(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 652: Khiêu chiến thế giới
Ngày hôm nay, đối với ngành công nghiệp anime nước nhà mà nói, ắt hẳn là một ngày có thể ghi vào sử sách.
Hoa Hạ cũng đã có thể có một bộ phim đứng trong tốp mười trên bảng xếp hạng phòng vé điện ảnh anime toàn cầu.
Lạc Mặc một lần nữa, bằng hành động của một người, đã khai sáng một kỷ nguyên mới.
Hiện tượng bùng nổ doanh thu khủng khiếp này đã khiến rất nhiều người làm anime ở Đảo quốc phải thầm kinh ngạc, líu lưỡi.
"Na Tra chi Ma Đồng Hàng Thế" đạt được thành công lớn, tự nhiên không thể nói là dựa vào sức một mình mà đẩy điện ảnh anime Hoa Hạ lên tầm cỡ thế giới.
Con đường phía trước vẫn còn rất dài.
Sự quật khởi của một ngành nghề xưa nay chưa từng chỉ dựa vào một người là đủ.
Nhưng thực tế mà nói, nó đã mở rộng thị trường, cũng khiến cả thế giới nhìn thấy tiềm năng của thị trường anime Hoa Hạ.
Rất nhiều người làm anime ở các quốc gia khác, sau một hồi suy ngẫm, đã đưa ra một kết luận.
Hiện tại, quả thật chỉ có điện ảnh Hollywood mới có thể thu về số lượng lớn phòng vé ở nước ngoài trên toàn cầu.
Ngay cả điện ảnh anime của Đảo quốc cũng chủ yếu vẫn dựa vào thị trường châu Á.
Phương Tây bên kia không kiếm được bao nhiêu tiền.
Điều này có liên quan đến việc phát hành phim, sắp xếp suất chiếu, lựa chọn của khán giả và nhiều yếu tố khác.
Trong tình huống không dựa vào phòng vé nước ngoài, việc muốn vươn lên bảng xếp hạng phòng vé toàn cầu chẳng khác nào người si nói mộng.
Chỉ có duy nhất một quốc gia không giống vậy!
— Hoa Hạ!
Thị trường Hoa Hạ quá lớn, thực sự quá lớn!
Bởi vậy, suy nghĩ kỹ càng lại, họ tạm thời không thể tạo ra kỳ tích phòng vé, quả thật chỉ có những quốc gia như Hoa Hạ mới có thể tạo ra!
Tin tức "Na Tra chi Ma Đồng Hàng Thế" đẩy "Đồ Chơi Thành Lũy" xuống, trở thành phim anime thứ mười trên bảng xếp hạng phòng vé toàn cầu, tự nhiên cũng được đưa tin rầm rộ trong nước.
Các phương tiện truyền thông lớn uy tín cũng ào ào vào cuộc ca ngợi.
Toàn mạng đều đang bàn tán sôi nổi về đề tài này.
"Tuyệt vời quá, vậy mà đứng thứ mười thế giới rồi!"
"Anime nước nhà quật khởi!"
"Có lẽ đây chính là mệnh của Na Tra!"
"Mạnh quá, làm tôi cũng phải sợ."
Đương nhiên, trên mạng khẳng định cũng có cư dân mạng châm biếm, khiêu khích.
"À, 'Na Tra' đặt cạnh những bộ phim kia, thật sự thấy xứng đáng sao?"
"Sao tôi cứ cảm giác nó càng leo cao, càng khiến Hoa Hạ chúng ta mất mặt vậy."
"Cười chết, người dân trong nước cũng chỉ xem được loại phim này thôi."
"Chọn được người nổi bật trong đám dở tệ, còn kéo ra toàn cầu làm mất mặt xấu hổ."
"Tự sướng trong nước thì thôi đi, cái này hay rồi, làm lớn chuyện rồi."
"Tôi không thấy được ý nghĩa gì, tôi chỉ thấy được chỗ xấu."
Nhưng trên thực tế, thật sự là như vậy sao?
Rất nhiều người thường trực trên môi câu "hoàn toàn nhờ vào sự hỗ trợ của đồng nghiệp", cứ như thể tất cả đều chỉ vì đồng nghiệp quá kém nên bộ phim này của bạn không tệ đến mức đó, mới đạt được thành công.
Nhưng là, đây có phải cũng nên xem xét đó là thành công ở mức độ nào không?
Phòng vé chỉ vài trăm triệu hay một hai tỷ thì có thể nói là hoàn toàn nhờ vào sự hỗ trợ của đồng nghiệp.
