(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 648: Lạc Mặc bài thứ nhất tiếng Quảng Đông ca
2022-07-24 tác giả: Nhà trẻ người đứng đầu
Chương 648: Lạc Mặc và ca khúc tiếng Quảng Đông đầu tiên
Những ca khúc tiếng Quảng Đông đã từng huy hoàng đến nhường nào, ắt hẳn không cần phải nói nhiều. Vào thời điểm đó, rất nhiều người đại lục hay người đảo quốc đều chuyên tâm phát triển sự nghiệp tại Hồng Kông, miệt mài luyện tập tiếng Quảng Đông, rồi cho ra đời không ít ca khúc tiếng Quảng Đông. Trên thực tế, không ít ca khúc tiếng Quảng Đông kinh điển mà mọi người quen thuộc, người thể hiện chúng lại chưa chắc là người gốc Quảng Đông hay Hồng Kông.
Ban đầu, những người nghe nhạc hiện tại không mấy kỳ vọng vào các ca khúc tiếng Quảng Đông mới. Trong điện thoại của mỗi người, những gì họ thường nghe vẫn là những ca khúc cũ kỹ. Nhưng nếu là sản phẩm của Lạc Mặc thì vẫn đáng để kỳ vọng. Huống hồ, lần này còn là sự hợp tác cùng Trần Lạc!
Như đã đề cập trước đây, Lạc Tử trước kia thường phát hành cùng lúc cả phiên bản tiếng Quan Thoại và phiên bản tiếng Quảng Đông cho rất nhiều ca khúc, anh ấy cũng sở hữu không ít ca khúc tiếng Quảng Đông kinh điển. Giờ đây, mọi người chỉ còn chờ xem liệu anh ấy và Lạc Mặc có thể tạo ra điều gì khác biệt hay không. Theo những chủ đề nóng trên mạng xã hội, rất nhiều người hâm mộ đều tỏ ra nóng lòng chờ đợi.
"Danh sách nhạc của tôi đã rất lâu không có thêm ca khúc tiếng Quảng Đông mới!"
"Bạn có thể mãi mãi tin tưởng Lạc Mặc và Lạc Tử!"
"Nói thật, Lạc Tử hát tiếng Quảng Đông vẫn rất có chất riêng."
"Mà nói đến, tiếng Quảng Đông của Lạc Mặc cũng rất tốt mà, tôi thấy cậu ấy có thể trực tiếp giao lưu bằng tiếng Quảng Đông với các nghệ sĩ Hồng Kông trong các chương trình tạp kỹ, sao chính cậu ta lại không hát?"
"Hơi tò mò không biết Lạc Mặc hát tiếng Quảng Đông sẽ ra sao, ha ha!"
Lạc Mặc nhìn thấy trên mạng có rất nhiều người mong chờ mình hát một ca khúc tiếng Quảng Đông, không khỏi mỉm cười đầy thấu hiểu. Là một ca sĩ nổi tiếng, cộng thêm là ông chủ của phòng làm việc, anh ấy phải có kế hoạch nghề nghiệp của riêng mình. Cũng giống như ca khúc đầu tiên trong album « Trên Đường », bài « Tôi Của Ngày Xưa », đối tượng hướng tới chính là những người hâm mộ trung niên, nhằm tiếp tục mở rộng lượng khán giả yêu âm nhạc của mình.
"Ca khúc tiếng Quảng Đông là một miếng bánh lớn như vậy, nếu không thử một miếng thì quả thực rất đáng tiếc." Lạc Mặc đã sớm nghĩ đến điều này. Dù sao thì dù có suy thoái đến đâu, không còn hào quang như xưa, thì ở Quảng Đông và Hồng Kông vẫn có một lượng lớn người nghe. Huống hồ, trên Địa Cầu có nhiều ca khúc tiếng Quảng Đông kinh điển đến vậy, cứ để chúng mai một như thế, Lạc Mặc cảm thấy cũng thật lãng phí. Vì thế, trong album lần này, anh ấy cũng chuẩn bị thực hiện một thử nghiệm nhỏ.
