(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 650: Trung Quốc phong ca khúc mới
Ngày 27 tháng 7 năm 2022. Tác giả: Người đứng đầu nhà trẻ.
Chương 650: Ca khúc mới mang phong cách Trung Hoa
Một ca khúc kết thúc, đám người không khỏi thán phục.
Trong buổi phát sóng trực tiếp, thực chất có rất nhiều bạn bè là minh tinh, cùng các nhạc sĩ, tác giả lời ca trong giới.
Đương nhiên, tất yếu còn có số lượng lớn các hot streamer.
Trần Lạc, với tư cách là một đại ca từng hô mưa gọi gió trong giới ca hát, anh ấy gia nhập nền tảng [Đẩu Nhạc], mở buổi livestream đầu tiên, có thể nói là đã thu hút tất cả các streamer nổi tiếng trên [Đẩu Nhạc] đến tham dự.
Đặc biệt là những hot streamer có liên quan đến âm nhạc, ngày thường vốn đã thường xuyên ca hát trên [Đẩu Nhạc], cớ gì lại không đến góp vui chứ?
Vào lúc này, nhóm người này, dù trong lòng ai nấy đều hiểu rõ Lạc Mặc là một ca sĩ trẻ có giọng hát tuyệt vời, vẫn không khỏi một lần nữa bị anh ấy làm cho rung động.
“Toàn bộ đoạn điệp khúc gần như toàn bộ đều là giọng giả, vậy mà anh ấy không hề gặp chút áp lực nào!”
“Điều kỳ lạ nhất là, anh ấy vẫn ngồi hát!”
“Thiết bị livestream của anh ấy còn chẳng tốt bằng của tôi, còn chưa đủ bộ như của tôi, cảm giác như chỉ là mua tạm thời vậy.”
“Streamer hot và ca sĩ chuyên nghiệp quả thực có một bức tường ngăn cách!”
“« Em Giấu Anh Giấu », một ca khúc mà mọi người không tài nào hát được khi livestream.”
“À, có thể quay lại video hát bài này bị "lật xe" (thất bại) thì sao, chắc chắn sẽ có độ hot!”
Những người theo dõi buổi livestream, vì thân phận mỗi người khác nhau, nên suy nghĩ cũng khác nhau.
Lạc Mặc hát xong về sau, cầm lấy chén nước của Hứa Sơ Tĩnh, nhấp một ngụm nước ấm, vừa cười vừa nói: “Thẹn quá, thẹn quá.”
— « Giả bộ mà thôi ».
Hứa Sơ Tĩnh nhìn thấy vẻ mặt này của anh, không khỏi bật cười.
Thế nhưng trên thực tế, một số khán giả đặc biệt trong buổi livestream, đặc biệt là những người vừa trải qua biến cố tình cảm, thì sau khi nghe xong ca khúc này, cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng.
Thế nhưng trớ trêu thay, rất nhiều người lại có khuynh hướng "tự ngược đãi bản thân".
Rất ít người khi thất tình hoặc chịu tổn thương trong tình yêu, lại chuyên tâm đi tìm những ca khúc vui vẻ, ngọt ngào để nghe.
Ngược lại, họ sẽ tìm những bài hát có thể khiến mình đau khổ hơn.
Nghe những ca khúc có thể gợi lên sự đồng cảm, khơi dậy hồi ức.
Sau đó một mình tự mình hồi tưởng, hồi ức trong đêm khuya.
Lạc Mặc đại khái đều có thể đoán trước được, sau này khu bình luận của ca khúc « Em Giấu Anh Giấu » sẽ trở thành một cảnh tượng như thế nào.
Có người sẽ chia sẻ những câu chuyện tự mình bịa đặt để lừa gạt sự tán dương, có người thì thực sự đang trải qua nỗi đau khó chịu.
Nói tóm lại, cá nhân Lạc Mặc cảm thấy « Em Giấu Anh Giấu » là một ca khúc càng nghe càng thấm, khá phù hợp để nghe lặp lại một mình.
Trần Lạc nhìn về phía Lạc Mặc, cười nói: “Hát hay quá.”
“Cũng tạm thôi, cũng tạm thôi.” Lạc Mặc ngoài miệng nói vậy, nhưng tay lại làm động tác giơ lên cao, ý bảo — “khen thêm chút nữa, khen thêm chút nữa”.
