Thời gian như thoi đưa, nhật nguyệt xoay vần.

Một tuần lễ thoáng chốc đã trôi qua.

Tất cả các ca khúc mới cho tiết m��c cuối năm, Lạc Mặc đều đã hoàn thành.

Một số ca khúc cũ thích hợp cho tiết mục cuối năm, hắn cũng đã phối khí lại.

Còn về tác phẩm điện ảnh được đề xuất trở thành di sản văn hóa, "Để Đạn Bay", hắn cuối cùng cũng đã hoàn tất khâu hậu kỳ.

Nói cách khác, bộ phim này đã có thể nộp đi xét duyệt.

Tại Kinh Thành, Chung Lâm phu nhân ngồi trong phòng làm việc, như thường lệ tự mình duyệt các tác phẩm mới của Lạc Mặc.

"«Để Đạn Bay»."

"Loại hình: Hài kịch."

Mặc trên người bộ đồ công sở đứng đắn, Chung Lâm phu nhân bày tỏ sự hài lòng về điều này.

Các phim hài của Lạc Mặc luôn vô cùng đặc sắc, như "Hello Mr. Billionaire" đã từng khiến nàng cười đến phát khóc.

Lại có phim hài mới để xem, dĩ nhiên là một chuyện đáng mừng.

Dạo gần đây, áp lực công việc của mọi người không hề nhỏ. Người Hoa hay thích so bì, nên trong cuộc sống cũng sẽ có đủ loại lo âu.

Vì thế, một bộ phim hài hay thật sự là công cụ giải tỏa áp lực hữu hiệu.

Giờ khắc này, Chung Lâm phu nhân, với tâm thế thưởng thức một bộ phim hài thuần túy, đã mở "Để Đạn Bay" lên xem.

Như đã giới thiệu trước đó, trên Địa Cầu, phương pháp thống kê lượt phát sóng của Bilibili khác với các nền tảng video khác, giá trị vàng của nó cao gấp mấy lần so với các nền tảng khác.

Và bộ phim này, được rất nhiều người hô hào đề xuất thành di sản điện ảnh, đã đạt tới 120 triệu lượt phát sóng trên Bilibili!

Mười ba vạn người đã chấm điểm, và số điểm vẫn có thể cao tới 9.9.

Nếu mở chế độ bình luận chạy (mưa đạn) để xem, rất nhiều người đều liên tục bình luận bốn chữ: [Đọc thuộc lòng toàn văn].

Nếu bộ phim này được phát sóng ở Lam Tinh, vậy có nghĩa là ngay từ giây đầu tiên phim chính thức bắt đầu, Lạc Mặc đã tung ra một chiêu thức Thần cấp.

Bởi vì bộ phim này ngay từ đầu đã dùng bài hát "Tiễn Biệt" làm điểm nhấn mở màn!

Phác Thụ là ca sĩ được nhiều người xem như bạch nguyệt quang trong lòng, trong mắt nhiều người, anh ấy khác biệt so với phần lớn ca sĩ.

Khi hát bài hát này, anh ấy từng nghẹn ngào nói rằng, nếu đời này có thể viết ra một b��i hát như vậy, dù có chết ngay lúc đó cũng cam lòng.

Sớm nghe đạo lý, tối chết cũng cam lòng.

Khi nhắc đến bài hát này, nhiều người sẽ dùng một từ hiếm khi dùng để miêu tả một ca khúc —— vĩ đại.

Đúng vậy, nhiều người gọi đây là một tác phẩm vĩ đại.

Bài hát này đến nay vẫn có người hát, có người nghe. Khi mọi người đọc lời ca, sẽ không nhịn được ngân nga thành tiếng. Nó ra đời từ năm nào?

—— Nó được viết vào năm 1915!

Một tác phẩm thật sự đã vượt qua trăm năm!

Người viết lời là Lý Thúc Đồng.

Ông là một nhạc sĩ nổi tiếng, chuyên gia giáo dục mỹ thuật, nhà thư pháp, và nhà hoạt động kịch nghệ.

Đồng thời, ông cũng được ca ngợi là một trong những người tiên phong của kịch nói Trung Quốc, là người đặt nền móng cho kịch nói Trung Quốc.

Cũng là một trong những người mở đường cho tranh sơn dầu và tranh quảng cáo ở Trung Quốc.

Điều đáng nhắc đến là, một trong những đệ tử của ông cũng là một nhân vật nổi tiếng.

—— Phong Tử Khải!

Đúng vậy, đệ tử của ông cũng đạt được thành tựu đ���nh cao, được vinh danh là "Nghệ thuật gia nghệ thuật nhất Trung Quốc hiện đại", "Thủy tổ của manga hiện đại Trung Quốc".

Lý Thúc Đồng, một người tài hoa kiệt xuất như vậy, cả đời có thể nói là vô cùng truyền kỳ. Sau này ông quy y cửa Phật, được người đời tôn xưng là —— [Hoằng Nhất Pháp Sư].

Lúc này, tại phòng xét duyệt.

Chung Lâm phu nhân là một người có kiến thức, từ nhỏ đã được giáo dục tốt đẹp, có nền tảng văn hóa sâu sắc.

Nàng nhìn hình ảnh trên máy tính, bên tai văng vẳng tiếng hát.

"[Ngoài đình dài, bên đường xưa, cỏ xanh ngát bao la.]"

Vài chữ lời ca ngắn ngủi ấy, lập tức đã xây dựng nên một khung cảnh đầy hình ảnh.

"[Gió đêm phất liễu, tiếng sáo tàn, núi ngoài núi lúc hoàng hôn.]"

Chung Lâm nghe tiếng hát, nhìn phụ đề lời ca trong phim, không khỏi mở to mắt.

Nàng đã bắt đầu cảm nhận được sự tuyệt diệu của bài hát này!

"Đây chắc chắn không phải đang làm thơ sao?"

"[Đồng thời, chân trời góc biển, tri kỷ nửa phần thưa thớt.]"

Khi nghe đến đây, thứ cảm xúc ấy có thể nói là đã hoàn toàn tràn ngập trong lòng.

"[Một bình rượu đục cạn niềm vui còn sót lại, đêm nay Giấc Mộng Ly Biệt lạnh lẽo.]"

Chung Lâm nghe đến đây, lập tức bấm nút tạm dừng toàn bộ bộ phim.

"Lời bài hát này viết cũng quá xuất sắc đi!"

Xuất sắc đến nỗi khiến nàng có một cảm giác phải bái phục.

Vừa nghĩ tới đây, Chung Lâm liền cầm điện thoại di động lên, gửi một tin nhắn Wechat cho người đàn ông có cảm giác tồn tại yếu ớt kia.

Người đàn ông này, chính là chồng của Chung Lâm phu nhân.

"Ta gửi anh một bài lời ca, anh xem thử." Chung Lâm đánh chữ nói.

"Lạc Mặc?" Người đàn ông lập tức trả lời.

"Ừm." Chung Lâm nói.

Chồng của Chung Lâm phu nhân xem Lạc Mặc như một kẻ địch cả đời.

Thử nghĩ xem, vợ ngươi thường xuyên một mình khóa mình trong thư phòng, không cho ngươi vào, sau đó vì một người đàn ông khác mà lại khóc lại cười...

Hắn cảm thấy những thăng trầm cảm xúc mà mình mang lại cho Chung Lâm còn lâu mới lớn bằng những gì Lạc Mặc mang lại.

Số lần nàng khóc vì ta, cười vì ta, còn lâu mới bằng số lần vì Lạc Mặc!

Thế nhưng phải nói, điều này không hề ảnh hưởng đến quan hệ vợ chồng, ngược lại khiến người đàn ông trong cuộc hôn nhân này trở nên ân cần hơn, lại bắt đầu thử làm nhiều điều lãng mạn.

Cuộc sống vợ chồng tẻ nhạt, trái lại có chút trở về dáng vẻ thời kỳ yêu đương.

Đôi khi, để thay đổi hiện trạng bình lặng, cần phải có một thế lực mới gia nhập!

—— Nhưng không khuyến khích mọi người thử nghiệm nhé!

Người chồng có cảm giác tồn tại yếu ớt của Chung Lâm phu nhân tên là Hoắc Liên Chu, xuất thân từ gia đình thư hương.

Cha của hắn là nhà văn nổi tiếng trong nước, Hoắc Viên.

Có địa vị rất cao trong giới văn học.

Cũng chính vì thế, Chung Lâm cảm thấy để chồng mình đến thưởng thức và phân tích một lần sẽ tốt hơn so với việc tự mình thẩm định.

Huống hồ nàng cũng biết chồng mình vẫn thường vì Lạc Mặc mà ghen tuông vô cớ.

Nàng tuy không hiểu mạch não của hắn, nhưng lại cảm thấy thích thú.

Do đó, nàng nghĩ Hoắc Liên Chu sẽ càng nghiền ngẫm từng chữ khi đánh giá lời ca của Lạc Mặc, dùng ánh mắt càng khắt khe hơn để đối đãi.

"Gửi tôi xem thử." Hoắc Liên Chu nói.

"Vậy trước tiên ký cái này đã, ký trực tuyến là được." Chung Lâm đã gửi trước một số tài liệu.

Cả "Để Đạn Bay" và "Tiễn Biệt" đều chưa được phát hành. Phòng xét duyệt đôi khi sẽ đưa một số tài liệu cho các chuyên gia xem trước, nhưng những người ngoài này cũng cần phải ký tên trước để tránh rò rỉ, đảm bảo không có sơ hở nào.

Sau khi ký tên, chính là phải gánh chịu trách nhiệm pháp luật.

Người ngoài nào đó: "......"

Tôi coi em là vợ, em lại coi tôi là khách trọ cùng thuê nhà sao?

Nhưng Hoắc Liên Chu rất rõ ràng, công việc là công việc, cuộc sống là cuộc sống.

Hắn nhanh chóng ký trực tuyến, sau đó sốt ruột xem lời ca Lạc Mặc đã viết.

"[Ngoài đình dài, bên đường xưa, cỏ xanh ngát bao la.]"

"Đình dài, đường xưa, cỏ thơm... Chẳng phải đều là những ý từ bị người khác dùng nát rồi sao?" Hoắc Liên Chu thầm nghĩ.

Những ý tưởng như vậy, mọi người dùng nhiều rồi, hắn cũng cảm thấy không có gì đặc biệt.

"[Gió đêm phất liễu, tiếng sáo tàn, núi ngoài núi lúc hoàng hôn.]"

"Liễu, sáo, mặt trời chiều, núi... Lại là những từ ngữ mọi người dùng nát." Hoắc Liên Chu nghĩ trong lòng.

Sau khi xem xong, hắn cảm thấy ý cảnh và trình độ đều không tồi.

Đặt trong giới âm nhạc hiện nay, lời ca này chắc chắn là đỉnh cấp, không có mấy người viết lời có thể đạt tới trình độ này.

Nhưng nếu đặt vào giới văn đàn, hẳn là không tính là hàng đầu chứ?

Sau khi hắn nói ý nghĩ của mình cho Chung Lâm nghe, Chung Lâm lại không đồng ý.

"Ngươi cảm thấy những từ này tầm thường thì sao? Chính là viết hay!" Chung Lâm kiên trì ý kiến của mình.

Hai vợ chồng giằng co mãi không xong, vậy cần phải có một người làm trọng tài.

"Ngươi nếu không gửi cho cha xem đi!" Chung Lâm đề nghị.

Cha chồng nàng, Hoắc Viên, chính là một tác giả danh tiếng lẫy lừng.

Sách của ông, rất nhiều người cơ bản không dám đọc lần thứ hai.

Tuyệt vọng, quá đỗi tuyệt vọng!

Nhưng bản thân ông trong cuộc sống lại là một người rất vui vẻ, là một lão già nhỏ suốt ngày cười hì hì.

Nhưng không thể không nói, trong lĩnh vực văn học, ông đích thực là người đứng trên đỉnh cao trong số những nhà văn.

Tuyệt vời đến mức nào ư?

Tuyệt vời đến mức nhiều người còn tưởng rằng ông đã qua đời, không còn trên cõi đời này nữa.

Cũng rất kỳ lạ, đối với nhiều tác giả xuất sắc trong lòng mọi người, khi có người nhắc đến, bạn sẽ nảy sinh một suy nghĩ: "Ồ, hóa ra ông ấy vẫn còn sống ư?"

Bạn sẽ lầm tưởng ông là người của đầu thế kỷ trước.

Chỉ là, theo một số video phỏng vấn của ông dần dần trở nên ph��� biến, nhiều người đã xem Hoắc Viên như một diễn viên hài bị văn học làm lỡ dở.

Điển hình là – con người và tác phẩm, mỗi cái một vẻ.

Khi mọi người nhắc đến tác phẩm của ông: "Ô ô ô ô ô ——, quá đau lòng, quá tuyệt vọng!"

Nhắc đến con người ông, người ta sẽ chỉ nhớ đến những câu nói nổi tiếng đầy tính dân dã của ông khi phỏng vấn.

"Ngài tuổi thơ hạnh phúc sao?"

Ông sờ mũi một cái, nụ cười không thể kìm nén: "Tuổi thơ của tôi chính là... chính là không cần đi học, chắc chắn là hạnh phúc rồi."

Khi còn bé, ông giả bệnh, còn được người cha làm bác sĩ tự tay cắt bỏ ruột thừa.

Điều đáng nhắc đến là, cha, mẹ và anh trai ông cũng đều đã cắt ruột thừa.

—— Cả nhà không ai còn ruột thừa!

Nhiều người nói văn phong ông ngắn gọn, ông thẳng thắn nói: "Vì tôi biết chữ không nhiều."

Mục tiêu cuối cùng khi viết sách, cũng là an nhàn tự tại.

Ông đến với con đường văn học cũng chỉ vì không muốn làm bác sĩ, muốn ngủ muộn, không phải đi làm, vân vân và mây mây.

Hồi mới bắt đầu viết sách, dã tâm rất lớn, bản thảo đầu tiên gửi thẳng đến những tạp chí và tòa báo đỉnh cao nhất.

Sau khi bị từ chối, ông cũng cười hì hì nói rằng khả năng chịu đựng tâm lý của mình không tồi, buồn một lát sau, liền... gửi đến một tạp chí cấp thấp hơn.

Khi còn đi học, Chung Lâm đã từng đọc sách của Hoắc Viên, nhưng chưa từng nghĩ một ngày nào đó sẽ trở thành con dâu nhà ông.

Lần đầu tiên đến thăm, trong lòng nàng vẫn còn tràn đầy sự kính sợ.

Sau khi ra khỏi cửa, nàng liền thầm nghĩ: "Đúng là một lão già nhỏ ích kỷ, đem mọi bi thương trao hết cho độc giả, còn niềm vui thì giữ lại cho riêng mình."

Nàng thậm chí nghi ngờ rằng khi viết sách, ông ấy có phải vừa cười hì hì, vừa hành hạ nhân vật này, ngược đãi nhân vật kia: "Hắc hắc, cái này còn không khóc chết ngươi sao?"

Có thể nói là phiên bản Dư Hoa lão sư của Lam Tinh.

Lúc này, hai vợ chồng trong nhóm chat gia đình gọi một tiếng, Hoắc Viên, người tinh thông smartphone, lập tức hiện lên bong bóng chat.

"Cha, chúng con có một bài từ này, muốn nhờ cha thẩm định một lần." Hoắc Liên Chu nói.

"Gửi đây, đầu tuần ta sẽ trả tiền nhuận bút, lần này không thu tiền của con."

Trong lòng Hoắc Liên Chu: "......"

"Cha, trước khi xem cha phải ký tên trước đã." Chung Lâm nói.

Hoắc Viên lập tức ký, căn bản không thèm nhìn mình đã ký cái gì.

"Nhanh vậy đã ký xong rồi sao?" Hoắc Liên Chu nói: "Cha còn chưa xem gì cả mà?"

"Ta có mỗi một đứa con trai là con, đâu cần thiết phải lừa gạt di sản?" Hoắc Viên nói.

Hoắc Liên Chu lần thứ ba: "......"

Chung Lâm thấy cha chồng đã ký tên xong, lập tức gửi "Tiễn Biệt" đi.

Sau khi gửi xong, bọn họ còn trực tiếp mở cuộc trò chuyện thoại.

Bởi vì chữ viết không thể hiện được ngữ khí, mà đôi khi, ngữ khí của người nói thường có thể phản ánh điều gì đó.

Trong cuộc trò chuyện thoại nhóm, Hoắc Viên trực tiếp đọc lời ca ra.

Đọc đến câu [tri kỷ nửa phần thưa thớt] lúc, ông không nhịn được thốt lên một tiếng "Sách ——!"

Sau tiếng "Sách", còn theo sau một tiếng "Tê ——".

Đọc xong cả bài lời ca, ông không phê bình mà trực tiếp truy hỏi: "Do ai viết?"

Hoắc Liên Chu đa mưu túc trí biết rõ cha mình đặc biệt khắc nghiệt với những gì mình viết ra, liền cố ý nói: "Liệu có khả năng là con viết không?"

"Không thể nào, gen nhà chúng ta không viết ra được như vậy." Hoắc Viên nói.

Hoắc Liên Chu lần thứ ba: "......"

Cùng lúc đó, hắn không nhịn được truy vấn: "Bài từ này hay đến vậy sao?"

"Ừm? Con cảm thấy không hay sao?" Đến lượt Hoắc Viên bối rối.

Ông bắt đầu nghi ngờ rằng việc giáo dục đứa con trai duy nhất của mình có vấn đề ở đâu đó.

Khi Hoắc Liên Chu nói ra lý do của mình, Hoắc Viên nói: "Sau này đừng ra ngoài làm ta mất mặt nữa nhé, đến cả 'Đại tượng vô hình, đại âm hi thanh' mà cũng không hiểu."

"Ta cảm thấy việc giáo dục con của ta vẫn còn gánh nặng đường xa."

Trong phòng làm việc, Chung Lâm cười khúc khích!

Hoắc Viên bắt đầu phân tích "Tiễn Biệt".

"Con xem này, trước tiên chúng ta hãy mổ xẻ bài ca này ra."

"Phía trước viết đình, đạo, cỏ, trời, gió."

"Phía sau còn có liễu, sáo, mặt trời chiều, núi, viễn sơn...."

"Đã hiểu chưa?" Hoắc Viên hỏi.

"Đúng vậy, chính là những ý tưởng rất thường gặp, mọi người đều đang dùng mà." Hoắc Liên Chu vẫn còn cố chấp chưa ngộ ra.

Hoắc Viên trầm mặc một lúc, tỏ ý rằng mình rất bất lực, sau đó mới nói: "Tên gọi 'Tiễn Biệt', phần này viết [đưa], càng đưa càng xa."

"Con xem này, đình dài đường xưa, cỏ thơm xanh ngát, gió đêm đưa tiếng sáo, mặt trời chiều núi xa, núi ngoài núi."

"Ta tiễn con, tiễn mãi đến khi không còn thấy con nữa."

"Mà con lại nhìn phía sau, phía sau viết là [biệt]."

"Ở đây lại là dù xa nhưng vẫn gần."

"Anh ấy viết chân trời, viết góc bể, viết mượn rượu nhập mộng...."

"Mộng còn xa hơn cả chân trời ấy chứ." Ông cảm thán.

"Đây là trình độ sách giáo khoa đấy."

"Từ logic không gian, từ mọi phương diện mà nói, đều dùng ít chữ nhất, nhưng lại tạo ra nhiều hoa văn nhất."

"Sự kết hợp và sắp xếp các ý tưởng này, là không thể thay thế được."

"Những điều này đều vô cùng nghiêm cẩn."

"Thế nhưng dưới kết cấu như vậy, ý cảnh của nó, tình cảm của nó, tất cả đều vừa vặn đúng chỗ!"

"Thế nào là phản phác quy chân?"

"Đây chính là phản phác quy chân!"

"Không hề nói một chữ "đưa" hay "biệt", nhưng ý tiễn biệt lại tràn đầy."

"Con lại nhìn những nội dung phía sau này, như [hỏi người chuyến này đi đến khi nào, lúc về chớ chần chừ]. Có u sầu, có khoáng đạt, có chờ đợi, có chúc phúc, dùng hình thức cực kỳ giản lược, đã biểu đạt trọn vẹn những tình cảm cần thể hiện."

"Cái bài từ này đây, con không có cách nào thay đổi nó đâu, con biết không?"

"Không có cách nào sửa chữa!" Hoắc Viên nói.

Không thể thay đổi, chính là một lời ca ngợi cực kỳ cao quý rồi.

Phải biết, trên Địa Cầu, đây chính là một danh tác trăm năm. Qua bao nhiêu năm như vậy, cũng có người từng nghĩ đến sửa đổi nó một chút, cũng có người thử viết tiếp, hoặc là dựa theo thể thức đó, thay đổi một loại hình thức biểu đạt.

Nhưng kết quả thì sao?

Vẫn được lưu truyền đến nay chính là "Tiễn Biệt" của Hoằng Nhất Pháp Sư Lý Thúc Đồng.

Có thể nói là nhà nhà đều biết, đại đa số mọi người đều biết hát.

Hoắc Viên nói nhiều như vậy, nhưng vẫn cảm thấy không cách nào diễn tả hết toàn bộ cảm xúc và lời khen ngợi trong lòng mình.

Đương nhiên, Hoắc Viên dù sao cũng là một tác giả được nhiều người ca ngợi là có văn phong cực kỳ giản dị. Cũng chính vì thế, để ông thẩm định "Tiễn Biệt", thực sự rất thích hợp.

Vì vậy, giờ phút này ông cũng dùng những từ ngữ đơn giản nhất, cùng với sự sắp xếp kết hợp cực kỳ giới hạn, để diễn tả lời ca ngợi tột cùng của mình với tư cách một người hiện đại:

"Chết tiệt, viết đỉnh như vậy, kinh thật!"

Hoắc Liên Chu: "."

Chung Lâm: "."

Thậm chí bọn họ còn có thể từ đó cảm nhận được sự ao ước vô cùng của Hoắc Viên đối với người có thể viết ra được lời ca như vậy.

Sau khi tuôn ra những lời khen ngợi "thơm tho" ấy, Hoắc Viên lúc này mới nhớ tới một chuyện rất quan trọng.

Ông hỏi: "Bài từ này do ai viết?"

Bản dịch này được chắp bút bởi đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.