(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 753: Trong thôn có cái cô nương gọi tiểu Phương
Trên Địa Cầu, có một vị nổi tiếng toàn cầu đại sứ quảng bá quốc túy Hoa Hạ.
Ân, chính là Khương Văn.
Hắn bằng vào sức một mình, khiến vô số người nước ngoài thuần thục nắm giữ những từ như "Ngưu bức".
Trên thực tế, có những ngư��i Anh ngữ kém đến mức đáng sợ, tự nhận không nhớ nổi một từ đơn nào, nhưng sau lưng tuyệt đối có thể thuần thục dùng những từ như "fuck".
Tương tự, rất nhiều lời nói của Hoa Hạ, kỳ thật ở nước ngoài cũng rất phổ biến.
Trong đó, những người chơi game đã đóng vai trò rất quan trọng.
Người Hoa trải rộng toàn cầu, đừng nói server trong nước, server nào mà không có người chơi Hoa Hạ cơ chứ?
Kiểu như Tony này, muốn tại buổi hòa nhạc mà học "[ New Bee ]" thì chỉ có thể nói là chơi game còn ít.
Mà đối với hắn mà nói, ca khúc « Natural » của Lạc Mặc thật sự quá "high", quá phấn khích.
Điều kỳ lạ hơn là, hắn đã hoàn toàn không thể nhớ nổi, ca khúc chủ đề « Tận Thế Sứ Đồ 2 » mang tên « Natural » mà hắn đã nghe không biết bao nhiêu lần, rốt cuộc có giai điệu như thế nào rồi.
Không còn cách nào khác, bài hát này của Lạc Mặc, quá mạnh mẽ, quá dữ dội.
Từng trải qua biển rộng, nước chẳng còn đáng nói; Ngoại trừ mây núi Vu, mây khác cũng chẳng là gì. Một khi đã cảm nhận được đẳng cấp như thế, liệu người ta còn có thể có cảm giác với đẳng cấp kia nữa không?
Nói thật, rất nhiều người sở dĩ thích đến xem hòa nhạc trực tiếp, một nguyên nhân quan trọng chính là thích cảm giác toàn trường cùng hợp xướng.
Nhưng mà, mặc dù Lạc Mặc hát là ca khúc mới, toàn trường cũng không có người hát theo, nhưng bầu không khí vẫn cứ bùng nổ lên!
Vui sướng và thỏa mãn tột độ! Nghe hắn hát bài này thật sự có cảm giác vui sướng và thỏa mãn tột độ!
Trong nhạc đệm của « Natural », có tiếng kính vỡ.
Bài hát này cũng thực sự mang lại cho người ta cảm giác đó.
Vỡ nát! Hãy để tất cả vỡ nát!
Một khúc kết thúc, tiếng hét chói tai tại hiện trường vô cùng đáng sợ.
Rất nhiều khán giả nước ngoài trước đó còn chưa hòa mình vào không khí, giờ đây cũng từng người từng người la hét, dần dần trở nên điên cuồng!
Có lẽ, đây chính là mị lực của âm nhạc.
Mà nói thật, việc Lạc Mặc công khai "chĩa họng súng" vào « Tận Thế Sứ Đồ » trước khi hát bài này, kỳ thật cũng chẳng là gì.
Ngành giải trí Âu Mỹ rất ồn ào, ồn ào hơn trong nước nhiều.
Chuyện gì ngoại hạng họ chưa từng thấy, tin đồn gì họ chưa từng nghe qua?
Đến cặp vợ chồng ngôi sao đỉnh cao ly hôn, khi bị thẩm vấn công đường, còn bật mí cô vợ đại tiện ngay trên giường!
Cô vợ nói đó là chuyện đại tiện của chó, anh chồng lại bày tỏ chó trong nhà không thể "kéo" ra nhiều đến thế...
Chỉ có điều, mọi người thật không ngờ, Lạc Mặc khi "chĩa họng súng" vào « Tận Thế Sứ Đồ », ném ra lại là loại "đạn pháo" cấp bậc này.
Đây không phải là nghe tiếng động, đây là nổ tung thật sự!
Những khán giả Hoa Hạ như Tăng Thụy, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác may mắn khôn tả.
"Lạc Mặc hát bài hát tiếng Anh rồi!"
"Mà lại bài hát này cảm giác sẽ nổi tiếng!"
"Nếu ở nước ngoài mà bùng nổ, sẽ có càng nhiều người nước ngoài gia nhập đội ngũ tranh vé!"
"May mà, may mà tôi đã tranh được vé sớm!"
