(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 584: Một bài mắng chửi người thơ
Lời phát biểu khi nhận giải của Lạc Mặc rất ngắn gọn.
Hoặc có thể nói, hắn xưa nay không thích kể lể những điều thao thao bất tuyệt.
Nhưng những lời nói ngắn gọn ấy lại hàm chứa ý nghĩa đáng sợ.
Ngươi nghe xem người trẻ tuổi này đã nói những từ ngữ gì?
"Hậu trường", "miếng bánh", "không trong sạch", "khó chịu".
Cuối cùng còn có một câu: "Lần sau không ăn."
Điều này khiến nhiều minh tinh tại hiện trường nhận ra rằng bản thân đã kinh ngạc quá sớm.
Trước đó Lạc Mặc từ chối nhận giải, mọi người đã nghĩ đó là điểm bùng nổ lớn nhất đêm nay rồi.
Nhưng lời phát biểu nhận giải này của hắn lại là sự đối đầu trực diện thực sự.
Điều này khiến trong số nhiều minh tinh, những người khác nhau lại có những suy nghĩ và cảm nhận khác nhau.
Có người nghĩ rằng: "Giải Phồn Hoa quả thật không trong sạch, quả thật bị tư bản xâm lấn, nhưng ngươi ít nhất cũng nhận giải rồi, nhìn bên ngoài, vẫn là người thắng lớn nhất đêm nay, nên thỏa mãn rồi. Hoặc có thể nói… cần gì phải như vậy?"
Mà có người lại nghĩ rằng: "Có chút bội phục hắn, cũng ao ước hắn có dũng khí này."
Đương nhiên, tự nhiên cũng có người xem hắn là đồ ngốc lớn.
Đây chính là một trong ba giải thưởng điện ảnh lớn!
Vị điện ảnh gia nào mà không cần sự công nhận của [Giải Phồn Hoa]?
Thế giới này vốn không có sự công bằng tuyệt đối.
Huống chi, bản thân Lạc Mặc ngươi đã có sức mạnh, có tài nguyên, có nhân mạch, có năng lượng.
Nhiều vòng tròn cũng đã từng ném cành ô liu về phía ngươi, là chính ngươi không muốn dung hòa.
Ngươi đừng lập dị như vậy, đừng đi con đường riêng như vậy, đừng kiêu ngạo như vậy, nhiều chuyện có thể dễ dàng hơn nhiều.
Dung nhập vào các vòng tròn, đông người thì sức mạnh lớn!
Lý Đống Lương có thể vận hành ra một [Đạo diễn xuất sắc nhất], ngươi Lạc Mặc muốn giữ vững giải thưởng này, không để hắn cướp đi, rất khó sao?
Là chính ngươi cái gì cũng không chịu làm.
Ngươi thanh cao, ngươi không tầm thường!
Vì vậy, đây chính là đáng đời!
Những người này làm sao biết, phía sau Lạc Mặc là gì?
"Đông người sức mạnh lớn, nhân mạch, ân tình..." Lạc Mặc cũng rõ ràng những điều này.
Thế nhưng, so với ta đông người sao?
Phía sau ta chính là cả một Địa Cầu mà!
Huống chi, cái gọi là giải thưởng, giá trị của nó gắn liền với sự tin cậy và độ thuyết phục của công chúng.
Như vậy, mọi chuyện liền trở nên rất đơn giản.
— Ta chỉ cần làm tốt nhất là được!
Nếu như nói, mỗi lần các ngươi bình chọn ra người thứ nhất, trong mắt quần chúng lại chỉ là người thứ hai, thậm chí là thứ ba thứ tư... thì cái giải thưởng rách nát này còn có ý nghĩa gì nữa?
Ngồi trên chiếu bài, bị tư bản đảo mắt, Lạc Mặc chậm rãi lật úp những quân bài trong tay mình.
Sau đó, một tay liền lật tung bàn bài.
Cái quy tắc rách nát gì, lão tử không chơi!
... ... ...
Trong đại sảnh lễ trao giải Phồn Hoa, mấy vị đại diện ban giám khảo chuyên gia, hô hấp đều trở nên dồn dập hơn.
Thật nhiều người thậm chí mặt đỏ bừng, hận không thể bây giờ liền lên đài mắng Lạc Mặc vài câu.
Đám người này ngày thường quen được tâng bốc, cũng quen chỉ trỏ giang sơn, quen tự mình đi phê bình, đánh giá những người làm điện ảnh và tác phẩm của họ.