Trần Lạc dường như cũng đã thích ứng với nhịp điệu livestream, cười trêu chọc nói: “Lạc Mặc là một ca sĩ rất chuyên nghiệp, rõ ràng tình yêu đang ngọt ngào, bạn gái thì ngồi ngay bên cạnh, nhưng lại có thể hát bi thương đến vậy, tê tâm liệt phế đến vậy, lay động lòng người đến vậy, như vậy... .”
“Dừng, dừng, dừng lại!” Lạc Mặc ngắt lời nói: “Sao tôi cứ thấy anh đang đào hố cho tôi vậy!”
Anh liếc nhìn Hứa Sơ Tĩnh, rồi nói: “Tĩnh tỷ nhà tôi cũng là ca sĩ chuyên nghiệp mà, đây gọi là năng lực chuyên môn mạnh mẽ, không liên quan đến trải nghiệm tình cảm ban đầu, cô ấy sao có thể không hiểu điều này chứ? Lạc Tử à, anh đừng hại tôi chứ, vô ích thôi!”
Hai người trò chuyện thêm hơn một phút nữa, Lạc Mặc thấy đã quá giờ, liền nói vài lời xã giao rồi kết thúc cuộc gọi nối micro.
Các nhân viên kỹ thuật của [Đẩu Nhạc], lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
May mắn thay, may mắn thay, may mắn là chỉ bị giật lag bốn năm giây ở đoạn đầu.
Nếu trong lúc ca hát mà bị đơ hình, [Đẩu Nhạc] chắc chắn sẽ bị réo gọi lên Hot Search mất!
Họ sờ sờ mái tóc còn sót lại chẳng được bao nhiêu của mình, khẽ nhíu mày hình chữ Xuyên trên trán, liếc nhìn số liệu.
“Quả nhiên đã phá kỷ lục rồi!”
“Mà còn phá một kỷ lục lớn!”
“Lượng người xem cao nhất này, cao hơn hẳn 3 triệu so với kỷ lục lịch sử!”
“Báo cáo lên trên đi! Nhanh chóng báo cáo lên trên!”
Sau khi ông chủ của [Đẩu Nhạc] biết được số liệu, liền lập tức đi vòng quanh văn phòng công ty.
“Không được, nhất định phải khiến Lạc Mặc mở một tài khoản cá nhân trên [Đẩu Nhạc], nhất định phải khiến anh ấy gia nhập [Đẩu Nhạc]!”
“Không tiếc bất cứ giá nào!”
Không còn cách nào khác, đầu những năm nay, khi một nền tảng đã lớn mạnh, rất nhiều minh tinh đều sẽ chủ động đến nền tảng này để kiếm thêm danh tiếng, và trông cậy vào phía chính thức có thể cấp thêm lưu lượng, dựa vào nền tảng này để tăng thêm độ hot.
Thế nhưng một đỉnh lưu (nghệ sĩ hàng đầu) cấp bậc như Lạc Mặc, thì lại hoàn toàn khác biệt.
“Nếu như anh ấy vẫn còn nguyện ý tiến hành tuyên truyền ca khúc mới trên [Đẩu Nhạc], thậm chí là ưu tiên livestream nghe thử trước... .” Tổng giám đốc Đẩu Nhạc chỉ nghĩ đến thôi đã thấy phấn khích!
Ông ấy cảm thấy, mình và Lạc Mặc vẫn còn rất nhiều cơ hội hợp tác.
Dù sao đầu những năm nay, rất nhiều bộ phim mới trước khi công chiếu, cũng đều cần [Đẩu Nhạc] hỗ trợ tuyên truyền mà!
Cùng có lợi, vĩnh viễn mới là vương đạo (con đường đúng đắn)!
... ...
... ...
Cuộc gọi nối micro giữa Lạc Mặc và Trần Lạc đã kết thúc.
Thế nhưng ảnh hưởng mà hai ca khúc tiếng Quảng Đông mới mang lại, vẫn đang tiếp tục lan tỏa trên mạng.
“Nghe xong « Xe Đạp », cảm xúc thật sâu sắc!”
“Ta vốn tưởng là hát tình phụ tử, hóa ra là hát về mối quan hệ cha con.”
“Ôi, đôi khi nghĩ lại, con người thực sự cần phải học cách biểu ��ạt, tôi dường như cũng rất ít khi khen ngợi con trai mình.”
