều bất thường, hắn nhìn thấy cảnh sát. Thiếu niên hành sự bốc đồng này, lập tức chạy trở về, đầu đầy mồ hôi. "Sao lâu vậy?" Trình Dũng hỏi: "Chuyện gì rồi?" Hoàng Mao nhìn chằm chằm hắn, gương mặt lấm tấm mồ hôi đột nhiên lộ ra một nụ cười, nói: "Thống khoái!" "Thống khoái thì lên xe đi." Trình Dũng phán. Hắn nhìn bóng lưng Trình Dũng, nụ cười thu lại, hốc mắt hơi đỏ, vẫn còn thở hổn hển, cứ thế lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn, mãi không thôi. Đợi đến khi Trình Dũng quay người, Hoàng Mao chẳng biết từ lúc nào đã vào vị trí lái, rồi lái xe đi. "Hạo Tử! Hạo Tử!" Trình Dũng hô lớn. Người này căn bản chẳng biết lái xe, xe chạy loạng choạng.
Xe chở hàng của Hoàng Mao và xe cảnh sát vừa lúc đụng độ trên đường lớn. Xe của Tào Bân, đèn xe sáng rực chiếu thẳng vào mặt hắn. Trước khi cắt tóc, đôi mắt to của Hoàng Mao dưới mái tóc dài đều chẳng thấy rõ ràng, càng chẳng thấy rõ ánh mắt hắn. Giờ phút này, ánh đèn chiếu rọi trên mặt hắn, khiến người ta nhìn rõ toàn bộ gương mặt hắn, nhìn rõ đôi mắt hắn. Ánh mắt sắc bén, kiên định, và hung ác. — Ánh mắt như muốn giết người. Hắn méo miệng nhe răng với Tào Bân, nhe răng xong, đầu còn nghiêng sang phải một chút, ra hiệu cho đối phương đuổi theo mình, điên cuồng khiêu khích. Hết lần này đến lần khác, chính cái hành động khiêu khích và nhe răng ấy lại khiến Tiểu Thái và Tiểu Phương đột nhiên cảm thấy hắn cực kỳ ngầu, cảm thấy trên người người đàn ông này có một sức hút khó tả. Nhưng lại vừa trung thành như một chú... chó giữ nhà vậy.
Trình Dũng nhìn cảnh đuổi bắt ấy, cả người trực tiếp sững sờ. Cuối cùng, Hoàng Mao cứ ngỡ mình đã cắt đuôi được xe cảnh sát, khi đang lộ ra nụ cười vui sướng thì bị một chiếc xe tải lớn đâm phải, thuốc phỏng chế văng tung tóe khắp nơi.
Trong nền nhạc trầm lắng, Trình Dũng vội vã chạy đến bệnh viện. "Người đâu?" Hắn hỏi Tào Bân. "Không còn nữa." Tào Bân cúi đầu khẽ nói. Trình Dũng vốn dĩ luôn sợ hãi rụt rè trước mặt Tào Bân, luôn rất sợ hắn, bị Tào Bân ném đồ vật cũng chỉ dám co rúm lại, giờ đây lại một tay đẩy Tào Bân áp sát vào tường, những viên cảnh sát bên cạnh đến kéo hắn ra, hắn cũng chẳng bận tâm. "Hắn mới hai mươi tuổi!" Trình Dũng gào lớn. "Hắn chỉ muốn được sống, hắn có tội tình gì chứ!!! " "Ngươi nói đi!!!" "Ngươi nói đi mà!!!" "Hắn có tội tình gì!!! Hắn có tội tình gì chứ!!!"
Tiểu Thái và Tiểu Phương chỉ cảm thấy nhịp tim lại chậm nửa nhịp, trong rạp chiếu phim không ngừng truyền đến tiếng nức nở. Hắn mới hai mươi tuổi, hắn chỉ muốn được sống, hắn có tội tình gì? Hắn vừa mới cắt tóc, người trong nhà đều ngỡ hắn đã chết, hắn phồng hết dũng khí, mới dám về thăm nhà một chút. Nhưng hắn còn chưa kịp về nhà. Hắn vậy... không thể trở về nhà nữa.