Còn 5 tỷ phòng vé, hơn một trăm triệu lượt người xem, một lượng khán giả khổng lồ như vậy đi vào rạp chiếu phim thì dĩ nhiên lại không giống vậy.
Sự hỗ trợ của đồng nghiệp khẳng định cũng có, nhưng chỉ có thể xem như một phần nhân tố.
Đồng thời, một ngành nghề cũng không thể trông cậy vào tất cả mọi người làm việc vì đam mê mà không cần tiền, phải không?
— Tiền! Phải có tiền!
Không có thành công của "Đại Thánh Trở Về" và "Na Tra", điện ảnh anime nước nhà vĩnh viễn chỉ có thể là trò đùa trẻ con.
Không thấy được lợi ích, ai sẽ làm kẻ lắm tiền ngốc nghếch, ai nguyện ý bỏ tiền?
Các ngươi là trông cậy vào người làm anime trong nước dùng vài triệu hay vài chục triệu đầu tư, đi so chất lượng, so chi tiết với mấy trăm triệu thậm chí vài tỷ đầu tư của người khác sao?
Hơn nữa trên thực tế, bất kể là ở Địa Cầu hay ở Lam Tinh, độ phổ biến của "Na Tra" ở nước ngoài đều rất cao.
Đây là trong tình huống không có nhiều tuyên truyền ở nước ngoài.
... ...
Bên bộ phận kiểm duyệt, sắc mặt tổ trưởng Chung Lâm càng thêm hồng hào, cả người mày mặt rạng rỡ, cảm thấy vô cùng thư thái.
Tất cả tác phẩm của Lạc Mặc đều do một mình nàng phụ trách.
Rất nhiều tài nguyên ưu tiên, cùng với sự ủng hộ nội bộ, cũng đều do một mình nàng ký duyệt.
Rủi ro và trách nhiệm đều do một mình nàng gánh vác, vậy thì công lao tự nhiên cũng là một mình nàng độc hưởng!
Ngay trước vài phút, Chung Lâm nhận được một cuộc điện thoại của bạn.
Đó là chủ biên của một hãng truyền thông uy tín nào đó.
Nàng ta gọi điện tới cho Chung Lâm chính là để nhờ nàng giúp đỡ kết nối, phỏng vấn Lạc Mặc một lần.
Điều này cũng vừa đúng ý Chung Lâm.
Phòng vé của "Na Tra" đã đứng thứ mười trong số các phim anime trên thế giới rồi.
Vị đạo diễn, biên kịch, nhà đầu tư Lạc Mặc này... Dù sao cũng nên ra mặt nói vài lời, phải không?
Hắn bây giờ, được giới anime trong nước coi là người đàn ông thần thoại.
Chẳng phải nên cổ vũ tinh thần cho mọi người sao?
Chỉ bất quá, Chung Lâm vừa nghĩ tới những lời nói mạnh mẽ trước đây của Lạc Mặc, không khỏi thầm nghĩ: "Chỉ sợ hắn không chỉ đơn thuần là cổ vũ thôi đâu."
Nàng cũng rất sợ Lạc Mặc nói ra những lời kinh người.
Suy nghĩ tới lui, Chung Lâm quyết định vẫn là gọi điện thoại cho Lạc Mặc.
"Này, tổ trưởng Chung." Giọng nói của Lạc Mặc từ trong điện thoại truyền ra, mang theo vẻ hơi mệt mỏi.
Hắn hiện tại đang cùng Đinh Tiểu Dư ở đoàn làm phim quay phim, quay bộ phim khoa học viễn tưởng mới do chính hắn đạo diễn.
Mấy ngày nay, trường quay có rất nhiều chuyện vụn vặt cần Lạc Mặc xử lý và giám sát, nên người có hơi mệt.
Trong điện thoại, nghe xong là muốn mình nhận lời phỏng vấn, hắn không khỏi trầm mặc vài giây.
Trầm ngâm một lát, Lạc Mặc nói: "Có thể thì có thể, nhưng có thể để họ đến trường quay được không? Phía tôi thật sự không thể phân thân được."
"Sau đó, thời gian cũng có thể để tôi định đoạt không, bên đoàn làm phim này thật sự có quá nhiều việc."
"Được!" Chung Lâm lập tức giúp đỡ đồng ý.
Sau khi định rõ thời gian phỏng vấn, hai người lại trò chuyện vài câu rồi kết thúc cuộc nói chuyện.
Chung Lâm ngồi trên ghế trong phòng làm việc của mình, bắt đầu tính toán.
"'Na Tra' mặc dù lịch chiếu được gia hạn thêm một tháng, nhưng cũng sắp dừng chiếu rồi."