Sau khi Trần Lạc đăng bài trên Weibo, một giờ sau đó, phòng làm việc của Lạc Mặc cũng đăng tải một thông báo về ca khúc mới vào ngày mai.
"Ngày mai, ca khúc tiếng Quảng Đông đầu tiên của Lạc Mặc sẽ được công bố."
Trong khoảnh khắc, những thính giả trung thành của dòng nhạc Quảng Đông hoàn toàn bùng nổ.
Không ít người vẫn đang suy đoán: "Chẳng lẽ Trần Lạc và Lạc Mặc sẽ hợp xướng một ca khúc tiếng Quảng Đông sao?"
Nhưng các "thám tử mạng" lập tức xuất hiện để phân tích, và cho rằng hẳn là hai ca khúc riêng biệt, chứ không phải một bài hợp xướng của cả hai. Bởi vì phía Lạc Mặc rõ ràng đang tiếp tục phát hành album mới theo từng bước. Mà trước đó, mối quan hệ giữa Lạc Mặc và Trần Lạc chưa hề hòa bình, thân ái như bây giờ. Nếu quả thật trong quá trình thu âm album, hai người đã quen thuộc và hợp tác một ca khúc, vậy thì những màn "đối đầu" album ở giai đoạn trước chẳng phải là đang tạo nhiệt, là diễn kịch sao? Khi ấy, mọi chuyện được đẩy lên rất căng thẳng, gay gắt.
"Mặc dù rất mong chờ họ có thể hợp xướng, nhưng được nghe hai ca khúc mới cũng đã là tuyệt vời rồi!"
"Người Quảng Đông bày tỏ không thể chờ đợi hơn nữa!"
"Để tôi xem những người yêu nhạc Hồng Kông đang ở đâu!"
"Đúng vậy, Lạc Mặc sớm nên có một ca khúc tiếng Quảng Đông, sau này khi đến Quảng Đông và Hồng Kông tổ chức buổi biểu diễn, không khí tại đó cũng sẽ trở nên tốt hơn!"
Đương nhiên, nhiều người hơn lại tò mò, ca khúc tiếng Quảng Đông đầu tiên của cá nhân Lạc Mặc sẽ thuộc thể loại gì? Ca khúc lần này, với tên album « Trên Đường », lại có mối liên hệ nào chăng?
Trên thực tế, Lạc Mặc đã chọn một bản tình ca. Bài hát này kể về sự bằng mặt không bằng lòng, mỗi người một ngả. Hai người rõ ràng vẫn còn đang ở bên nhau, nhưng lòng đã rẽ lối riêng. Tiện thể, anh ấy dùng bài hát này để khoe một chút giọng hát và kỹ thuật thanh nhạc của mình.
Đến bốn giờ chiều, đội ngũ của Trần Lạc đã liên hệ với phòng làm việc của Lạc Mặc, gửi đến một lời thỉnh cầu. Mọi người đều biết, những năm gần đây, ngành công nghiệp livestream có thể nói là phát triển bùng nổ. Rất nhiều ngôi sao cũng tổ chức các hoạt động livestream, trong đó không thiếu những ngôi sao hàng đầu. Thậm chí không ít những "nghệ sĩ gạo cội" cũng đã tham gia livestream để bán hàng.
Chuyện livestream bán hàng này, tạm thời không nhắc đến. Việc livestream thuần túy ngược lại là một phương thức tương tác rất tốt với người hâm mộ. Trần Lạc đã nhận lời mời từ nền tảng video ngắn hot nhất hiện nay là Douyin, sẽ mở tài khoản và gia nhập Douyin vào ngày mai. Phía Douyin đề nghị anh ấy có thể tổ chức một buổi livestream để quảng bá ca khúc và album mới của mình.