“Ca khúc này khiến tôi suy nghĩ rất lâu, rõ ràng tôi là người lớn, nó là đứa trẻ, vậy mà tôi lại luôn ngại ngùng khi biểu đạt.”
“Đã mua vé rồi, cuối tuần dẫn con gái đi công viên nước chơi!”
Còn như với « Em Giấu Anh Giấu », tất cả mọi người đều đắm chìm trong giọng giả của Lạc Mặc.
“Thật quá phi lý, anh ấy hát trực tiếp và bản thu âm trên nhạc QQ (Chim Cánh Cụt Âm Nhạc) có sự khác biệt rất nhỏ.”
“Hơi thở này cũng quá mạnh rồi chứ!”
“Tôi là người học hát, kiểu người này, chúng tôi thường gọi là quái vật âm nhạc!”
“Chết tiệt, cái cuống họng gì thế này chứ!”
Trong thời đại mà ca khúc tiếng Quảng Đông dần dần suy thoái, hai ca khúc này bùng nổ, khiến cả giới ca hát tiếng Quảng Đông cũng vì thế mà chấn động!
Có người nhìn thấy hy vọng.
Rất rõ ràng là, đối tượng khán giả của ca khúc tiếng Quảng Đông vẫn còn rất lớn.
Chỉ cần chúng ta cố gắng nhiều hơn, cho ra thêm những ca khúc tinh phẩm, tích cực phát triển, chắc chắn vẫn có thể hồi sinh trở lại!
Nhưng cũng có một số người tiếp tục bi quan.
Đây là Trần Lạc và Lạc Mặc, họ nổi tiếng đến mức nào cần tôi nói nhiều sao?
Ca khúc của hai người đó nổi tiếng, là chuyện đương nhiên, chẳng đại diện cho điều gì cả.
Trước đây ca khúc tiếng Quảng Đông nổi tiếng như vậy, một nguyên nhân rất chủ yếu là ngành giải trí Hồng Kông rất phát triển.
Hồng Kông, phim Hồng Kông, văn hóa giải trí Hồng Kông, thậm chí là tiểu thuyết, đều phát triển đặc biệt tốt, quả thực rất hot, đứng đầu toàn châu Á.
Đồng thời, không thể không nói rằng, thế hệ nghệ sĩ Hồng Kông trước đây, quả thực có năng lực chuyên môn rất mạnh.
Và quả thực rất chuyên nghiệp trong công việc.
Nhưng hiện tại thì khác rồi, nhiều người ở thế hệ trước cảm thấy, đặc biệt là một số người trẻ tuổi, đã không còn thích nghe ca khúc tiếng Quảng Đông, nhất là các ca khúc mới.
Thế nhưng, họ không thể không thừa nhận rằng, bị Lạc Mặc "khuấy động" như vậy, rất nhiều ca khúc tiếng Quảng Đông kinh điển cũ, độ hot cũng tăng v���t không ít.
Nói ra cũng thật thần kỳ.
Rất nhiều ca sĩ tiếng Quảng Đông, đều nảy sinh ý nghĩ muốn thử tìm Lạc Mặc đặt hàng ca khúc.
Tìm một người Kinh Thành, đặt hàng ca khúc tiếng Quảng Đông, quả thật rất thú vị.
... ...
... ...
“Dễ chịu quá.” — Trần Lạc.
Mấy ngày nay là khoảng thời gian thoải mái nhất của anh ấy trong mấy tháng gần đây.
Đối đầu với Lạc Mặc, ngay cả anh ấy cũng cảm thấy áp lực như núi.
Hợp tác với Lạc Mặc, đó là thêm hoa trên gấm, ngay cả khi ra mắt ca khúc tiếng Quảng Đông mới, cũng có thể nổi tiếng khắp toàn mạng.
Còn về điều kiện mà Lạc Mặc đưa ra, Trần Lạc khắc ghi trong lòng.
“Chẳng phải là đi diễn khách mời một lần trong bộ phim mới « Goodbye Mr. Loser » của anh ấy sao!”
“Ôi, một chuyện nhỏ như vậy, mà lại làm điều kiện trao đổi, ta thật sự thẹn trong lòng, cảm giác như mình đã chiếm tiện nghi của anh ấy rồi.”