Trình Dũng đi tới nơi ở của Hoàng Mao, nhìn thấy một tấm vé tàu về nhà. Nhìn tấm vé này, hắn không kìm được, tự trách mà bật khóc nức nở. Khán giả trong rạp nhìn cảnh khóc thảm thương của hắn, từng người đều bật khóc nức nở theo. Nội dung phía sau của bộ phim này đã khiến tất cả người xem đều quên mất, Vương Nhung vốn là một diễn viên nổi tiếng nhờ hài kịch. Lúc này, ống kính quay cận cảnh một chú chó nhỏ ở góc phòng. Nó cứ thế lặng lẽ nằm đó, nhìn chằm chằm Trình Dũng.
Một bên khác, Tào Bân trở về đồn cảnh sát, trong tình huống đã biết Trình Dũng bán thuốc, hắn vẫn nói với cục trưởng rằng vụ án này hắn không làm nữa, năng lực của hắn có hạn, mọi hình thức xử lý hắn đều chấp nhận. Còn ở bên Ấn Độ, xưởng thuốc cũng bị điều tra, bị niêm phong. Chỉ có một số ít tiệm thuốc còn có thể mua được chút ít thuốc, chỉ có thể bán cho Trình Dũng với giá bán lẻ, 2000 một bình. Ở đây còn chưa tính phí vận chuyển, cùng đủ loại chi phí linh tinh khác. Trình Dũng không chút nghĩ ngợi nói: "Được, vậy cứ thế đi." Tư Tuệ hỏi: "Vậy chúng ta bán bao nhiêu?" "Năm trăm, phần còn lại ta sẽ bù đắp." Trình Dũng khẽ nói. "Tư Tuệ, còn có thể liên lạc với nhóm bệnh nhân ở tỉnh ngoài không?" Trình Dũng đột nhiên hỏi. Tư Tuệ nghe vậy, mặt lộ vẻ kinh ngạc. Bởi vì Trình Dũng trước đó từng nói, tỉnh ngoài không được bán, phải làm việc kín đáo, như vậy sẽ không an toàn. Hắn biết rõ, thời gian dành cho mình, không còn nhiều lắm... Giúp thêm một người, là thêm một sinh mạng! — Ta muốn bọn họ được sống!
Tư Tuệ khẽ gật đầu, bắt đầu truyền tin trong các nhóm bệnh nhân. Trong mỗi nhóm chat, tiếng thông báo tin nhắn không ngừng vang lên. Từng dòng tin nhắn lướt qua trên màn hình lớn, từng khuôn mặt bệnh nhân, hiện lên rõ ràng trên màn hình lớn. Khán giả nhìn thấy những cảnh này, lại càng khóc dữ dội hơn. Cuối cùng, ống kính quay cận cảnh hai chữ trong đoạn chat — [ Hy Vọng ].
Với ngần ấy người mua thuốc, Trình Dũng mỗi tháng chẳng biết phải chịu lỗ bao nhiêu tiền. Trước kia hắn vẫn luôn không chịu đưa con trai ra nước ngoài tìm vợ cũ, giờ đây lại đưa con đi. Tào Bân cũng ở sân bay, hỏi hắn: "Chúng ta tìm một chỗ uống một chén chứ?" "Để lần sau rồi nói." Trình Dũng đáp. Hắn chẳng có thời gian, đưa con đi, cũng chẳng có tâm trạng.
Cảnh tượng lại chuyển mình, Trình Dũng vẫn bị bắt giữ. Hắn bị tòa án xét xử. Khi ngồi trên xe chở tù, hắn chỉ nói với Tào Bân một câu: "Hãy nói với thằng nhóc, cha nó không phải người xấu." Tào Bân khẽ gật đầu. "Đa tạ." Xe đang chạy trên đường, mấy viên cảnh sát liếc nhìn nhau một cái, rồi kinh ngạc quay đầu nhìn xuống Trình Dũng. Cuối cùng, viên cảnh sát ngồi ở vị trí kế bên tài xế nói: "Chạy chậm một chút." Viên cảnh sát lái xe khẽ gật đầu. Trình Dũng ngơ ngác nhìn một chút, sau đó xuyên qua tấm kính, thấy hai bên đường cái đứng đầy người. Đứng đầy từng người mang khẩu trang... là những người bệnh bạch cầu! Những người này đã sớm đứng chờ ở ven đường. Nhìn thấy chiếc xe đi tới, nhìn thấy Trình Dũng, bọn họ bắt đầu lần lượt cởi bỏ khẩu trang trên mặt. Trong số đó có đàn ông, có phụ nữ. Trong số đó có người già, có trẻ nhỏ.
Trong rạp chiếu phim, có thể nói là một cảnh tượng bùng nổ của tiếng khóc than. Một chi tiết [quýt] của Hoàng Mao đã khiến vô số người xem rơi lệ. Giờ đây, cảnh tượng hai bên đường phố người tiễn đưa, cùng với từng người lần lượt cởi bỏ [khẩu trang], càng khiến tất cả mọi người khóc không ngừng. Trình Dũng nhìn về phía ngoài cửa sổ, trong đám người, hắn còn thấy Lữ Thụ Ích và Hoàng Mao. Bọn họ đứng dưới tán cây, ánh nắng xuyên qua kẽ lá, rải trên thân. Lữ Thụ Ích lại lộ ra nụ cười đặc trưng của mình. Hoàng Mao vẫn như cũ, như thể không tiện cười vậy, vẻ mặt xấu xí, cười còn khó coi hơn khóc.
Ngay lúc này, màn hình tối sầm lại, một dòng chữ hiện lên: "Chính phủ đã tích cực thúc đẩy cải cách hệ thống y tế, để những bệnh nhân bạch cầu hạt mạn tính nhìn thấy hy vọng." Từng bản tin của Lam Tinh (tức Trái Đất) lúc này được chiếu xen vào, cho người xem thấy rằng xã hội đang tốt đẹp hơn, đang không ngừng tiến bộ.
Trong rạp chiếu phim, ánh đèn bắt đầu sáng lên. Tại Kinh thành, Triệu Đồng mắt đều đã sưng húp lên, ngượng ngùng lau nước mắt trước mặt con trai, hỏi Hứa Tấn Trúc: "Phim có hay không?" "Rất hay." Hứa Tấn Trúc đáp thẳng thừng. Triệu Đồng hơi chút kinh ngạc liếc nhìn hắn. Chỉ thấy Hứa Tấn Trúc hít mũi một cái, còn bổ sung thêm vài chữ: "Bộ phim hay nhất năm nay." Đây quả là một thần tác!
Còn ở một bên khác, Tiểu Thái cùng Tiểu Phương nhìn đôi mắt sưng húp vì khóc của đối phương: "Ô ô ô! Chẳng hay chút nào! Bộ phim này chẳng hay chút nào! Ô ô ô!" Phần sau của phim thật sự đã khiến các nàng không ngừng khóc, căn bản không thể kiềm chế, cứ khóc mãi! Trên màn hình lớn, phụ đề và hình ảnh không ngừng hiện ra, trong những thông tin và hình ảnh ấy, tiếng nhạc bắt đầu vang lên. Tiếng ca thân thuộc đến vậy, khiến nhiều người đang vội lau nước mắt, cũng không nhịn được mà ngẩng đầu lên. — Đây là giọng ca của Lạc Mặc! Là tiếng hát của Lạc Mặc! Đến cuối phim, lại còn có một ca khúc mới tạm thời chưa phát hành!
Toàn bộ nội dung này, với tinh túy nguyên bản, duy chỉ được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.