"Tính thêm phòng vé ở nước ngoài, đoán chừng cuối cùng là khoảng 5,3 tỷ."
"'Dương Danh Lập Vạn' 1,6 tỷ, 'Na Tra' 5,3 tỷ, chỉ riêng hai bộ phim này cộng lại đã tiếp cận 7 tỷ rồi."
"Ngày đó Lạc Mặc nói, hắn muốn ba bộ phim phá 8 tỷ."
"Rất nhiều người đều cảm thấy đây là chuyện không thể nào."
"Lúc trước mọi người đều coi trọng nhất 'Ngộ Sát', dù sao nền tảng khán giả của [Nhà hát sương mù (Light On)] đã xây dựng rất tốt."
"Ai ngờ được, cuối cùng chỉ còn 1 tỷ cho 'Ngộ Sát' phát huy." Chung Lâm mỉm cười đầy ẩn ý.
Nàng không biết "Ngộ Sát" cuối cùng sẽ kết thúc với mức phòng vé thấp đến thế nào.
Nàng chỉ biết, mình đã thấy được hy vọng Hoa Hạ sẽ vươn lên vị trí thứ hai toàn cầu về doanh thu phòng vé trong năm nay!
... ...
Người bạn chủ biên của Chung Lâm tên là Liễu An Huy.
Nàng cùng ba người khác cùng nhau chạy đến trường quay bộ phim mới của Lạc Mặc.
Nói thật, Liễu An Huy không ngại xa xôi như vậy mà chạy tới.
Có thể đến trường quay bộ phim mới của Lạc Mặc ghé thăm một lượt, tự nhiên là chuyện tốt.
Không còn cách nào khác, bộ phim mới của hắn thường thường đều là tâm điểm chú ý của toàn giới truyền thông.
Huống hồ, người này lần này lại còn lựa chọn đề tài [khoa học viễn tưởng].
Ở Lam Tinh Hoa Hạ, có một câu nói có thể nói là lưu truyền rất rộng rãi: "Hoa Hạ không có khoa học viễn tưởng!"
Bây giờ là tháng ba, thời tiết còn có chút lạnh.
Đến khi Liễu An Huy nhìn thấy Lạc Mặc, kinh ngạc phát hiện hắn và vẻ ngoài trong tiết mục cuối năm có sự khác biệt rất lớn.
Da dẻ không còn trắng nõn như vậy nữa.
Tóc cũng cắt ngắn, cạo đầu đinh.
Bởi vì Lạc Mặc quá bận rộn, nên thời gian phỏng vấn rất ngắn, mọi người liền lập tức bắt đầu làm việc chính.
Liễu An Huy nhìn Lạc Mặc, trong lòng lại có vài phần thấp thỏm.
Không còn cách nào khác, nơi làm việc của nàng là một hãng truyền thông uy tín.
Mà những phát ngôn gây sốc trước đây của Lạc Mặc, nàng tự nhiên cũng đều biết rõ.
Một số hãng truyền thông giải trí khẳng định ước gì tạo ra tin tức lớn, có thể có mánh khóe lớn, tốt nhất là có thể gây chấn động dư luận.
Nhưng đối với Liễu An Huy mà nói, nàng vẫn hy vọng những phần trả lời của Lạc Mặc có thể tương đối chính thức một chút.
Nói thật, cá nhân Liễu An Huy rất ngưỡng mộ Lạc Mặc.
Đầu năm nay, các minh tinh trong ngành giải trí liên tiếp "sập phòng", có những vụ càng nghiêm trọng đến mức các hãng truyền thông uy tín như họ cũng phải công khai phê bình.
Nguyên nhân sập ph��ng, gần đây phổ biến hai nguyên nhân:
"Hoặc là thuế, hoặc là tình ái."
Số tiền của nguyên nhân trước, đều đủ mua máy bay tư nhân rồi.
Còn nguyên nhân sau thì, không chừng lại là đang "lái máy bay riêng".
Người như Lạc Mặc giữ mình trong sạch, nhiệt tình làm từ thiện, cấp bậc nộp thuế còn được đánh giá là cấp A thì càng ngày càng ít.
"Đáng tiếc cái miệng đó." Liễu An Huy tiếc hận trong lòng.
Nàng hiện tại chỉ cầu mong Lạc Mặc đối mặt phỏng vấn của hãng truyền thông uy tín thì có thể kiềm chế một chút.
Như vậy, buổi phỏng vấn chính thức bắt đầu.
Mấy vấn đề đầu, Lạc Mặc trả lời đúng trọng tâm và khiêm tốn.