Nhiều khi, các ngôi sao livestream sẽ mời những người bạn ngôi sao quen thuộc của mình tham gia "nối mic". Cách này không chỉ có thể thu hút người xem cho nhau mà còn giúp buổi livestream trở nên thú vị hơn. Phía Trần Lạc đã gửi lời mời "nối mic" đến Lạc Mặc, đề nghị anh ấy trở thành khách mời bí ẩn cho buổi livestream ngày mai. Lạc Mặc cũng nhân cơ hội đưa ra ý tưởng của mình, mời Trần Lạc đến góp mặt trong phim « Goodbye Mr. Loser ». Cả hai đã ăn ý với nhau.
... ...
Thứ Tư, Trần Lạc đã tổ chức buổi livestream đầu tiên trong đời mình. Trong buổi livestream này, chức năng tặng quà đã bị tắt. Theo Trần Lạc, anh ấy đến đây thuần túy để tương tác với những người bạn yêu nhạc và quảng bá ca khúc mới. Hoàn toàn không có ý định kiếm tiền từ quà tặng.
Ngay từ đầu buổi livestream, khán giả đã cảm thấy rất thú vị. Bởi vì đây là lần đầu tiên Lạc Tử livestream, nên anh ấy khá luống cuống, cái gì cũng không biết làm. Có thể nói là liên tục mắc lỗi thao tác. Những người hâm mộ cảm thấy, Lạc Tử phong độ, nhẹ nhàng ngày nào dường như đã không còn nữa. Kể từ khi có liên quan đến Lạc Mặc, anh ấy ngày càng có xu hướng trở thành một người hài hước.
Trong quá trình tương tác, anh ấy nhìn những bình luận của cư dân mạng, hoàn toàn không hiểu gì.
"Những từ này có nghĩa là gì?"
"Vĩnh viễn là thần thì tôi biết rồi, nhưng SSFD có nghĩa là gì?" Trần Lạc hỏi.
Nhân viên công tác ngoài khung hình nhắc nhở: "Là "run lẩy bẩy"."
Trần Lạc cau mày.
"Thế còn NBCS?"
"Là "không bán được" sao?" Trần Lạc suy đoán.
Nhân viên công tác nhắc nhở: "Không phải, đây là viết tắt của [nobody-cares]."
Trần Lạc giật giật khóe miệng, lông mày nhíu chặt hơn. Anh ấy không mấy thích hình thức này. Trần Lạc phát hiện, anh ấy càng không hiểu những từ đó có nghĩa là gì, thì lượng người xem trong kênh livestream càng điên cuồng bình luận. Thế nên về sau, anh ấy dứt khoát không nhìn thẳng những bình luận đó nữa. "Các bạn cứ bình luận mà tôi không hiểu, vậy thì cũng chẳng có cách nào tương tác được nữa."
Thấy thời gian không còn nhiều, Trần Lạc bắt đầu vào thẳng vấn đề chính. Anh ấy muốn hát ca khúc tiếng Quảng Đông mới – « Xe Đạp » – ngay trong buổi livestream. Trước khi hát, anh ấy còn giải thích một chút về sự lý giải của mình đối với bài hát này. Anh ấy nói với khán giả trong buổi livestream rằng, bài hát này không phải là một ca khúc chủ đạo thuần túy ca ngợi tình phụ tử, mà lời bài hát do Lạc Mặc viết còn ẩn chứa nhiều hàm nghĩa hơn. Trên thực tế, trên Địa Cầu, mỗi khi đến những dịp lễ như Ngày của Cha, sức nóng của ca khúc « Xe Đạp » lại tăng vọt, và cũng có rất nhiều người nghe hiểu lầm bài hát này.
Mọi người thấy Trần Lạc ngồi đó chậm rãi nói chuyện, có thể thấy được, anh ấy cực kỳ coi trọng những sáng tác của Lạc Mặc. Anh ấy sẽ đi sâu lý giải hàm nghĩa lời ca, phân tích những tình cảm được thể hiện. Mà không thể không nói, giọng hát của Trần Lạc thực sự rất mạnh mẽ. Anh ấy ngồi đó, hát trong buổi livestream, thể hiện ca khúc một cách vô cùng tình cảm và trọn vẹn.