“Dù sao cũng chỉ là đi khách mời một lần trong phim, có thể tổn thất gì chứ?”
“Tất nhiên là không rồi!”
“Hơn nữa phim của Lạc Mặc cũng đều r��t hot, biết đâu cuối cùng vẫn là ta chiếm được lợi ích.”
“Ân tình này, e rằng sẽ càng nợ càng nhiều mất.”
“Ta phải tìm cách trả lại một lần!”
Trần Lạc bắt đầu rơi vào một vòng phiền não mới.
Bên này, hai ca khúc mới của Lạc Tử đã được phát hành xong.
Mặt khác, album mới của Lạc Mặc vẫn sẽ tiếp tục phát hành ca khúc.
Album mới này mang tên « Trên Đường », tổng cộng có mười ca khúc.
Lấy « Tôi của ngày xưa » của Hứa Ngụy làm bài đầu tiên, và lấy « Lam Liên Hoa » của Hứa Ngụy làm ca khúc cuối cùng để chốt hạ.
Cần biết rằng, Hứa Ngụy chính là nhờ hai ca khúc tự do « Tôi của ngày xưa » và « Lam Liên Hoa » này, mà bị cư dân mạng trêu đùa gọi là "Đối tác hợp tác chiến lược của Sinopec".
« Lam Liên Hoa » cũng giống như « Tôi của ngày xưa », khiến người ta nghe xong cũng muốn tự mình lái xe đi du lịch, muốn lái xe lên đường, thậm chí... còn muốn nghỉ việc!
Hãy nghe xem! Nghe xem người ta hát cái gì đây — “Không có gì có thể ngăn cản, sự khao khát tự do của ta.”
Trước đó đã nói, kế hoạch của L���c Mặc là trong tuần này, mỗi ngày phát hành một ca khúc mới.
Bây giờ là thứ Tư, mới chỉ phát đến « Em Giấu Anh Giấu ».
Nếu tính như vậy, trước « Lam Liên Hoa », vẫn còn hai ca khúc mới.
Hắc hắc, trọng điểm đến rồi!
Đừng quên rằng, Lạc Mặc trong giới âm nhạc, có một biệt danh mà ai cũng biết — Tổ Sư Gia Phong Cách Trung Hoa.
Dòng nhạc này do anh ấy khai sáng, sau đó phát triển rực rỡ.
Vậy nên, trong album của anh ấy, ca khúc phong cách Trung Hoa là không thể thiếu, hơn nữa trong tình huống bình thường, sẽ không chỉ có một bài.
Do đó, cư dân mạng chẳng cần phải hóa thân thành thần đoán, mà ai nấy đều nhận định: “Tuần này một hơi phát nhiều ca khúc như vậy, chắc chắn phải có phong cách Trung Hoa!”
Suy nghĩ của cư dân mạng, là chính xác.
Ngày mai thứ Năm, Lạc Mặc sẽ phát hành ca khúc « Yến Về Tổ » của Hứa Tung.
Ca khúc này hát về những người xa xứ, trong lòng mang nỗi nhớ nhà.
Chữ [đường] ở đây, chính là con đường trở về quê hương.
Do đó ca khúc này mang tên « Yến Về Tổ ».
Ban đầu thì, ca khúc này được sáng tác cho tiết mục cuối năm của năm Dê 2015, dành cho Trương Kiệt và Trương Tịnh Dĩnh song ca.
Cuối cùng vì nhiều nguyên nhân khác nhau, dường như cuối cùng đã không được lên tiết mục cuối năm.
Sau này Hứa Tung liền tự mình thu âm một phiên bản.
Với phiên bản này, Hứa Tung đã mời bậc thầy guitar Bàng Cao, nghệ sĩ chơi đàn tranh nổi tiếng Trình Hạo Như, cùng với các nghệ sĩ chơi các loại nhạc cụ như tỳ bà, đàn Mã Đầu Cầm, đã tiến hành nhiều ngày luyện tập và thảo luận.
Trong phòng thu âm thực tế đã ghi lại rất nhiều phiên bản, cuối cùng đã được anh ấy "đóng gói" mang về nhà, tiến hành chọn lọc và biên tập.
Ca khúc này, bất kể là từ ca từ hay giai điệu, đều mang đậm nét cổ kính.
Đồng thời, tình cảm đặc biệt dành cho quê hương, là một trong những đặc điểm của người Hoa.
