Chicago, buổi hòa nhạc cá nhân của Lạc Mặc.

Khán giả nước ngoài dù không hiểu những ca sĩ người Hoa này rốt cuộc đang hát gì, nhưng họ có thể cảm nhận được sức mạnh trong tiếng ca!

Không chỉ thế, họ còn nhận thấy, trên gương mặt những người này ánh lên niềm tự hào, sự tự tin.

Đối với những khán giả nước ngoài này, đây cũng là một trải nghiệm vô cùng mới mẻ.

Chẳng hạn như Tony, người đang ngồi cạnh Tăng Thụy, vốn dĩ là đối tượng quay phim của Tăng Thụy. Tăng Thụy muốn quay vài đoạn video của Tony để đăng lên mạng.

Hiện tại, vai diễn thay đổi.

Tony lại rất muốn quay lại dáng vẻ cuồng nhiệt hiện tại của Tăng Thụy để đăng lên mạng!

Nên biết rằng, đây mới là ca khúc đầu tiên thôi! Đây mới là bài hát đầu tiên của buổi hòa nhạc!

Nam ca sĩ Hoa Hạ trên sân khấu, khả năng làm chủ sân khấu phi thường xuất sắc, đã trực tiếp đẩy không khí tại buổi diễn lên đến đỉnh điểm!

Đương nhiên, vẫn có một bộ phận nhỏ khán giả nước ngoài cảm thấy mình hơi lạc lõng.

Họ không hiểu lời bài hát, thêm vào đó là sự khác biệt văn hóa, khiến họ rất khó hòa mình vào không khí chung.

« Tinh Trung Báo Quốc » cũng là một ca khúc mang đậm phong cách Trung Quốc điển hình, nhưng trong số họ, phần lớn người nào hiểu rõ phong cách Trung Quốc là gì chứ!

Cũng may Lạc Mặc là một ca sĩ có lương tâm.

Vì các vị đã bỏ tiền đến đây, chắc chắn ta phải có gì đó đền đáp chứ?

Tai không hiểu được, phải không?

Không sao cả, vậy hãy mở to mắt mà nhìn!

Đoạn A của ca khúc đã kết thúc vào lúc này.

Tiếng nhạc dạo lại vang lên.

Tiếng trống hành quân trên sân khấu lại một lần nữa vang lên, tiếng trống vang trời.

Lạc Mặc khép micro cầm tay lại, rồi ném sang cho người cầm cờ ở bên phải sân khấu. Người đó liền cầm đại kỳ màu đỏ trên tay, ném về phía Lạc Mặc. Lạc Mặc đưa tay nắm chặt cán cờ.

Một nháy mắt, tiếng thét chói tai vang lên khắp hiện trường: "A!!!".

Rất nhiều người từng xem cảnh múa kiếm nổi tiếng trong tiết mục « Tinh Trung Báo Quốc » trên truyền hình trung ương.

Bây giờ, trên sân khấu cũng đặt một chiếc trống lớn nằm ngang, cho nên, mọi người đều hiểu Lạc Mặc sẽ tái hiện màn trình diễn ấy.

Chỉ bất quá lần này, thanh trường kiếm đã biến thành Xích Kỳ trong tay anh!

Chỉ thấy Lạc Mặc giữa tiếng trống, thực hiện động tác y hệt trên truyền hình, anh ấy lộn ngược ra sau một cái, nhẹ nhàng bay lên mặt trống.

Mà khi xoay người, tay anh ấy vẫn giữ chặt cán Xích Kỳ, lá cờ lớn theo thân người anh ấy bay lên, múa lượn giữa không trung, vạch ra một đường cong rực rỡ, tựa như rồng bay lượn!

"Mẹ nó!" Tăng Thụy tận mắt chứng kiến cảnh này, thật sự không kìm được cảm thán.

Còn Tony, thì ở một bên há hốc mồm kinh ngạc, thậm chí ngay lập tức không kịp phản ứng lại, không kịp thốt lên câu "WTF!" quen thuộc.

Ánh mắt của đám đông khán giả nước ngoài đều sáng rực!

"Kung Fu!" Vô số khán giả nước ngoài bắt đầu hô vang, đây chính là công phu Trung Quốc!

Còn về phần người Hoa, nghe tiếng hò hét phấn khích của người nước ngoài, ai nấy đều thấy máu nóng sục sôi.

Dù Lạc Mặc nhiều lần tuyên bố trước truyền thông rằng bản thân không biết công phu thật, chỉ biết động tác võ thuật mang tính biểu diễn là chủ yếu... A, anh xạo!

— Lạc Mặc, còn nói anh không biết võ công!

Chỉ thấy Xích Kỳ trong tay anh, giống như một cây trường thương.

Anh ấy múa Xích Kỳ trên mặt trống lớn, tạo ra một hiệu ứng thị giác vô cùng kỳ diệu.

Cán cờ như thương, thương xuất như rồng, vô cùng sắc bén, dũng mãnh!

Nhưng như đã nói trước đó, Xích Kỳ vô cùng lớn, cho nên khi vung vẩy trong không trung, nó trông sẽ hơi chậm, động tác triển khai cũng chậm chạp hơn một chút.

Điều này đã tạo nên sự tương phản mạnh mẽ giữa nhanh và chậm!

Theo tiếng trống ngày càng nhanh, Lạc Mặc liền giật nhẹ cổ tay, khiến Xích Kỳ cuộn lại trên cán cờ.

Lúc này nhìn lại, quả thực giống như đang múa thương vậy.

Có câu nói rằng: Côn Nguyệt, năm đao, trọn đời thương.

Lời ấy hình như xuất từ « Đoạn Hồn Thương » của tiên sinh Lão Xá.

Thương có danh xưng "vua trăm binh khí", cán cờ trong tay Lạc Mặc cực kỳ dài, nhưng trong tay anh ấy, không hề đột ngột, trái lại còn tăng thêm một phần khí thế!

Khán giả nước ngoài thấy tê cả da đầu, vài lần há hốc mồm, sau đó hai tay như phát điên đặt lên tai.

Khán giả người Hoa thì khá hơn nhiều.

Chính là thích cái vẻ chưa từng thấy cảnh đời như các người vậy.

Thương pháp của Lạc Mặc này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, võ thuật cấp độ này, có gì mà ghê gớm đâu.

Nếu ta mà đứng lên sân khấu một cái.

Một chiêu ra, là anh ta sẽ phải chăm sóc tôi nửa đời sau, vừa khóc vừa cầu xin: Mau tỉnh lại đi đồ khốn nạn kia.

Một đoạn biểu diễn võ thuật không quá dài đã hoàn toàn khiến tất cả khán giả tại buổi diễn hòa mình vào một bầu không khí chung.

Chính là cháy bùng! Chính là nhiệt huyết sục sôi!

Anh ấy cứ như vậy dễ dàng như trở bàn tay chinh phục tất cả mọi người!

Chờ đến khi anh ấy quay người xuống khỏi mặt trống, lại một lần nữa nhận lấy micro, giọng nói vậy mà không hề thở dốc.

Khả năng giữ hơi khi hát và nhảy thường được xem là một trong những tiêu chuẩn đánh giá thực lực của ca sĩ biểu diễn trực tiếp.

Rất rõ ràng, Lạc Mặc mạnh mẽ phi thường!

Chờ đến khi cả ca khúc « Tinh Trung Báo Quốc » được hát xong hoàn toàn, tiếng vỗ tay vang dội như sấm khắp hiện trường!

Lạc Mặc không nói một lời nào, ánh đèn trên sân khấu lại tối đi.

Chỉ nghe tiếng trống vang lên lần nữa, đó là phiên bản nhạc dạo siêu dài của « Ta Của Ngày Xưa ».

Trên sân khấu mờ tối, Lạc Mặc đi tới bên cây đàn guitar điện đã được mang ra.

Các nhân viên công tác bước lên, mang chiếc trống lớn nằm ngang trên sân khấu xuống.

Cả bài hát chỉ có đoạn nhạc dạo dài như vậy, lại có chút cảm giác phô diễn kỹ năng.

Khán giả nước ngoài cũng nghe thấy rất thoải mái, không ngờ ca sĩ Hoa Hạ này vậy mà đột nhiên biểu diễn một ca khúc Rock.

Mà chờ Lạc Mặc cất lên câu hát đầu tiên, lại ngay lập tức khiến đông đảo khán giả hát hòa theo!

"[ Từng mộng tưởng cầm kiếm đi Thiên Nhai. ]"

Không biết vì sao, Tăng Thụy có một cảm giác khó tả.

"Họ có lẽ biết về công phu Trung Quốc, nhưng họ có lẽ không thể nào hiểu được cái gọi là giang hồ."

Họ nghe thấy đây là một bài Rock, có thể cũng sẽ cùng hưng phấn theo.

Nhưng họ có lẽ sẽ vĩnh viễn không cách nào thấu hiểu... Đây là một ca khúc Rock như thế nào!

"Quá bùng nổ! Buổi hòa nhạc của Lạc Mặc tại Chicago, thật sự quá đỗi bùng nổ!"

...

...

Hai bài ca kết thúc, Lạc Mặc mới bắt đầu chào hỏi khán giả tại buổi diễn.

Anh ấy trước tiên nói tiếng Trung, sau đó lại nói tiếng Anh.

Đương nhiên, khi nói tiếng Trung thì như đang trò chuyện.

Khi nói tiếng Anh, thì cố gắng dùng ít từ nhất để diễn đạt toàn bộ ý của mình.

Anh ấy ôm đàn guitar điện, nói: "Đã ôm đàn guitar rồi, tôi nghĩ hay là chúng ta hát thêm một bài Rock nữa nhỉ."

Vừa dứt lời, tiếng hò reo vang lên khắp nơi.

Biết làm sao đây, vừa rồi thật sự quá phấn khích, nhưng chúng ta vẫn chưa đã thèm!

Đồng thời, mọi người cũng chợt nhớ ra, Lạc Mặc thực ra cũng không hát nhiều ca khúc Rock cho lắm.

« Ta Của Ngày Xưa » đã khiến không khí sôi động đến mức này, vậy thì ca khúc tiếp theo, không có gì bất ngờ, sẽ là...

— « Lam Liên Hoa »!

Quả nhiên, Lạc Mặc mở miệng nói: "« Lam Liên Hoa », xin dành tặng cho tất cả quý vị!".

Nên biết rằng, chính là hai ca khúc này đã củng cố địa vị đối tác hợp tác chiến lược của Lạc Mặc với Hoa Hạ Dầu Hỏa.

Khi lái xe mà nghe bài này thì căn bản không thể ngừng chân ga được!

Mà « Lam Liên Hoa » cũng vậy, giống như « Ta Của Ngày Xưa », đều thuộc loại có thể lập tức cuốn hút người nghe ngay từ câu hát đầu tiên.

Khi câu hát đầu tiên cất lên, sẽ khiến người ta say đắm bài hát này ngay lập tức!

"[ Không có gì có thể ngăn cản. ]" Giọng trầm thấp của Lạc Mặc vang vọng khắp khán phòng.

Rõ ràng ca khúc còn chưa đến đoạn cao trào, thính giả người Hoa đã bắt đầu phấn khích trước rồi!

Chờ đến khi Lạc Mặc hát lên câu "[ Lam Liên Hoa ]", tiếng reo hò càng bùng nổ khắp nơi!

Sau khi hát xong cả bài, cổ họng Lạc Mặc cũng hơi mệt, nên anh quyết định trò chuyện thêm vài câu với khán giả.

Anh ấy cầm micro, cười và nói: "Không ngại nói cho các bạn biết, đây thật ra là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài."

"Đến Chicago rồi, tôi lại thấy được một vài điều mà ở trong nước không thể thấy."

"Thậm chí còn thấy được tấm áp phích quảng cáo của « Tận Thế Sứ Đồ 2 »." Lạc Mặc nói.

Vừa dứt lời, rất nhiều khán giả người Hoa thoáng sững sờ, rồi sau đó mới phản ứng lại.

Bộ phim nhạy cảm này trước đây đã gây ra tranh cãi rất lớn.

Ban đầu, sự ồn ào lớn là vì rất nhiều nội dung của nó đã chọc giận vô số cư dân mạng Hoa Hạ.

Sau đó, tranh cãi lớn là vì đội ngũ làm phim còn lớn tiếng không biết xấu hổ, châm chọc môi trường khoa học viễn tưởng ở Hoa Hạ, còn nói rằng việc không được xem bộ phim này là một tổn thất lớn đối với những người yêu thích khoa học viễn tưởng ở Hoa Hạ.

Xin nhờ, một bộ phim lăng mạ chúng ta, bị phản đối, ngươi lại còn nói là chúng ta bị thiệt.

Ý gì đây, chẳng lẽ chúng ta hèn kém đến thế sao?

Đương nhiên, sự việc được đẩy lên cao trào nhất vẫn là khi Lạc Mặc quay lại và tuyên bố công khai, sẽ bỏ ra 500 triệu để làm phim khoa học viễn tưởng Hoa Hạ!

Sau đó anh ấy còn bỏ thêm 200 triệu nữa!

Với hết đợt này đến đợt khác như thế, bộ phim « Tận Thế Sứ Đồ » này ở Hoa Hạ có doanh thu phòng vé bằng không, nhưng tên tuổi của nó thì ngược lại, ai cũng biết.

Thế nhưng, ai có thể ngờ được, Lạc Mặc vậy mà lại đột nhiên nhắc đến nó trong buổi hòa nhạc.

"Mẹ nó, anh ta muốn làm gì?" Mọi người thầm nghĩ.

Chẳng lẽ anh ta định trong lúc giao lưu giữa các bài hát tại buổi hòa nhạc, công khai mắng vài câu sao?

Thậm chí liệu có thể như trước đây, sáng tác một bài thơ để chửi bới hay không?

Nhưng khán giả Hoa Hạ lại nghĩ, nhưng điều đó dường như cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

"Dù anh ta có viết thơ mắng chửi thì đám người nước ngoài này cũng có hiểu đâu."

Một số điều thì dễ dàng dịch được.

Nhưng một số điều khác, hầu như không thể nào dịch được.

Dù có cố ép dịch, cũng sẽ trở nên tầm thường.

Tony đang ngồi cạnh Tăng Thụy, từng xem « Tận Thế Sứ Đồ » và cảm thấy bộ phim này dù không phải tác phẩm đỉnh cao trong dòng phim khoa học viễn tưởng, nhưng cũng không tệ.

Cho nên, anh ta băn khoăn hỏi Tăng Thụy, bộ phim này có vấn đề gì sao?

Điều này thực ra rất bình thường, « Tận Thế Sứ Đồ » bị Hoa Hạ phản đối, đối với người Hoa thì ai cũng biết.

Nhưng việc nó bị phản đối này, ở phía Mỹ cũng không được công khai tuyên truyền rầm rộ.

Sau khi suy nghĩ một lát, Tăng Thụy liền dùng tiếng Anh giao tiếp với Tony, cho anh ta biết bộ phim này đáng ghê tởm đến mức nào.

Thực ra anh ấy chỉ cần dùng tiếng Anh nói ra từ "kỳ thị", là Tony có thể hiểu ngay lập tức.

Lạc Mặc cầm micro, đứng trên sân khấu tiếp tục nói:

"Mấy ngày nay, tôi ở trong khách sạn tại Chicago, còn lướt qua bảng xếp hạng."

"Những ca khúc mới trong bảng xếp hạng, tôi đều đã nghe qua một lượt."

"Dù sao cũng là tổ chức buổi hòa nhạc ở nước ngoài, cũng nên tìm hiểu xem ở đây đang thịnh hành những gì, tìm hiểu sở thích của mọi người."

"Nói đi cũng phải nói lại, trong bảng xếp hạng ca khúc mới, tôi thực sự đã nghe được vài ca khúc mới mà cá nhân tôi rất thích."

"Nhưng riêng ca khúc chủ đề « Natural » của « Tận Thế Sứ Đồ 2 » đứng thứ hai trong bảng xếp hạng ca khúc mới, thì cá nhân tôi lại không thích lắm."

Câu nói này vừa ra, hiện trường lại một lần nữa xôn xao.

"Mẹ nó! Sao anh ta lại nói ra hết những lời trong lòng vậy!"

"Khỉ thật, sao rồi? Có gì mà không thể nói?"

"Một ca khúc, một bộ phim mà thôi, chẳng lẽ không được phép chửi à?"

"Lấy ơn báo oán, vậy lấy gì báo đức?"

"Lạc Mặc đỉnh thật!"

"Dù sao thì tôi cũng sẽ không ra rạp xem « Tận Thế Sứ Đồ 2 » đâu."

Đương nhiên, cũng có một nhóm người cảm thấy, trò chuyện những điều này trong buổi hòa nhạc, có vẻ hơi kỳ lạ.

Nội dung chính của buổi hòa nhạc là ca hát mà.

Nhưng rồi chỉ nghe Lạc Mặc đứng trên sân khấu lại nói tiếp.

"Nhập gia tùy tục, đã đến đây tổ chức buổi hòa nhạc, tôi cũng đã chuẩn bị một v��i ca khúc tiếng Anh."

"Một ca khúc tiếng Anh mới, xin dành tặng cho quý vị." Lạc Mặc cầm guitar điện nói.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tên bài hát hiện lên trên màn hình lớn.

Khán giả nhìn thấy tên bài hát, lập tức mở to mắt, vô số người đều cảm thấy cảnh tượng trước mắt thật khó tin, quá sức bất ngờ.

Tên ca khúc — « Natural »!

Y hệt ca khúc chủ đề của « Tận Thế Sứ Đồ 2 », đều tên là « Natural »!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.