Trong tay bọn họ có quyền lực, liền cảm thấy bản thân cao cao tại thượng.
Điều kỳ lạ nhất là, đám người này thực chất bên trong còn có một loại "thanh cao" dị thường.
Dù sao cũng là chuyên gia, là người tự xưng hiểu công việc, là người trí thức, là người có tri thức uyên bác.
Loại người này cần giữ thể diện, không thể chấp nhận nhất chính là kiểu đối đầu trực diện như Lạc Mặc.
Mà trong mưa đạn trực tiếp, bây giờ mọi người đang vô cùng hả hê.
"Hả hê quá! Quá đỉnh!"
"Ha ha ha ha, cứng rắn quá!"
"Làm tốt lắm giới này, lần sau đừng làm nữa."
"Đã sớm nhìn kiểu hành vi chia miếng bánh này khó chịu rồi!"
"Mấy năm nay giải Phồn Hoa quả thực không bằng mấy năm trước."
"Nghệ thuật va chạm, biến thành tư bản đánh cờ, nôn!"
"Vẫn phải là Lạc Mặc!"
Trên thực tế, rất nhiều người đều rõ ràng, mọi chuyện chẳng qua mới chỉ bắt đầu.
Cả nước nhiều người như vậy, sẽ xem trực tiếp lễ trao giải chiếm được bao nhiêu phần trăm?
Có người cả đời cũng không xem một lần trực tiếp lễ trao giải.
Không ít người đều thông qua tin tức ngày hôm sau, Hot search các loại để thu thập thông tin.
Chỉ là từ tình hình hiện tại mà nói, có lẽ cũng không chờ được đến ngày hôm sau.
Tối nay, rất nhiều tin tức liền sẽ tràn ngập khắp nơi!
Thử nghĩ mà xem, Will Smith trên Địa Cầu sau khi tát người dẫn chương trình tại Oscar, phong ba tiếp theo đáng sợ đến mức nào.
Lạc Mặc ngược lại không đánh ai, hắn đáp ứng Hứa Sơ Tĩnh yêu cầu văn minh một chút, vì vậy hắn thậm chí còn không nói lời nào khó nghe.
Nhưng, thế là đủ rồi!
Phong ba tại hiện trường giải Phồn Hoa, rất có khả năng sẽ lập tức lan rộng đến mức mọi người đều biết.
Chuyện này a, làm lớn chuyện rồi!
Chờ đến khi Lạc Mặc đi xuống đài, tất cả giải thưởng của thịnh điển trao giải năm nay đều đã được công bố.
Người dẫn chương trình trong không khí hiện trường hoàn toàn khác biệt so với những năm trước lên đài, bắt đầu tuyên bố kết thúc liên hoan phim Phồn Hoa.
Những tấm thẻ từ trong tay bọn họ đều đã được viết xong từ trước.
Người dẫn chương trình đọc theo nội dung trên thẻ, bên trong còn viết không ít điều liên quan đến lịch sử, vinh dự, sơ tâm, triển vọng của giải Phồn Hoa...
Chỉ có điều, mỗi khi bọn họ nói một câu trong những nội dung này, mưa đạn trong livestream lại tăng vọt một lần.
Diễn biến đến sau cùng, đám cư dân mạng dường như cũng mệt mỏi vì đánh chữ, bắt đầu không phát những câu dài nữa.
Tất cả đều như máy lặp lại, đầy màn hình chỉ có hai nội dung:
"Phi!"
"He~ thối!"
Một liên hoan phim đang yên đang lành, vì đủ loại màn đen và thao tác lộn xộn, đã kết thúc như một trò hề.
Buổi tiệc tối tiếp theo, Lạc Mặc và Hứa Sơ Tĩnh khẳng định cũng sẽ không tham gia.
Không có ý nghĩa gì khác, đây chẳng phải bị miếng bánh hậu trường ăn hỏng bụng sao! Cơ thể không ổn rồi!
Trước khi đi, Lạc Mặc còn hỏi Vương Nhung: "Cái cúp này ngươi có muốn không?"
Hắn chỉ vào cúp [Giải Phim hay nhất], trên đó không có khắc tên Lạc Mặc, chỉ khắc "Dying to Survive".
Theo lý thuyết, vinh dự này thuộc về toàn bộ đoàn làm phim, nhưng cúp chắc chắn chỉ có một cái, vốn nên do Lạc Mặc cất giữ.