"Đạo diễn Lạc, ngài nghĩ sao về chuyện mọi người nói anime nước nhà quật khởi?"
Lạc Mặc trả lời: "Tôi cảm thấy nói theo tình hình hiện tại, chúng ta đã có một khởi đầu rất tốt, đang đi trên con đường quật khởi của anime nước nhà, nhưng vẫn còn một chặng đường không ngắn phải đi, ừm, là đang trên đường."
Tiện thể còn quảng cáo cho album "Trên Đường" của mình.
"Tất cả những điều này cũng cần toàn bộ ngành nghề cùng nhau cố gắng, hơn nữa là cố gắng kiên trì bền bỉ." Lạc Mặc nói tiếp.
"Khán giả của chúng ta thực sự là những khán giả tốt, mọi người không thể phụ lòng sự bao dung và kỳ vọng của khán giả."
Theo Lạc Mặc, mọi người đối với anime nước nhà càng thêm khoan dung, nhưng không thể ỷ vào sự khoan dung của khán giả mà làm càn.
— Sự khoan dung là có giới hạn.
Mọi người là muốn nhìn thấy sự tiến bộ của ngành nghề.
Liễu An Huy ở một bên nghe, liên tục gật đầu.
Không tự hạ thấp mình, nói thẳng ngành anime trong nước đang tiến bộ, nhưng cũng không vì phòng vé bùng nổ mà tự mãn.
Sau đó, cô gái trẻ đeo kính đen, với giọng nói ngọt ngào, tiếp tục dẫn dắt buổi phỏng vấn, hỏi: "Đạo diễn Lạc, ngài nghĩ sao về việc 'Na Tra' có thể đứng trong tốp mười trên bảng xếp hạng phòng vé điện ảnh anime toàn cầu?"
Tất cả mọi người không chớp mắt nhìn chằm chằm Lạc Mặc.
Lạc Mặc với cái đầu đinh cười nói: "Đó dĩ nhiên là một chuyện rất đáng mừng."
"Thành tích phòng vé này nhất định đã đạt tới giá trị kỳ vọng của tôi."
"Nếu nói rằng có điều gì tiếc nuối thì... "
Lạc Mặc dừng lại một lát.
Liễu An Huy đột nhiên có dự cảm chẳng lành.
Mấy người còn lại cũng có chút khó hiểu.
"Không ai hỏi anh có tiếc nuối gì mà!" Liễu An Huy lớn tiếng nói trong lòng.
Một bộ phim anime, đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé Hoa Hạ, leo lên vị trí thứ mười trên bảng xếp hạng phòng vé anime thế giới, lại còn có thể có tiếc nuối ư?
"Hy vọng sự tiếc nuối trong miệng hắn có liên quan đến tình cảm, là loại có thể nâng cao giá trị, có thể để chúng ta công bố ra ngoài..." Liễu An Huy nghĩ thầm.
Lạc Mặc đối mặt ống kính, nói: "Thật ra trong lòng tôi, thị trường nội địa Hoa Hạ của chúng ta có tiềm năng vô cùng."
"Thật ra, chỉ cần làm tốt để làm hài lòng khán giả của chúng ta, phòng vé sẽ không tệ."
"Sự tiếc nuối nhỏ duy nhất của tôi về 'Na Tra' là, nếu không tính phòng vé nước ngoài, nó vẫn còn kém một chút xíu để đạt đến vị trí thứ mười anime toàn cầu."
Liễu An Huy nghe vậy, trợn mắt há hốc mồm.
"Cái... có ý gì?"
Người đàn ông trẻ tuổi trước mắt này vừa mới nói gì?
Hắn vậy mà lại tiếc nuối, "Na Tra" không dựa vào phòng vé của riêng khu vực Hoa Hạ mà leo lên thứ mười toàn cầu ư?
Trên bảng danh sách này, các bộ phim khác đều là phòng vé toàn cầu!
Nếu không, làm sao lại có những số liệu vô lý, cao đến vậy?
Anh lại lấy phòng vé của riêng một quốc gia đi so với người ta ư?
Điều kỳ quái hơn nữa chính là, hắn lại còn cười nói: "Những bộ phim sau, tôi sẽ không ngừng cố gắng!"
Hắn vậy mà vẫn muốn lấy phòng vé của riêng một khu vực, lại đi khiêu chiến một lần nữa bảng xếp hạng phòng vé toàn cầu!
Liễu An Huy trong lòng không khỏi bật ra một câu: "Đây có tính là ở một mức độ nào đó... "
Ta lấy một nước đối đầu thế giới ư?"
Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.