(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 72: « nữ nhi tình »
Buổi công diễn thứ tư, sau khi một ngàn khán giả hiện trường đã ổn định chỗ ngồi, thì chính thức bắt đầu ghi hình.
Năm vị đạo sư nổi tiếng bắt đầu tiến vào sân khấu.
Hứa Sơ Tĩnh và hai thành viên nhóm nữ vẫn rất thu hút ánh nhìn.
Đằng sau các nàng là hai người đàn ông kia.
Sau khi năm vị đạo sư ngồi xuống, nhóm thực tập sinh đầu tiên liền chuẩn bị lên sân khấu.
Thứ tự biểu diễn lần này được quyết định bằng cách bốc thăm.
Vận may của Lạc Mặc không thể nói là tốt, cũng không thể nói là kém, cậu bốc được thứ tự là nhóm thứ ba tính từ cuối lên.
Đối với thứ tự này, bản thân cậu ta lại rất thờ ơ.
Dù sao thì sau khi cậu biểu diễn xong, khán giả sẽ bắt đầu bỏ phiếu ngay tại chỗ, chứ không phải đợi tất cả mọi người biểu diễn xong, khán giả mới bắt đầu hồi tưởng rồi bỏ phiếu.
Khi Thẩm Minh Lưu đi bốc thăm, cũng không biết mình là may mắn hay không may, thứ tự lần này lại là sau khi nhóm Ẩn Danh biểu diễn xong thì bọn họ mới lên sân khấu.
Đối với ca khúc và sân khấu lần này của mình, Thẩm Minh Lưu tràn đầy tự tin.
Nếu Lạc Mặc có thể khiến "Đám Cưới Âm Phủ" trở nên bùng nổ, vậy chúng ta nhất định cũng có thể khiến câu chuyện cổ tích phong cách hắc ám của mình đạt đến một tầm cao mới.
Hôm nay, mỗi người bọn họ đều mặc vest đen lấp lánh, kẻ mắt đậm hơn người khác, đánh phấn trắng bệch, thậm chí còn thoa một chút son môi màu đen.
Lạc Mặc không rõ liệu khán giả nữ có thấy họ đẹp trai hay không, dù sao thì phong cách này không nằm trong phạm trù thẩm mỹ cá nhân của cậu, cậu luôn cảm thấy nó hơi phi chính thống.
Từ trang phục của Thẩm Minh Lưu và Quý Khang Đông, Lạc Mặc đã có thể đại khái đoán được phong cách sân khấu của họ.
Đối với điều này, cậu ta lại rất thờ ơ, trong lòng cũng không hề hoảng sợ.
Thực ra, cuộc thi đến bây giờ, cậu ta cũng lười nhắm vào mấy người cấp "đệ đệ" này.
Nếu có ý định nhắm vào, cậu ta chỉ cần tung ra một bài "Chương Thứ 7 Của Đêm" của Chu Tổng, thì bọn họ đừng hòng đùa giỡn nữa.
Sẽ trực tiếp bị dẫm nát không thương tiếc.
Lần này, ca khúc mà nhóm Ẩn Danh biểu diễn, Lạc Mặc đã sớm quyết định xong rồi.
Chủ đề khảo hạch lần này là [ Sách ].
Khi Đồng Thụ nhắc đến Tứ Đại Danh Tác, Lạc Mặc cuối cùng đã hướng ánh mắt về phía « Tây Du Ký ».
Ở thời không này, « Tây Du Ký », vào năm 1992, đã từng quay bản phim truyền hình đầu tiên, sau đó trở thành kinh điển, đến nay vẫn không thể vượt qua.
Sau này vào năm 2003 cũng đã quay một bản, nhưng căn bản không thể so sánh với bản năm 1992.
Cho đến nay, các bộ phim truyền hình, điện ảnh, Anime chủ đề « Tây Du »... vẫn rất nhiều lớp lang, giống như trên Địa Cầu.
Nhưng cá nhân Lạc Mặc lại cho rằng, bản « Tây Du Ký » năm 1992 được coi là kinh điển ở thời không này, không bằng bản do đạo diễn Dương Khiết quay trên Địa Cầu.
Rất nhiều người có lẽ không biết rằng, bản « Tây Du Ký » kinh điển nhất mà đạo diễn Dương Khiết đã quay, thực ra có một phần nội dung không bám sát nguyên tác.
Rất nhiều tình tiết không phù hợp với nguyên tác, cho đến nay vẫn còn tồn tại tranh cãi, có người khen hay, có người chê dở.
Nhưng có một đoạn tình tiết sáng tạo mới, quay ra một hương vị khác lạ, cho đến bây giờ, khi mọi người nhắc đến, cơ bản đều cùng nhau tán thưởng.
Lạc Mặc vẫn là Lạc Mặc gan to bằng trời ấy, cậu ta không muốn diễn lại những thứ cũ kỹ.
Cậu ta trên sân khấu « Sáng Tạo Thần Tượng » lại muốn chơi ra một chút trò mới rồi.
"Đã chủ đề lần này là [ Sách ], vậy không bằng để mọi người cảm nhận một chút... một Tây Du không giống bình thường!" Lạc Mặc thầm nghĩ.
***
Từng nhóm nối tiếp nhau lên sân khấu, năm vị đạo sư nổi tiếng và đạo diễn Ninh Đan ở hậu trường đều không thể nói là đặc biệt hài lòng.
Chủ đề khảo hạch lần này cũng hơi khó, nhóm thực tập sinh biểu hiện không quá tốt.
Cơ bản không có thí sinh nào chọn nguyên tác, mà những ai chọn nguyên tác thì cũng hơi lệch lạc.
Rất nhiều người vừa nghe đến chủ đề là [ Sách ], liền nghĩ đến việc dựa sát vào phong cách cổ điển.
Đặc biệt là khi đã có Lạc Mặc tỏa sáng trước đó, không ít người luôn cảm thấy phong cách cổ điển chính là mật mã thu hút fan, chỉ cần dựa vào phương diện này là có thể thu hút được fan.
Tuổi trẻ à, thật là ngây thơ quá.
Rất nhiều màn biểu diễn nghiệp dư khiến Hứa Sơ Tĩnh và Ngụy Nhiễm liên tục nhíu mày, còn Khương Ninh Hi, vị nữ học bá này, thì đang cố gắng kiềm chế ham muốn muốn "dạy dỗ" của mình.
"Toàn là mấy lời ca từ vớ vẩn gì đâu không." Khương Ninh Hi thầm nghĩ.
Rất nhiều người cho rằng chỉ cần thêm vào một chút từ ngữ hoa mỹ ít thấy là sẽ có được phong vị cổ điển, nhưng thực ra đó là một thủ pháp khá cấp thấp.
Cuối cùng, trong sự chờ mong của mọi người, cũng đợi đến lượt nhóm của Lạc Mặc lên sân khấu.
Để tăng cường sự hiểu biết của khán giả hiện trường về ca khúc, ban tổ chức chương trình, trước khi mỗi nhóm lên sân khấu, đều sẽ hiển thị một dòng chữ trên màn hình lớn, để cho khán giả biết, ca khúc sắp tới rốt cuộc là nội dung gì, và có sự liên quan nào đến chủ đề [ Sách ].
Và trước khi nhóm Ẩn Danh lên sân khấu, trên màn hình chỉ có ba chữ, lại khiến cả khán phòng xôn xao.
—— « Tây Du Ký »!
Ngụy Nhiễm nhìn màn hình, liền không nhịn được nở nụ cười, nói: "Lạc Mặc vẫn trước sau như một, vô cùng dám chơi a."
"Lần trước khảo hạch theo chủ đề, Tĩnh tỷ ra đề là [ Nghĩa ], cậu ấy liền dám dựa sát vào ý nghĩa lớn lao của gia quốc đại nghĩa. Lần này, vì có tin đồn là ngày Sách Thế giới, đề thi là [ Sách ], cậu ấy liền dám trực tiếp chơi Tứ Đại Danh Tác!" Ngụy Nhiễm đã bắt đầu mong đợi.
Đối với thái độ này của Lạc Mặc, cá nhân anh ta rất thưởng thức.
Bạn thân của Ngụy Nhiễm là Lê Qua lập tức gật đầu, mở ra chế độ "phu xướng phụ tùy", nói: "Thật ra không chỉ giới điện ảnh truyền hình thiếu nội dung sáng tạo mới, giới ca hát cũng vậy. Có thí sinh như Lạc Mặc, chương trình của chúng ta mới càng có ý nghĩa."
Hứa Sơ Tĩnh khẽ gật đầu, không nói thêm gì, chỉ là ánh mắt lại nhìn về phía màn hình lớn.
Thẩm Nhất Nặc, người học hành chẳng ra sao cả mà lại phát triển vượt bậc về ngoại hình, lập tức hứng thú nói: "« Tây Du Ký », ta hiểu mà!"
Phần lớn trẻ em, khi còn nhỏ đều đã xem qua « Tây Du Ký ».
Nhắc đến cũng thật kỳ diệu, thực ra « Tây Du Ký » tổng cộng cũng không có bao nhiêu tập, số tập ít đến đáng thương.
Nhưng trong ấn tượng của rất nhiều người, họ luôn cảm thấy bộ phim truyền hình này đã đồng hành cùng toàn bộ tuổi thơ của mình, cứ như là đã xem đi xem lại mãi vậy.
Khương Ninh Hi thì chỉ nhìn màn hình lớn, nói: "Nhìn kìa, lại có chữ mới."
Chỉ thấy trên màn hình lớn, xuất hiện một dòng chữ đen mới.
"[ « Tây Du Ký » Hồi 54:: Pháp tính tây lai gặp nữ quốc, tâm viên lập kế hoạch thoát pháo hoa. ]"
Điều này có nghĩa là nói cho tất cả mọi người biết rằng, bài hát này được sáng tác xoay quanh Hồi 54 của « Tây Du Ký ».
Dòng chữ này vừa xuất hiện, khán giả hiện trường lập tức kêu lên kinh ngạc.
"Nữ Nhi quốc, đoạn kịch bản này là Nữ Nhi quốc!"
"Không ngờ a, thế mà lại là đoạn tình tiết này!"
"Quá bất ngờ!"
Không chỉ khán giả hiện trường, mà ngay cả năm vị đạo sư nổi tiếng trên sân khấu cũng đều nhìn nhau.
Nói đến « Tây Du Ký », phản ứng đầu tiên của mọi người nhất định là Hầu ca.
Trong đầu nhảy ra chính là "Yêu quái, ăn ta lão Tôn một gậy"!
Nhưng mà, trong chín chín tám mươi mốt kiếp nạn, dường như chỉ có kiếp nạn này nhân vật chính là Đường Tăng, chứ không phải con khỉ.
Rất nhiều người khi còn nhỏ cảm thấy nhàm chán nhất, có lẽ chính là đoạn tình tiết này.
Cảm giác này giống như khi còn nhỏ, mọi người cùng nhau ra ngoài chơi, đứa trẻ con bạn than phiền với người anh em tốt của mình rằng: "Mọi người khó khăn lắm mới ra ngoài chơi, vậy mà cậu còn gọi một đứa con gái ra, làm mọi người mất hứng, thật là không có ý tứ!"
Nhưng sau khi lớn lên, tâm lý liền thay đổi, biến thành: "Mọi người khó khăn lắm mới ra ngoài chơi, mà cậu lại gọi một đứa con gái ra, làm mọi người mất hứng, thật là không có ý tứ!"
Sau khi trải qua tình yêu nam nữ, rất nhiều người mới hiểu ra, cái gọi là tình kiếp, rốt cuộc khó vượt qua đến nhường nào.
Khi còn nhỏ luôn cảm thấy cửa ải này quá đơn giản, sau khi lớn lên, bạn nhìn dung mạo của Nữ Nhi quốc quốc vương kia một chút, bạn sẽ biết hệ số khó khăn cao đến mức nào.
Thẩm Nhất Nặc thế mà đã xem qua kịch bản « Tây Du Ký » của thế giới này vô số lần, nàng không nhịn được liền nói: "Nội dung của đoạn kịch bản này chính là Đường Tăng giả vờ đa tình để lừa Nữ Nhi quốc quốc vương."
Ừm, theo nguyên tác, chính là nội dung như vậy. Đường Tăng một đợt thao tác "tra nam", trực tiếp vượt ải.
"Tôi ngược lại rất mong đợi, cậu ta có thể diễn giải đoạn kịch bản Nữ Nhi quốc này ra ý mới như thế nào." Khương Ninh Hi nhìn màn hình nói.
Lúc này, nhóm của đội Ẩn Danh lần lượt lên sân khấu.
Cả khán phòng lập tức trở nên yên tĩnh, ánh mắt của rất nhiều người đều hội tụ vào Lạc Mặc ở vị trí trung tâm.
Ánh đèn trên sân khấu u ám, mọi người nhìn không được đặc biệt rõ ràng.
Còn trên màn hình lớn, hình ảnh liền chuyển động, xuất hiện một con khỉ, một con heo, một người râu quai nón, và một người đầu trọc cưỡi ngựa.
Đây là tranh cát.
Lạc Mặc đã từng sử dụng kịch đèn chiếu trong « Xích Linh », lần này liền trao đổi với người của ban tổ chức, chuyên môn mời người làm tranh cát, để tạo video phía sau, nhằm đạt được hiệu quả tốt nhất.
Dù sao cậu ta cũng là người đã khổ luyện hí khúc 19 năm, cho nên đối với những kỹ nghệ truyền thống này, đều có một tình cảm khác biệt, cậu ta rất vui khi thể hiện những yếu tố này trên sân khấu.
"Đông, đông, đông!" Tiếng mõ bắt đầu vang vọng khắp khán phòng.
Ngay sau đó, khán giả nghe thấy từng đợt lầm bầm trầm thấp.
Họ không nghe rõ nội dung, chỉ cảm thấy dường như có một vị hòa thượng vừa gõ mõ, vừa tụng kinh.
Tiếng mõ gõ rất có tiết tấu, không nhanh không chậm, dường như vị tăng nhân gõ mõ lúc này đang trong trạng thái —— [ tâm như nước lặng ].
"Đông!" Lại là một tiếng mõ, có chút dùng sức.
Tiếng lầm bầm giống như tụng kinh kia lúc này ngừng lại.
Khúc dạo đầu của ca khúc bắt đầu vang lên, vẫn là nhạc khí cổ điển kiểu Trung Quốc.
Trên màn hình lớn, tranh cát vẫn tiếp diễn, hội tụ thành tên bài hát.
—— « Nữ Nhi Tình ».
Bài hát này chính là từ bản « Tây Du Ký » của đạo diễn Dương Khiết mà ra, cũng chính là bản Lục Tiểu Linh Đồng mà mọi người quen thuộc nhất.
Khi quay đến nội dung Nữ Nhi quốc, đạo diễn Dương Khiết đã đưa ra một quyết định.
Nói đúng hơn, là trong quá trình quay phim, nàng nghe nữ diễn viên Chu Lâm, người đóng vai Nữ Nhi quốc quốc vương, trong trạng thái ngầm đưa tình, hô lên câu "Ngự đệ ca ca" kia, liền lập tức thay đổi ý định.
Nàng đã tổ chức đoàn làm phim để bàn bạc, cuối cùng quyết định, sửa đổi nội dung, không hoàn toàn quay theo nguyên tác.
Nàng muốn quay cảnh Đường Tăng động lòng phàm!
Kết quả cuối cùng là, mặc dù trong phim không nói rõ, nhưng người sáng suốt đều có thể nhìn ra được, trong đoạn kịch bản này, Đường Tăng... đã động phàm tâm!
Điểm này hoàn toàn khác biệt với bản « Tây Du Ký » mà thế giới này đã quay theo nguyên tác.
Bài « Nữ Nhi Tình » này cùng đoạn kịch bản sau khi cải biên, mục đích rất đơn giản.
Muốn trong Phật tính của Đường Tăng, thêm vào một nét nhân tính!
Hiệu quả muốn đạt được, có thể khái quát bằng một câu nói do cư dân mạng chế ra:
"[ Tôn Ngộ Không nói: Nữ Nhi quốc kia một nạn đơn giản nhất, nhưng ta lại kém chút không cứu được hòa thượng kia. ]"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.