"Thôi được, ta giữ làm kỷ niệm đi." Vương Nhung suy nghĩ một lát rồi nói: "Bị ngươi làm thành ra như vậy, ta chỉ có thể để nó trong ngăn tủ, chứ không thể đặt lên tủ trưng bày trong nhà!"
"Đi đi đi!" Lạc Mặc chê hắn dài dòng, trực tiếp đưa cúp cho hắn.
Còn về những chiếc cúp khắc tên mình, hắn sẽ mang về xử lý tiếp, hơn nữa chỉ có thể tiến hành xử lý một cách âm thầm.
Lạc Mặc quá nổi tiếng, những thứ thuộc về hắn, hoặc những thứ hắn đã dùng qua, đều sẽ trở nên không giống.
Giống như trên Địa Cầu, hắn còn từng chứng kiến một số tin tức, ngay cả đồ ăn vặt minh tinh không ăn hết cũng có người mua giá cao, căn phòng khách sạn minh tinh từng ở một đêm sẽ có một đám người tranh giành.
Hắn không muốn gây ra những phiền phức không cần thiết.
Đương nhiên, chúng cũng không xứng để trưng bày cùng những chiếc cúp khác của mình.
... ...
Liên hoan phim Phồn Hoa kết thúc, nhưng lại không hoàn toàn kết thúc.
Phong ba tiếp theo quét khắp toàn mạng, khiến không ít người kinh ngạc đến mức rớt quai hàm.
"Ngọa tào! Hối hận vì không xem trực tiếp!"
"Làm sao vậy, đây là xảy ra chuyện gì!?"
"Hàng phía trước hóng hớt! Có nông dân trồng dưa nào có thể kể chi tiết một chút không?"
"Năm phút, tôi muốn toàn bộ tin tức về giải Phồn Hoa năm nay!"
Rất nhiều người hóng hớt sau khi làm rõ ngọn nguồn, nhất thời quần tình xúc động, mắng chửi ầm ĩ trên mạng.
Phải biết, "Dược Thần" vừa mới ngừng chiếu tại rạp, sau đó vừa mới lên khung trên video Chim Cánh Cụt.
Nhiệt độ của bộ phim này hiện tại vẫn còn rất cao.
Rất nhiều người không nỡ đi r���p xem, mới vừa xem phim trên video Chim Cánh Cụt.
Không ít người đã từng xem ở rạp, cũng xem lại một lần trên video Chim Cánh Cụt.
Đối với những người yêu thích bộ phim này mà nói, mắng ngươi vài câu cũng coi như là tốt rồi.
Và trong quá trình này, người khó chịu nhất chính là nghệ sĩ dưới trướng công ty của Điền Âu – Hàn Bân, người đóng vai nam số 2 trong "Xa Vương 2".
Không có cách nào, ai bảo hắn cùng Lạc Mặc cùng đợt nhận giải [Nam phụ xuất sắc nhất] chứ.
Internet có trí nhớ, internet cũng không có trí nhớ. Bởi vì mỗi người thu hoạch được thông tin là không giống nhau.
Rất nhiều người nóng lòng muốn nhận giải, cũng là vì không ít người căn bản không biết giải này đã được trao như thế nào.
Bây giờ thì hay rồi nha, bị Lạc Mặc giày vò như vậy, toàn dân cả nước đều biết ta và hắn cùng đợt nhận giải!
Quan trọng nhất là, biểu hiện của hắn tại lễ trao giải quá khôi hài rồi.
Đặc biệt là cảnh Lạc Mặc trực tiếp để cúp lại trên đài, bản thân hắn cẩn thận giúp Lạc Mặc cầm xuống.
Một số cư dân mạng còn biến những điều này thành biểu tượng cảm xúc và video hài hước.
Thế này thì hay rồi, miếng bánh mà Hàn Bân cưỡng ép nuốt vào bụng, lập tức cũng biến chất.
Điều này khiến ông chủ của hắn, Điền Âu, cả ngày đều mặt mày xanh xám.
Trong tư duy của hắn, căn bản chưa từng cân nhắc đến việc có người sẽ dám công khai chống đối quyền uy của giải Phồn Hoa.
Điều đó căn bản không nằm trong khái niệm của hắn, vượt quá giới hạn tưởng tượng của hắn.
Phải biết, Lạc Mặc vừa mới phát triển trong giới điện ảnh thôi.
Nếu như nói là trong giới ca hát, hắn đã hô mưa gọi gió, đã có sức mạnh hùng hậu, đã dậm chân một cái liền gây ra động đất, thì còn dễ nói một chút.