Đối với đội ngũ tuyên truyền của studio Lạc Mặc mà nói, ca khúc mới ngày mai, chẳng cần phải sử dụng quá nhiều văn bản để tuyên truyền trên mạng.
Chỉ cần mang theo năm chữ [Lạc Mặc, phong cách Trung Hoa] này, là đã đủ sức thu hút ánh nhìn rồi!
Tại Kinh Thành, những người trong hiệp hội tác giả lời ca, khi biết ngày mai sẽ là một ca khúc mới mang phong cách Trung Hoa, liền lập tức quyết định trong nhóm chat — ngày mai liên hoan uống rượu!
Không phải, là cuộc họp nghiên cứu ngày mai!
Liên hoan uống rượu, đó là việc tiện thể sau khi giải quyết xong chính sự.
Đương nhiên, vẫn là phải cảm ơn Lạc Mặc, có thể khiến một đám đàn ông trung niên chúng tôi thường xuyên có lý do để thỉnh cầu vợ, ra ngoài tụ tập uống rượu.
Thứ Năm, buổi sáng.
Hội nghị nghiên cứu lần này, vẫn là do người bạn cũ Lữ Nhất lão sư của chúng ta chủ trì.
Không còn cách nào khác, ai bảo ông ấy là hội trưởng, hơn nữa lại kiếm nhiều nhất, lát nữa tụ tập còn phải để ông ấy thanh toán chứ.
“Hai ca khúc tiếng Quảng Đông mới ngày hôm qua, mọi người đã nghe hết rồi chứ?” Lữ Nhất hỏi.
“Nghe hết rồi!”
Còn có người dùng tiếng Quảng Đông lơ lớ hát vài câu, sau đó liền bị mắng.
“Hát cái quái gì thế!”
“A, chẳng ra thể thống gì cả!”
Cuối cùng vẫn là Lữ Nhất nói: “Được rồi được rồi, đừng lảm nhảm nữa!”
“Ca khúc tiếng Quảng Đông, chúng ta cũng không nghiên cứu sâu.”
Rất rõ ràng, đây không phải lĩnh vực sở trường của họ.
Nếu Lạc Mặc lại làm một ca khúc mang yếu tố Kinh Kịch, thì nhóm người họ còn có thể bàn luận đôi chút.
Tiếng Quảng Đông, những vị khách đang ngồi đây không mấy ai có nghiên cứu sâu.
Họ có thể nghe, cũng có thể ngân nga vài câu, nhưng lại không thể tự mình sáng tác.
Hiện tại, còn mười phút nữa ca khúc mới sẽ được phát hành.
Mọi người ngồi nói chuyện phiếm.
Một nhạc sĩ nói: “Đúng rồi, Lão Lữ, chẳng phải mấy tháng trước ông có viết một ca khúc lời mang phong cách Trung Hoa sao?”
“Thật sao? Tên là gì? Sao chúng tôi không nghe nói gì cả?” Lập tức có người phụ họa.
“Chẳng ai từng nghe qua ư? Ca khúc này cứ thế mà chẳng có chút tiếng tăm nào sao?” Lại có người cười nói.
Lữ Nhất cảm thấy mất mặt, lập tức giận dữ, vừa đổ lỗi vừa nói: “Chẳng phải lời ca của lão Tống viết dở tệ hay sao? Giai điệu của tôi, không hề có chút vấn đề nào!”
Dù sao lão Tống không có mặt ở đây, mà lời ca của ông ấy viết quả thực dở tệ!
“Vậy chúng ta ngược lại phải xem xét kỹ mới được.”
Một đám đàn ông lớn tuổi bắt đầu tìm kiếm lời ca, sau đó còn đọc to lên.
Sau khi đọc vài câu, họ đồng loạt nhìn về phía Lữ Nhất: “Cái này cũng không dở tệ mà!”
“Còn rất có chất thơ (vận vị) nữa chứ!”
“Lão Lữ, tôi thấy ông đổ lỗi này, có vẻ hơi quá cố gắng rồi đấy.”
“Cảm giác hình ảnh không tệ chút nào, có một loại cảm giác từ từ trải rộng ra, tôi thấy lời này được đấy.”
Lữ Nhất nghe họ chế giễu trêu chọc, mấy lần muốn mở miệng cãi lại, nhưng lại không chen vào lời nào được.