"[ Khó rời khó bỏ muốn ôm chặt thêm chút nữa,
Cuộc đời mênh mông như hoang dã... ]"
Trong buổi livestream, đương nhiên là không có phụ đề. Có người hiểu lời ca, có người không hiểu. Thế nhưng, mọi người đều cảm thấy êm tai, đều cảm thấy chạm đến lòng người. Chờ đến khi một khúc kết thúc, không ít người vẫn còn đắm chìm trong tiếng ca. Đối với những người dùng tai nghe, đó càng là một sự hưởng thụ.
Sau khi hát xong, Trần Lạc cười nói: "Thế nào, bài hát Lạc Mặc viết không tệ chứ?"
Nói rồi, anh ấy tiếp lời: "À, thời gian không còn nhiều lắm."
"Tiếp theo, tôi sẽ kết nối với một người bạn."
Trần Lạc liếc mắt ra hiệu cho trợ lý, bảo cô ấy đi xác nhận xem bên kia đã chuẩn bị xong chưa. Trong quá trình này, khán giả trong kênh livestream bắt đầu ồ ạt suy đoán xem đó là ai.
"Có phải Từ Liên Anh không?"
"Chắc chắn là ca sĩ Từ Long rồi."
"Tôi đoán là Mạc Kiệt, dù sao cậu ấy cũng là đệ tử của Lạc Tử mà."
"Dù sao thì không thể nào là Lạc Mặc được."
"Đương nhiên rồi, Lạc Mặc đâu có tài khoản Douyin!"
Đúng vậy, cá nhân Lạc Mặc không hề gia nhập Douyin. Nhưng phòng làm việc của anh ấy thì đã có tài khoản. Sau khi trợ lý ra hiệu OK, Trần Lạc liền bắt đầu thao tác kết nối. Mọi người xem đối tượng mà anh ấy kết nối, tất cả đều kinh ngạc!
"Hứa Sơ Tĩnh!?"
"Ngọa tào! Tĩnh tỷ!"
"Sống lâu mới thấy!"
"A a a a! Yêu yêu!"
"Khách mời bí ẩn hóa ra lại là Tĩnh tỷ?"
Khán giả cảm thấy tất cả điều này quá đỗi bất ngờ, thực sự khiến người ta kinh ngạc. Thế nhưng, đợi đến khi kết nối thành công, họ mới nhận ra điều bất ngờ lớn nhất vẫn còn ở phía sau!
Chỉ thấy người xuất hiện trước ống kính, không phải Hứa Sơ Tĩnh, mà là... Lạc Mặc!
Trong khoảnh khắc, kênh livestream hoàn toàn bùng nổ. Cư dân mạng điên cuồng bình luận, khiến đội ngũ kỹ thuật của Douyin cảm thấy vô cùng áp lực. "Buổi livestream này không thể nào bị tê liệt được!" "Mỗi phút mỗi giây đều vô cùng quý giá!" "Nếu mà nó bị tê liệt, tất cả mọi người sẽ không chịu nổi!"
Chỉ thấy trong phần bình luận, một loạt tin nhắn: "Cắn đến! Cắn đến!"
"Dùng tài khoản của bạn gái để livestream gặp mọi người, cũng thật lợi hại!"
Trong hình, Lạc Mặc cũng không ăn mặc cầu kỳ gì, ngay cả kiểu tóc cũng không tạo kiểu. Anh ấy ngồi đó, trước tiên chào Trần Lạc, sau đó liền lập tức nói: "Mọi người đừng tặng quà nhé! Nhấn mạnh lại một lần nữa, không ai được tặng quà!"
"Tôi có nhiều tiền thế nào chắc mọi người cũng biết mà ha!"
Sau khi nói một hồi lâu, anh ấy thấy không có ai "thử" tặng quà, mới nhận ra: "Ồ, hóa ra Lạc ca đã tắt chức năng tặng quà rồi."
Sau khi anh ấy nói xong câu đó, mọi người mơ hồ còn có thể nghe thấy một tràng tiếng cười. Là tiếng cười của phụ nữ! Mọi người lập tức đoán ra, chắc chắn là Hứa Sơ Tĩnh cũng đang ở bên cạnh. Cư dân mạng lập tức bắt đầu gõ chữ.
"Để Tĩnh tỷ lên hình đi."
"Có thể livestream cả hai người không!"
"Ô ô ô, lâu lắm rồi không thấy [Mặc Hứa CP] công khai xuất hiện."
"Cẩu lương này ngọt chết tôi rồi!"
"Tôi xem ai còn dám tạo tin đồn về tình cảm của họ nữa!"
"Xin hãy kết hôn tại chỗ luôn!"
"Rất muốn tặng quà quá, coi như là tiền phúng điếu vậy."
Lạc Mặc liếc nhìn qua, quay đầu nói: "Họ đều đang nhắc tên em kìa."
Nói xong, anh ấy tiếp tục tương tác với Trần Lạc, nói: "Được rồi, được rồi, hôm nay tôi là khách mời đặc biệt của Lạc ca, chẳng lẽ chúng ta không thể để nhóm [Lạc Lạc Phóng Khoáng] của chúng ta, tạo một màn đặc sắc cho mọi người sao?"
Trần Lạc chỉ ngồi đó cười, không nói thêm gì nữa.
Lạc Mặc ho nhẹ một tiếng, nói: "Chào mọi người, bây giờ tôi xin chính thức tự giới thiệu một chút."
"Tôi là Lạc Mặc, tác giả lời ca khúc mới « Xe Đạp » của Trần Lạc."
"Hừm, mọi người có thể bắt đầu khen ngợi, hãy gửi những lời động viên đến màn hình công khai nhé."
Khán giả vẫn rất hợp tác, quả thật khen ngợi đến mức hoa mỹ. Chỉ có điều, cũng có rất nhiều ký tự viết tắt mà Lạc Mặc hiểu được, ví dụ như [Vĩnh Viễn Là Thần], còn lại thì anh ấy chẳng hiểu gì. Anh ấy thì thẳng thắn hơn Trần Lạc một chút. Lạc Mặc mỉm cười, giọng điệu như đang trêu chọc, nhưng lời nói lại rất thẳng thắn: "Mấy bạn cư dân mạng viết tắt kia, bên phía các bạn có chắc là gõ chữ không bị phạt mấy năm tù không?"
Trong lúc Trần Lạc và Lạc Mặc kết nối nói chuyện phiếm, lượng người trong kênh livestream bắt đầu tăng vọt không ngừng! Trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của Weibo hiện tại, chắc hẳn các từ khóa liên quan cũng đã vọt lên top rồi. Các nhân viên của Douyin đã mừng như điên. Trong khi đó, áp lực của nhân viên kỹ thuật lại không ngừng tăng lên.
"Quá bùng nổ! Quá bùng nổ!"
"Có khả năng sẽ phá kỷ lục không?"
"Chết tiệt, cảm giác như việc chuẩn bị từ trước vẫn chưa đủ!"
Phía Douyin biết rõ về lịch trình livestream của Trần Lạc và Lạc Mặc. — Lạc Mặc sẽ chỉ tham gia kết nối trong mười phút. Thế nhưng, anh ấy sẽ hát ca khúc tiếng Quảng Đông mới của mình trong buổi livestream, giống như Trần Lạc đã làm! Hiện tại còn chưa hát ca khúc mới mà kênh livestream đã bùng nổ như vậy. Đến lúc hát ca khúc đó, thì còn thế nào nữa!?
(PS: Ngày mai đi đón An An xuất viện rồi ~)
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.