Ngươi bây giờ đứng càng cao, nhưng gió cũng càng lớn a!
"Sao lại đụng phải người như vậy!" Điền Âu càng hồi tưởng càng cảm thấy sau khi đụng phải Lạc Mặc, khoảng thời gian này của bản thân liền không hề thuận lợi!
Mà điều thú vị là, hiện tại rất nhiều cư dân mạng đều đang dõi theo động thái tiếp theo của [Giải Phồn Hoa].
Mọi người rất tò mò, liệu có phát biểu gì không?
Quan trọng nhất là, đừng quên một chuyện rất trọng yếu!
Lạc Mặc từ chối [Giải Đạo diễn xuất sắc nhất tác phẩm đầu tay], lúc đó tại hiện trường đã có lời hứa chắc chắn rằng sẽ tiến hành thương nghị, sau đó đưa ra một kết quả.
Giải thưởng này, tương đương với tạm thời bị bỏ trống.
Thật ra theo lý thuyết, với nhiệt độ và danh tiếng của "Đại Thánh Trở Về", cùng với những lợi ích và sức ảnh hưởng mà nó mang lại cho giới Anime, việc nhận giải này hoàn toàn đúng chuẩn mực rồi.
Một tác phẩm bom tấn làm lật đổ kỷ lục doanh thu phòng vé phim hoạt hình không biết bao nhiêu lần, vẫn không xứng với giải tác phẩm đầu tay của ngươi sao?
Thế nhưng, sau khi bị Lạc Mặc giày vò như vậy, đám giám khảo chuyên gia của giải Phồn Hoa, đâu còn chịu làm như thế?
Thế nhưng, bọn họ lại không có lá gan đó, để trao giải thưởng này cho một đạo diễn mới khác.
Giải Phồn Hoa nhìn Lạc Mặc không vừa mắt, nhưng lại không dám làm chuyện gì phức tạp.
Giải Phồn Hoa đang ở trung tâm dư luận, chỉ mong chuyện này sớm qua đi.
Sau này lại từ từ tìm hắn tính sổ, cũng không muộn.
Bởi vậy, một sự kiện chưa từng có từ khi giải [Đạo diễn xuất sắc nhất tác phẩm đầu tay] của giải Phồn Hoa được thành lập đã xảy ra.
Giải [Đạo diễn xuất sắc nhất tác phẩm đầu tay] của Liên hoan phim Phồn Hoa lần thứ ba mươi mốt, người nhận giải — không có!
... ...
Từ khi [Giải Phồn Hoa] được thành lập đến nay, hai năm một lần.
Thỉnh thoảng quả thật sẽ có một số giải thưởng, vì một số lý do đặc biệt mà không tiến hành bình chọn.
Thế nhưng đã tiến hành bình chọn, cuối cùng lại không có người nhận giải thì vẫn là chưa từng có tiền lệ!
Rất nhiều truyền thông điên cuồng muốn phỏng vấn Lạc Mặc một lần, nhưng Lạc Mặc đã sớm chạy đến Xiêm La để tiếp tục quay "Ngộ Sát".
Các truyền thông không tìm thấy Lạc Mặc, đã muốn đi phỏng vấn những người khác trong đoàn làm phim "Dược Thần".
Đường Thi Ngữ là tiểu mê muội của Lạc Mặc, lại là người tương đối hiểu chuyện, chắc chắn sẽ không chấp nhận phỏng vấn.
Người đóng vai Hoàng Mao, Hồ Duy, đã ký hợp đồng với studio của Lạc Mặc rồi. Ta là một nghệ sĩ, nào có tư cách vì chuyện của ông chủ lớn mà đi phát biểu trước truyền thông?
Điều này khiến một đám truyền thông đánh hơi được mùi vị, bắt đầu chuyển hướng suy nghĩ, tìm kiếm đột phá khẩu mới.
"Người bên phía Lạc Mặc, vốn dĩ không thích phản ứng chúng ta."
"Thế nhưng, có một đám người, tự nhiên lại thích chấp nhận phỏng vấn a!"
Không sai, chính là cái gọi là các chuyên gia!
Những năm nay, cái gọi là "chuyên gia kiến nghị mọi người XXX", liên tiếp leo lên Hot search.
Đến mức về sau, một khi có loại Hot search này xuất hiện, chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện một Hot search phản bác: Kiến nghị chuyên gia không cần kiến nghị.
Những vị giám khảo chuyên gia này, bản thân họ đã thích nói chuyện, bản thân họ đã thích soi mói, bản thân họ đã thích phát biểu bình luận.
Các truyền thông đến phỏng vấn, bọn họ khẳng định phải thể hiện một chút nghệ thuật ngôn ngữ của mình chứ!
Ngươi Lạc Mặc tại hiện trường lễ trao giải, khi nói lời phát biểu nhận giải, đã âm dương quái khí một đợt.
Vậy thì tốt, chúng ta cũng âm dương quái khí.
Bên ngoài mọi người đều không để lại nhược điểm gì, dù sao chỉ là làm nhau khó chịu mà thôi!
Đám người này bản thân liền là dựa vào quyền lực mà sống.
Lạc Mặc trực tiếp đối đầu với quyền uy của giải Phồn Hoa, cũng tương đương với việc động đến mệnh căn của bọn họ, động đến bát cơm của bọn họ.
Điều này có thể nhịn xuống không nhảy dựng lên mới là lạ chứ!
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến sự phân chia phe phái trong nội bộ giải Phồn Hoa, các nhóm lợi ích không nhất quán, dẫn đến mọi người làm việc cũng không ăn ý.
Có một số người vẫn chủ trương để làn gió này thổi qua đi, chờ dư luận lắng xuống rồi nói.
Có một số người thì không đến quản ngươi.
Tất cả mọi người chỉ thống nhất trong chuyện không phát lại hoặc bổ sung cúp cho Lạc Mặc.
Như vậy, vấn đề đến rồi.
Rất nhiều người có lẽ sẽ nghĩ: "Đám chuyên gia này không sợ bị mắng sao?"
Đáp án đương nhiên là — bọn ta không sợ!
Nếu như các chuyên gia sợ cư dân mạng mắng, thì tại sao sẽ còn nhiều lần xuất hiện cái Hot search "Kiến nghị chuyên gia không cần kiến nghị" kia?
Không dám nói lời nào, quả thực thẹn với danh tiếng chuyên gia của chúng ta!
Không ít giám khảo chuyên gia tự xưng là người trí thức, còn cảm thấy lời nói của mình đặc biệt lợi hại, đặc biệt hàm súc, đặc biệt ý vị sâu xa.
Một đầu tin tức nối tiếp một đầu tin tức, khiến Lạc Mặc đang ở tận Xiêm La cũng cảm thấy vui vẻ.
"Không hổ là nhóm người trí thức trong giới giải trí." Hắn cười nói.
Mọi người đều biết, đa số người trong giới giải trí có trình độ giáo dục không cao.
Lên chương trình tạp kỹ giải một phương trình, cũng có thể được coi là học bá.
Tùy tiện có thể buông vài câu thơ từ, coi như tài văn chương bay bổng.
Vì vậy rất nhiều chiêu trò, đối với bọn họ là vô dụng.
Bởi vì bọn họ nghe không hiểu.
Lấy một ví dụ, giống như Lạc Mặc lúc trước dựa vào "Dạ Khúc" tại lễ trao giải một đêm năm giết, thành tựu giai thoại "[Dạ Khúc vừa vang lên, lên đài lĩnh thưởng]" lúc, câu nói "[Không hận cổ nhân ta không gặp, hận cổ nhân không gặp ta cuồng tai]", thật nhiều người ở hiện trường nghe không hiểu là ý gì!
Điều này thật sự không phải khoa trương...
Trong giới giải trí, [cá lọt lưới chín người] quá nhiều.
"Nhưng đã các ngươi tự xưng là người trí thức nha..." Lạc Mặc sờ cằm mình, ngược lại có mấy phần "nhã hứng".
Ừm, là nhã hứng.
Mọi người đều biết, người trí thức đấu khẩu thường thường rất thú vị.
Trên Địa Cầu, trong lĩnh vực này gần như vô địch là nam thần quốc dân Tấn ca.
Dù sao văn tự của hắn sắc bén như dao.
Nhưng trên thực tế, còn có một người cũng rất mạnh.
Đó chính là Văn tiên sinh.
Trong đêm, Lạc Mặc lại đăng một bài thơ trên Weibo của mình, một bài thơ của Văn tiên sinh.
Tên bài thơ — "Nước Đọng"!
Lạc Mặc trực tiếp đăng, dù sao hắn biết rõ, có một số người bản thân sẽ tự đối chiếu.
Bài thơ này vừa đăng, lập tức thu hút vạn người vây xem, rất nhiều người sau khi xem xong, không khỏi hít sâu một hơi!
Nội dung này, nhìn xem quá hả dạ, cũng quá phù hợp hiện trạng.
"Đây là một vũng nước chết, Gió xuân lay không nổi một gợn sóng. Chi bằng quẳng thêm ít đồng nát sắt vụn, Dứt khoát đổ cho ngươi canh thừa cặn bã."
Mở đầu đoạn nội dung, đã cực kỳ giống tình hình hiện tại của giải Phồn Hoa.
Mấy năm trước, giải Phồn Hoa đã không còn như vẻ ban đầu, dưới sự xâm lấn của tư bản, biến thành cái dạng này.
Đây chẳng phải là một vũng nước đọng sao, mặc ngươi mắng chửi, ta sửa lại coi như ta thua!
Tư bản lão gia, không thể trái lời!
— Đến chết không đổi!
Huống chi chúng ta lại không phải tất cả giải thưởng đều đem ra vận hành, vẫn còn ít nhất một nửa giải thưởng, là thật sự có thể phục chúng nha.
Ừm, chẳng phải thưởng cho ngươi chút canh thừa cặn bã sao?
Nhìn như vàng óng ánh [Tượng Nữ Thần Phồn Hoa], biến thành đồng nát sắt vụn viết trong thơ.
"Có lẽ đồng kia hóa phỉ thúy, Sắt gỉ bung vài cánh đào. Lại để váng dầu kết gấm lụa, Nấm mốc bám lên thành ráng chiều."
Nơi này miêu tả chi tiết, quả thật sinh động, mắng sảng khoái!
Nhìn như rất hoa lệ, nhưng thực chất bên trong là cái thứ đồ chơi gì!
"Hãy để nước chết ủ nên rượu xanh, Nổi đầy bọt trắng như trân châu; Tiếng cười nhỏ hóa hạt ngọc lớn, Rồi bị muỗi say cắn nát tan."
Hắc hắc, ngươi xem cái giải thưởng này đã trở nên dơ bẩn, nhưng vẫn có một đám người muốn đến tranh đoạt, muốn đến trộm.
Dường như không ăn được thêm mấy miếng, cả đời mình liền không ổn, trong giới điện ảnh liền phí công lăn lộn rồi.
"Một vũng nước chết tuyệt vọng này, Cũng thổi phồng đôi chút tươi sáng rõ nét. Nếu ếch xanh chẳng chịu cô tịch, Nước chết ấy cũng cất tiếng ca."
Điều này khiến rất nhiều cư dân mạng không khỏi nhớ lại tin tức mấy ngày nay thấy, nhớ lại những chuyên gia này thật sự không chịu nổi cô tịch, truyền thông vừa đi tìm bọn họ, tất cả đều như cái miệng được thuê vậy, dùng sức mà nói!
Giống như bọn họ nếu không nói chuyện, cái miệng này liền dài thêm ra.
— Ồn ào!
Cùng nước đọng một dạng đến chết không đổi còn chưa tính, còn thích cùng ếch xanh một dạng mù nhảy nhót, trên nhảy dưới tránh!
"Đây là một vũng nước chết tuyệt vọng, Nơi đây đâu phải chốn đẹp tươi."
Hai câu này, coi như Lạc Mặc trực tiếp định nghĩa cho giải Phồn Hoa hiện tại rồi.
Mà hai câu cuối cùng của cả bài thơ, cũng coi như là "kỳ vọng" của Lạc Mặc đối với tương lai của giải Phồn Hoa.
Sau khi tư bản xâm lấn, mặc kệ mọi người mắng thế nào, các ngươi đều không thay đổi đúng không?
Tiếng kêu gọi và lời khuyên của quần chúng, trong mắt các ngươi không đáng một xu đúng không?
Ờ cũng phải, những thứ này sao có thể mang lại cho các ngươi một đồng tiền thật sự chứ.
Như vậy, hy vọng các ngươi không ngừng cố gắng, càng ngày càng nghiêm trọng.
Trên con đường này, hãy đi ra cái hùng hổ sinh phong, đi ra cái một ngày ngàn dặm.
Để tư bản càng thêm càn rỡ, để nó đến chủ trì đại cục, để nó đến quyết định mọi việc, rồi xem kết quả thế nào!
"Chi bằng để cái Ác đến khai phá, Xem nó tạo nên thế giới gì!"
(PS: Hai chương gộp một.)
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc nhất, được tạo tác bởi truyen.free.