Đám đàn ông lớn tuổi này quá lắm lời, mà lại nói chuyện quá ăn ý rồi.
Cuối cùng, ông ấy thấy đã đến giờ, lập tức nói: “Đừng nói nhảm nữa, ca khúc mới của Lạc Mặc đã phát hành rồi, chính các ông hãy xem lời anh ấy viết, rồi so sánh với lão Tống một chút! Cứ như vậy, lập tức sẽ rõ ràng thôi.”
“Sao ông không lấy giai điệu của mình ra mà so sánh với anh ấy chứ?��� Lập tức có người nói.
Khóe miệng Lữ Nhất giật giật, vị hội trưởng hiệp hội tác giả lời ca này của mình, quả nhiên là hoàn toàn chẳng có uy tín gì cả.
Có người đề nghị: “Hay là trước tiên đừng vội cất tiếng hát, chúng ta hãy đọc trực tiếp lời ca của lão Tống lên, sau đó lại đọc lời ca trong ca khúc mới của Lạc Mặc lên, rồi so sánh thử xem?”
“Được!” Mắt Lữ Nhất sáng lên.
“Hội trưởng yên tâm đi, lát nữa khi nghe nhạc, chúng tôi sẽ so sánh những lời ca của mấy người.”
Lữ Nhất: “...”
Ông ấy lấy điện thoại di động ra, nhấn mở « Yến Về Tổ », sau đó đọc lời ca trước mặt mọi người.
Lữ Nhất vừa mới bắt đầu đọc vài câu, cả phòng họp liền rơi vào một sự im lặng kéo dài.
“Sau cơn mưa bến sông trời rạng sáng, thuyền cũ khách mới biết bao người. Núi xa thấy rừng trúc cỏ thơm, gió thần phủ xanh lá chuối tây.”
Lữ Nhất tiếp tục đọc: “Lạnh mai tàn mất đông,” câu này tôi thích.
“Lá liễu mái chèo tung tóe đào lãng,” câu này cảm giác hình ảnh cũng rất mạnh mẽ chứ!
“Mây nước bên cạnh, gỗ tĩnh nắng ấm, trong màn sương đã lâu cố hương, từ khi chia tay đến giờ vẫn ổn chứ, người ở trong lòng.”
“Chậc chậc chậc, hay quá đi, từ khi chia tay đến giờ vẫn ổn chứ, người ở trong lòng.”
Ông ấy mỗi khi đọc một câu, dường như ý ngoài lời đều đang nói: “Lão Tống không thể nào sánh bằng được!”
Mọi người đánh giá xong lời ca, có một người viết lời ca nói: “Lão Lữ, ông đừng vội vui mừng quá sớm, lát nữa phải nghe đến giai điệu rồi.”
Lữ Nhất thờ ơ.
Ta, một người nổi tiếng trong giới giải trí với biệt danh [Kẻ tung hô Lạc Mặc số một], lại chẳng thể học được vài phần tinh túy của Lạc Mặc sao?
Ông ấy thấy rằng, mình và Lạc Mặc chắc chắn có khoảng cách, nhưng chắc chắn sẽ không thua thảm hại như lão Tống.
Họ đều nói, tôi chỉ học được một chút da lông của Lạc Mặc.
Buồn cười chết đi được, trên đời làm gì có lớp da lông dày đến thế!?
Tôi quá hiểu rồi, tôi quá giỏi rồi!
Các ông là vì lĩnh ngộ quá ít, nên mới không nhìn thấu được.
Suy nghĩ như vậy, cứ thế tiếp t��c cho đến khi khúc nhạc dạo mang đậm âm hưởng cổ kính của « Yến Về Tổ » vang lên, mang theo một cảm giác mưa bụi vô hình, phù hợp hoàn hảo với lời ca ngay từ ban đầu!
Trong khoảnh khắc, mọi người liền đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía vị hội trưởng Lữ Nhất chẳng có mấy địa vị.
Vật so vật thì bỏ, người so người thì chết.
Vừa so sánh xong, trong ánh mắt của mọi người, dường như đều viết đầy mấy chữ lớn:
“Hội trưởng, tỉnh lại đi, giai điệu của ông cũng chỉ là bình thường thôi.”
--- Mỗi con chữ trong chương này, mang dấu ấn dịch thuật độc quyền từ truyen.free, kính mong quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn.