Khi tên bài hát hiện lên trên màn hình lớn, cả khán phòng lập tức bùng nổ những tiếng reo hò như sấm dậy. Vô số người bắt đầu giơ điện thoại lên, chụp ảnh và quay phim.

Quả nhiên, Lạc Mặc vẫn là Lạc Mặc đó thôi! Làm sao hắn có thể chỉ mắng vài câu "Thiên Sứ Tận Thế" tại buổi hòa nhạc là xong việc được chứ? Đã phạm lỗi, thì phải trả giá! Đã các ngươi đang trong giai đoạn quảng bá, lại còn có ca khúc chủ đề leo lên bảng xếp hạng bài hát mới. Vậy thì, ta sẽ đánh gục ngươi! Hơn nữa, ta còn muốn dùng một bài hát cùng tên, để tạo nên một cuộc chiến đấu "đồng danh"!

Khán giả Hoa Hạ lúc này tha hồ mà "não bổ" đủ thứ. "Hắn sẽ không phải là viết vội một bài hát cùng tên chứ?" "Mẹ kiếp, là bài hát tiếng Anh!" Còn có người nhớ lại chi tiết hài hước về tên gọi trong "Goodbye Mr. Loser", tự động chuyển đổi trong lòng thành: "Tên chính mày là 'Natural' đấy à, đồ khốn!" Thật kỳ lạ, rõ ràng trước đây Lạc Mặc nào có viết nhiều bài hát tiếng Anh đến vậy. Rõ ràng đây là sân nhà của người ta, ban nhạc hát ca khúc chủ đề cho "Thiên Sứ Tận Thế 2" còn có nhân khí rất cao. Thế nhưng, không ai nghĩ rằng Lạc Mặc sẽ thua! Bởi vì từ trước đến nay, hắn đã tạo nên quá nhiều kỳ tích. Mỗi khi ngươi cảm thấy người này hơi ngông cuồng, sự thật sẽ vả mặt ngươi ngay lập tức. Chỉ cần hắn cứ thắng mãi, vậy không còn gọi là ngông cuồng, thậm chí chẳng phải tự phụ. Đó chỉ đơn giản là sự tự tin vào thực lực của bản thân mà thôi.

Còn đối với khán giả nước ngoài, họ thì chấn động tột độ! Họ có cảm giác như vừa ngẫu nhiên đến xem buổi hòa nhạc, rồi bất ngờ "ăn" phải một quả dưa cực lớn, chấn động đến trời! Tin tức lớn đây mà, đây tuyệt đối là sẽ tạo ra tin tức chấn động! Ca sĩ trẻ tuổi Hoa Hạ này, chẳng khác nào công khai khiêu chiến đoàn đội và công ty của "Thiên Sứ Tận Thế 2", cũng như công khai khiêu chiến ban nhạc hát ca khúc chủ đề kia! Điều kỳ lạ hơn nữa là, hắn còn định dùng một bài hát tiếng Anh. Thật ra mà nói, họ cảm thấy cảnh tượng trước mắt quá điên rồ. Hai bài hát cùng tên, cảm giác đối chọi gay gắt này được đẩy lên đến cực điểm. Thắng, thì quá ngầu! Nhưng nếu thua, thì thật sự sẽ thành một tên hề nhảy nhót.

Mặc dù một đám khán giả Hoa Hạ đều đang reo hò, hò hét, nhưng trong lòng họ ít nhiều vẫn có chút "tự high" ở trong đó. Ca khúc chủ đề "Natural" của "Thiên Sứ Tận Thế 2" vẫn còn rất hot, độ nóng rất cao. Ban nhạc kia cũng là một ban nhạc rock đang "hot" trong mấy năm gần đây. Hơn nữa, nhìn tình hình trên sân khấu, Lạc Mặc còn ôm đàn guitar điện kia mà. Vậy nên... hắn cũng định hát một bài Rock sao? Như vậy, điều đó đồng nghĩa với không chỉ trùng tên, mà ngay cả phong cách âm nhạc cũng trùng! —— Khí thế hừng hực quá!

Khán giả Hoa Hạ, đều vô cùng mong chờ bài hát này. Bởi vì trong lòng họ đều đang kìm nén một cỗ khí. Trong lòng rất nhiều người, đoàn đội của series "Thiên Sứ Tận Thế" thực sự vô cùng đáng ghét. Nhưng oái oăm thay, phần một của người ta lại kiếm được tiền, nên mới làm phần 2. Dù Hoa Hạ có phản đối bộ phim này, không cho nó công chiếu, doanh thu phòng vé của nó vẫn không hề suy giảm, hoàn toàn đạt được kỳ vọng ban đầu của đoàn đội. Cũng chính vì vậy, "Thiên Sứ Tận Thế 2" được đầu tư còn lớn hơn phần một. Điều này khiến cho những người như đạo diễn Jeffery, sắc mặt càng thêm khó coi. Bài hát của Lạc Mặc, nếu có thể đè bẹp họ một chút, thật sự đã khiến người ta cảm thấy sảng khoái. Dù sao cuộc đối đầu không gian giữa "Lưu Lạc Địa Cầu" và "Thiên Sứ Tận Thế 2" vẫn còn một đoạn thời gian nữa mà. Bây giờ có thể vả mặt bọn họ, chúng ta cũng thấy sảng khoái rồi. "Bài hát này tuyệt đối đừng có 'trượt dốc' nhé, nếu không, coi như mất mặt vứt ra tận nước ngoài." Không ít người thầm nghĩ trong lòng.

Chỉ thấy Lạc Mặc bắt đầu điều chỉnh độ cao của giá đỡ micro, cố định micro ở vị trí thích hợp nhất. Bài hát này không có đoạn dạo đầu quá dài dòng. Tiếng nhạc và tiếng hát, gần như đồng thời vang lên. Trong tiếng nhạc cụ, điều họ nghe được đầu tiên là một tiếng ngân nga rất trầm thấp, rất hùng hồn, nhưng lại mang theo chút cảm giác mê hoặc. Đoạn ngân nga này thật kỳ diệu, nó lập tức tạo nên không khí bao trùm cả bài hát. Rất nhiều người chỉ vừa nghe thấy tiếng ngân nga này, đã tê dại cả da đầu, bắt đầu nổi da gà. Tony, người ngồi cạnh Tăng Thụy, thì lập tức sáng mắt. "I like it!" Hắn lớn tiếng nói với Tăng Thụy. Đoạn ngân nga này mang lại cho người ta cảm giác trang nghiêm, uy nghi, nhưng lại có chút mông lung, mê ảo. Tăng Thụy nghĩ đến hình ảnh một nhà thờ bị bao phủ trong màn sương. Và giữa tiếng ngân nga của nhóm bè trên sân khấu, Lạc Mặc cất tiếng hát.

"Will you hold the line, (ngươi liệu có kiên trì ranh giới cuối cùng,) When every one of them is giving up or giving in... (khi tất cả mọi người dừng cố gắng, lựa chọn từ bỏ...)"

Tiếng hát vừa cất lên, kết hợp với tiếng ngân nga của nhóm bè, cảm giác lập tức bùng nổ! Nói chung, cảm giác tiết tấu rất mạnh mẽ. Và tiếng hát của Lạc Mặc, cùng với tiếng ngân nga này, hoàn toàn lấn át tiếng nhạc cụ. Từ góc độ hiện tại, cả bài hát chưa có cảm giác bùng cháy, cuồng nhiệt lắm. Nhưng phong cách âm nhạc của nó rất đặc biệt, và phong cách bài hát cũng rất thú vị. Bài hát này nguyên gốc là của ban nhạc đang cực hot trên Địa Cầu —— Imagine Dragons. Ban nhạc này có một đặc điểm rất rõ ràng, đó chính là sân khấu bùng nổ đến mức "lật trời". Trống, luôn là một trong những nét đặc sắc của ban nhạc này. Lúc này chẳng qua đang làm nền, trước khi bộ trống tham gia, đang dùng cách thức dịu êm để làm nổi bật [tiếng người]. Vì địa điểm buổi hòa nhạc là Chicago, Mỹ, nên phần lớn khán giả thực ra đều có thể hiểu Lạc Mặc đang hát gì. Đương nhiên, bạn đừng có không tin, trong số du học sinh cũng có những người tiếng Anh rất tệ. Nhưng đối với phần lớn mọi người, bài hát này vẫn dễ hiểu. Và khi Lạc Mặc hát đến một câu, mọi người bắt đầu hiểu tên bài hát.

"Cause this house of mine stands strong."

Kết hợp nội dung trước sau, thực ra ý nghĩa muốn nói là: Ta chẳng hề e ngại gì, bởi vì vương quốc của ta sẽ vĩnh hằng đứng vững! Nói thế nào nhỉ... Có ít nhiều sự phách lối trong đó. Vương quốc âm nhạc của Lạc Mặc, từ lâu đã được mọi người công nhận. Nhưng nhìn tư thế của ngươi, là muốn dời tường thành ra bên ngoài một chút, chiếm thêm vài vị trí nữa sao? Sau khi câu hát này kết thúc, giai điệu cả bài hát lần đầu tiên được đẩy cao!

"That’s the price you pay! (đó chính là cái giá ngươi phải trả!)"

Tiếng ngân nga bắt đầu nhẹ hơn một chút, sau đó, âm thanh keyboard hòa vào. Sự thúc đẩy này, khiến cảm giác tầng lớp của bài hát trở nên mạnh mẽ hơn. Thế nhưng, giờ phút này vẫn đang cố gắng hết sức làm nổi bật tiếng người. Điều này đối với kỹ năng thanh nhạc trực tiếp trên sân khấu, là một thử thách cực lớn. Âm cao xuất hiện, khiến rất nhiều người bắt đầu cảm thấy bài hát này rất bùng cháy, rất cuồng nhiệt. Nhưng mà, thế này là đủ rồi sao? Chẳng qua chỉ là "thử dao mổ trâu" thôi. Nơi đây, vẫn chỉ là món khai vị "dưa cải". Ngươi cảm thấy mức độ bùng nổ của nó đã có thể sánh với ca khúc chủ đề của "Thiên Sứ Tận Thế 2" rồi sao? Vậy thì, hãy để ngươi tận mắt chiêm ngưỡng, sức hút của bài hát này rốt cuộc nằm ở đâu đi.

"Rather be the hunter than the prey. (Đừng như con mồi mà chạy trốn, hãy như thợ săn mà chủ động tấn công!)"

Bất kể là nội dung, hay là âm cao đầy khí thế, hùng hồn hữu lực của Lạc Mặc, đều khiến thính giả cảm thấy sướng rơn, huyết dịch sôi trào! Trên sân khấu, hắn hiện tại chẳng phải đang chủ động tấn công sao? Hắn đã nhắm thẳng vào "Thiên Sứ Tận Thế 2" rồi. Mặc kệ ngươi cảm thấy hắn là không biết tự lượng sức mình cũng được, là cuồng vọng tự đại cũng chẳng sao. Hắn đã bắt đầu ra đòn! Phần điệp khúc của bài hát, sắp bắt đầu ngay lập tức. Và bộ trống, linh hồn của bài hát này, cũng sắp sửa tham gia. Sức hút của ban nhạc, không chỉ nằm ở giọng ca chính, mà còn ở các nhạc công. Rất nhiều người nghe nước ngoài cũng đã bị bài hát này chinh phục. Họ đang lắng nghe rất nghiêm túc. Vậy thì, cũng nên "tấn công" màng nhĩ của các ngươi rồi!

"And you are standing on the edge, (ngươi đang đứng ở rìa vực sâu,) Face up ’cause you’re a (ngẩng đầu lên đối mặt, bởi vì ngươi ——) Natural! (sinh ra đã thế!)"

Bộ trống lập tức kích nổ màng nhĩ người nghe, Lạc Mặc cũng tại thời khắc này thể hiện nộ âm của bản thân! Trước đây, khi lần đầu hắn hát "Giả Hành Tăng" tại Hoa Hạ, đã từng phô diễn tài năng nộ âm của mình. Nhưng sức mạnh thể hiện lần này, còn mạnh mẽ hơn, mãnh liệt hơn lần trước! Bởi vì bài hát này chính là làm nổi bật cảm giác sức mạnh ấy! Phần điệp khúc cao trào vừa cất lên, lực xung kích đột ngột đến muốn đoạt mạng. Cả khán phòng sôi trào hoàn toàn, có cảm giác như sấm sét nổ tung giữa đất bằng, trực tiếp bùng nổ! Cái cảm giác nghe đến mà đầu óc như muốn bay loạn mẹ nó lại trở lại rồi! Quá bùng cháy, phần điệp khúc cao trào thực sự quá bùng cháy! Rất nhiều người thậm chí cảm thấy mình đang vung vẩy không phải là que phát sáng nữa. Mẹ nó không phải kiếm ánh sáng thì là cái gì? Ngươi phải biết, nếu như ngươi đeo tai nghe, vặn lớn âm lượng lên, ngươi sẽ thấy bài hát này thực sự quá bùng cháy, quá đỉnh, vậy thì, cảm giác nghe trực tiếp tại hiện trường, tuyệt đối là tăng gấp bội! Rất nhiều người nghe thở dốc dồn dập, máu bắt đầu dâng trào, mặt đỏ bừng. Khi hát điệp khúc cao trào, Lạc Mặc đột nhiên tóm lấy micro trên giá đỡ. Có thể nói, nộ âm lại phối hợp động tác này của hắn, việc khuấy động không khí tại hiện trường, thực sự quá dễ dàng. Đã hoàn toàn không còn ai nghĩ: Liệu có đánh thắng được Thiên Sứ Tận Thế không nhỉ. Hiện tại, mọi người đã bị làm cho "mất lý trí" vì sự bùng nổ rồi. "Thiên Sứ Tận Thế là cái quái gì chứ!" "Mẹ nó chúng mày đều đánh cho lão tử!" "Đè bẹp, trực tiếp đè bẹp!"

Đây là một bài hát khiến hormone bùng nổ. Phong cách âm nhạc bùng cháy của nó, cũng khiến cho rất nhiều bình luận hot vừa dũng cảm, lại vừa phi lý. "Làm bài tập tuyệt đối đừng nghe bài này, làm hai tiếng, chả làm được cái gì cả, đã thấy bản thân đặc biệt 'đỉnh'!" "Quá bùng cháy, tôi thấy tôi có thể đánh thắng bố tôi!" "Nghe xong tôi đấm một quyền làm con bò ngất xỉu, một mình cày hai mẫu đất!" Bài hát này, trên Địa Cầu được rất nhiều người dùng làm nhạc nền cho các đoạn cắt ghép game kịch tính. Dù sao, chỉ cần là nơi nào có sự bùng nổ, độ phù hợp của nó đều cực kỳ cao! Chỉ thấy Lạc Mặc toàn thân trên sân khấu thể hiện sức căng cực kỳ đáng sợ, đầy đủ sự dã tính. Nộ âm đầy cảm giác gào thét, khiến tất cả cảm xúc làm nền trước đó, đều được giải tỏa ra tại thời khắc này. Tiến dần lên —— tiến dần lên —— bùng nổ! Điều này rất giống mực nước trước đập lớn dâng lên, dâng lên. Nhưng cuối cùng nó không tràn ra. Mà là trực tiếp đập lớn bị phá hủy, bị phá nứt, sau đó cuồn cuộn lao ra! Tiếng nhạc bộ trống rất mãnh liệt, mang lại cảm giác rung động tâm hồn. Họ đang đập trống sao? Họ gõ chính là sọ não của tôi ấy, tôi cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung!

Lạc Mặc đứng trên sân khấu, đã hát xong cả đoạn A và đoạn B của bài hát. Sau khi hát xong điệp khúc một lần nữa, âm điệu của hắn bắt đầu giảm xuống, âm thanh nhạc cụ trên sân khấu cũng không còn sôi nổi như trước, bắt đầu có một cảm giác lắng xuống, chìm đắm. Toàn bộ phong cách hát, hơi giống như đang lẩm bẩm. Xét về cấu trúc bài hát, đoạn này không trực tiếp lặp lại nhiều lần cao trào, mà dùng sự biến đổi này, thực ra hơi giống như đang tự vấn lòng mình. Việc tự vấn lòng này, ngược lại cho khán giả tại hiện trường một chút cơ hội thở dốc. Trước đây, mọi người đều ngại một bài hát trình diễn trực tiếp không đủ bùng nổ. Nhưng đến chỗ Lạc Mặc, ngược lại thành ra quá bùng nổ, mọi người có chút không kịp theo. Trong kiểu hát lẩm bẩm này, Lạc Mặc dùng ngữ khí rất bình thản, hát rằng:

"I’m gonna make it. (Ta sẽ thành công.)"

Ngay sau đó, trong tình huống không ai có bất kỳ sự chuẩn bị tâm lý nào, câu hát này lại được lặp lại một lần. Lần này, không còn là âm thanh lẩm bẩm, không còn là sự tự v���n lòng. Mà là hát ra một cỗ cảm giác chắc chắn! Toàn bộ âm điệu, toàn bộ mức độ vang vọng mạnh mẽ, trực tiếp có thể so sánh với phần cao trào trước đó! Không ít người hâm mộ âm nhạc nước ngoài vốn ít hiểu biết về Lạc Mặc, lúc này đều hiểu vì sao hắn dám công khai khiêu chiến "Thiên Sứ Tận Thế". Họ đã hoàn toàn cảm nhận được cảm giác sức mạnh trong bài hát này. Mọi người đã từ "Hắn làm sao dám chứ", biến thành "Hắn tuyệt đối dám!". Mẹ kiếp, gia môn phải chiến đấu!

Trong khán đài, phú nhị đại mạng xã hội Tăng Thụy đã hoàn toàn bị chinh phục. Quả nhiên, sản phẩm của Lạc Mặc, ắt là tinh phẩm. Ngươi không cần bận tâm trước kia hắn có từng thử qua loại hình ca khúc này hay không. Dù sao, chỉ cần hắn dám hát, vậy thì, tuyệt đối không tệ! Hắn dám hát một ca khúc như thế này, dám trước khi hát trực tiếp nhắc đến "Thiên Sứ Tận Thế", có lẽ cũng là vì hắn rất có sức mạnh. Thật ra mà nói, hai bài hát cùng tên, hắn có nhắc hay không, có đề cập đầy miệng "Thiên Sứ Tận Thế" hay không, đều là như nhau. Mọi người vẫn sẽ tiến hành so sánh, mọi người vẫn sẽ suy nghĩ miên man, mọi người vẫn sẽ chắc chắn cho rằng —— đây tuyệt đối không phải sự trùng hợp. Thế nhưng, cần gì phải "ám chiến" đâu? Cần gì phải giao phong trong bóng tối đâu? Lạc Mặc chính là muốn làm rõ ràng, chính là muốn đặt tất cả ra bên ngoài, chính là muốn nói cho ngươi biết, ta viết bài hát này, ta hát bài hát này, chính là nhắm vào ngươi! —— Ta đánh ngươi không cần kiêng kỵ nhiều đến thế!

Trước khi Lạc Mặc chính thức cất tiếng hát, Tăng Thụy đã dùng tiếng Anh hỏi Tony, hắn hỏi người bạn nước ngoài này: "How about this song? (Bài hát này thế nào?)" Ở đây, ý hắn tất nhiên là ca khúc chủ đề của "Thiên Sứ Tận Thế 2". Bài hát này hắn chưa từng nghe qua, nên tiện miệng hỏi một chút, để "biết người biết ta" mà. Tony nói với hắn, rất hay. Hắn cảm giác được, người bạn Hoa Hạ mới này, đối với Lạc Mặc có sự tin tưởng, nhưng trong lòng vẫn còn chút bấp bênh. Nhưng bây giờ thì sao? Tâm thái của Tăng Thụy thay đổi hoàn toàn, hắn dường như cũng trở nên trực tiếp hơn, hắn lại một lần nữa dùng tiếng Anh hỏi Tony câu nói tương tự, nhưng bài hát mà hắn ám chỉ trong lời nói, thì đã biến thành bài hát của Lạc Mặc. "How about this song? (Bài hát này thế nào?)" Câu hỏi giống hệt trước, nhưng ngữ điệu và ngữ khí hắn nói ra, đều đã khác. Câu trước là thực sự hỏi thăm, câu này thì không phải hỏi thăm nữa, mà là mang ý nghĩa khác. Tony điên cuồng vẫy que phát sáng, dùng tiếng Trung vừa học được từ Tăng Thụy, lớn tiếng đáp lại câu hỏi của hắn. "Ngưu bức! Ngưu bức!!!"

Từng câu chữ trong bản dịch này, đã được chăm chút để độc giả truyen.free thưởng thức trọn vẹn.