Mẹ nó chứ, ngày nào cũng la hét gọi người khác nhanh chóng "thoát fan", kéo cao xác suất giành vé của mình.
Kết quả, bên ta không khuyên được mấy người rút lui, bên hắn lại chạy ra hải ngoại "kéo thêm người mới"!
Người mới "nhập hố" nhất định sẽ tăng lên.
—— « Khó làm a ».
Trên sân khấu, Lạc Mặc đặt microphone xuống, cầm chai nước khoáng bên chân, ừng ực ừng ực uống mấy ngụm lớn.
Nhìn hắn uống hết một phần ba chai nước, dưới khán đài vẫn còn người hô to: "Tưới tôi! Tưới tôi!"
Không ít ca sĩ tại buổi hòa nhạc, sẽ cầm chai nước vẩy nước, đặc biệt là một số ca sĩ Rap, chuyện này thường xuyên xảy ra.
Chỉ có điều, có người vẩy đến đẹp, vẩy đến ngầu, không khí hiện trường cũng sẽ tốt hơn nhiều.
Có người vẩy thì thật sự thảm hại, không có được cái cảm giác bọt nước bắn ra, càng giống như ngẫu nhiên chọn một khán giả may mắn —— rồi tưới hoa lên đầu họ.
Lạc Mặc cười đặt chai nước xuống, nói: "Tạm biệt, lát nữa còn muốn uống."
Hắn quay đầu về phía cánh gà sân khấu nói: "Cảm ơn ban nhạc hiện trường của tôi đã phối hợp ăn ý, bài hát vừa rồi, kỳ thật rất 'ngốn' bộ trống."
Đèn ở cánh gà sân khấu sáng lên, mọi người lúc này mới nhìn rõ mặt những người đó.
Rất nhanh, hiện trường liền vang lên tiếng hét chói tai.
"Tiểu Dư! Tiểu Dư!"
"Ngọa tào, Đinh Tiểu Dư!"
Đúng vậy, Đinh Tiểu Dư bất ngờ ngồi trước bộ trống, nàng vừa rồi chính là một thành viên của bộ trống.
Rất nhiều người có lẽ đã quên, Lạc Mặc và Đinh Tiểu Dư lần đầu gặp nhau trong chương trình « Vừa Đi Vừa Hát », cô thiếu nữ thiên tài piano này đã lén lút đánh trống, sợ mẹ trách mắng, nhưng lại cảm thấy điều này có thể giải tỏa những tích tụ trong lòng.
Sau này, chính Lạc Mặc đã đưa nàng lên sân khấu đánh trống, còn cùng hợp tác bài « Dịu Dàng » và « Eternal Summer ».
Sau khi hình ảnh thiếu nữ xinh đẹp đánh trống trở nên nổi tiếng, mẹ của Đinh Tiểu Dư ngược lại cũng không còn ngăn cản nữa.
Là một thiên tài piano nổi tiếng trong và ngoài nước, Đinh Tiểu Dư đã quen với những tràng pháo tay nhiệt liệt sau khi chơi đàn.
Nhưng mà, nàng càng hưởng thụ tiếng hét hò tại hiện trường sau khi đánh trống xong!
Tony thấy Tăng Thụy nhìn cô thiếu nữ trên sân khấu điên cuồng hò hét, bối rối hỏi cô gái này là ai.
Tăng Thụy nói cho hắn biết, nàng tên là Đinh Tiểu Dư, là thiên tài piano, bản « Canon cung Rê trưởng » chính là do nàng chơi.
Vừa nghe đến « Canon cung Rê trưởng », Tony mắt sáng rực, làm ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.
Vẻ thanh nhã của piano, và việc đánh trống trong ban nhạc có thể tạo nên sự đối lập rõ nét.
Nàng có một khuôn mặt trong sáng, khéo léo, khí chất cũng rất sạch sẽ.
Nhưng cô gái ngoan ngoãn như vậy mà lại đánh trống, hết lần này đến lần khác lại rất đẹp mắt.
Lạc Mặc đưa nàng ra, chính là để "chơi", để "vui đùa".
Hắn biết rõ Đinh Tiểu Dư sẽ không cảm thấy đây là đang làm việc, nàng sẽ rất buông lỏng, rất thoải mái, rất vui vẻ.
—— Vui vẻ là được rồi!
Vì thế, Lạc Mặc còn đặc biệt chuẩn bị một bài hát không giống ai.
Một bài hát khiến người nghe rất vui vẻ, rất tự do.
Dù sao mỗi lần diễn tập bài hát này, Đinh Tiểu Dư đều sẽ hết sức vui mừng.
Nó tên là « Young for you », do GALA hát.
Ân, chính là ban nhạc đã hát bài « Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu ».
Đây là một bài hát tiếng Anh c�� lời viết rất chuẩn mực.
Chỉ là khi hát thì phát âm không chuẩn mực.
Rất nhiều người còn lên công cụ tìm kiếm hỏi, bản thân vô tình nghe được một bài "ca khúc giả giọng" xuyên suốt, không biết tên là gì.
Quả nhiên, chỉ dựa vào tai nghe, căn bản không biết đây thực ra là bài hát tiếng Anh, còn tưởng rằng là phương ngữ nào đó.
Mà cái tinh túy của nó, kỳ thật nằm ở cái phát âm tiếng Anh khó hiểu kia.
Lạc Mặc cười nói: "Một bài ca khúc mới, dành tặng mọi người."
Tên bài hát hiển thị trên màn hình lớn, vừa nhìn là ca khúc tiếng Anh mới, lúc đầu mọi người còn rất kích động.
Nghe xong phần nhạc dạo của bài hát, khoan hãy nói, rất nhẹ nhàng.
Nha, tiếng nhạc dạo phía trước, cảm giác mình đang lái xe mui trần, phơi nắng, gió biển thổi.
"Phong cách này tôi thích!" Tony mắt sáng rực, lớn tiếng nói với Tăng Thụy bên cạnh.
Hắn khoa tay múa chân, đang nhảy điệu lái xe, hai tay như đang xoay vô lăng.
Tăng Thụy cũng làm theo mấy động tác, phong cách này hắn cũng rất yêu thích.
Bài hát vừa rồi quá "đốt", mọi người cần nghỉ ngơi một chút giữa chừng.
Vậy thì đến một bản nhạc vui vẻ, có gì không được đâu?
Phong cách âm nhạc như thế này kỳ thật ở đây vẫn rất thịnh hành.
Tăng Thụy cảm thấy Lạc Mặc thật sự rất "ngưu bức", hắn luôn có thể nắm bắt được xu hướng.
Giá trị kỳ vọng của mọi người tăng vọt, cho đến... Lạc Mặc đột nhiên phát ra "tiếng lừa".
"[ Sunday's coming I wanna drive my car....
(Chủ nhật tôi muốn lái chiếc xe nhỏ của mình...) ]"
Trong nháy mắt, khán giả tại hiện trường trợn mắt há hốc mồm.
Người biết tiếng Anh và người không biết tiếng Anh đều im lặng.
Hình như nghe hiểu, lại hình như nghe không hiểu.
Nghe bài hát này, cảm giác như London hẳn là ngay cạnh kinh thành, chắc không ra khỏi vòng Lục Hoàn.
Lạc Mặc dùng giọng nói rõ ràng, cũng không biết làm thế nào mà lại có thể phát âm chuẩn xác đến mức mỗi âm tiết nghe như muốn vỡ ra, nhưng lại không hề "vỡ".
Kiểu hát kỳ lạ này, ngược lại mang lại cho người ta một cảm giác chuyển âm bách chuyển thiên hồi...
Nói thật, trên Địa Cầu rất nhiều người nhìn tên bài hát, có lẽ không biết đây là bài gì.
Nhưng nếu mở ra nghe một lần, sẽ chợt nhận ra: "Là bài này à!"
Sau đó bắt đầu "đứng máy": "Mẹ nó chứ, sao trước kia mình không phát hiện ra nó là bài hát tiếng Anh?"
Đây chính là điều kỳ diệu của nó.
—— Đây là một bài hát mà người của các quốc gia đều tưởng rằng là bài hát của nước ngoài.
Ma âm xuyên tai, ma âm xuyên tai thật!
Không ít người phản ứng đầu tiên là: "Ngươi rõ ràng có thể hát tiếng Anh tốt, tại sao lại phải mang giọng điệu khó hiểu, tại sao phải 'giả giọng'!"
Lúc đầu, chúng tôi kiên quyết phản đối.
Nghe một lúc sau...
"Mẹ kiếp! Tại sao tôi lại nghĩ đến một con Husky đang vui đùa!"
"Im lặng! Khả năng tiếng Anh của tôi hình như đang mất đi!"
"Mùi vị hơi nồng, tôi hơi 'phê' rồi!"
"Ha ha ha, Tiểu Dư muội muội cười thật vui vẻ!"
Lại nghe một lúc nữa...
"Tay tôi sao vậy, đừng vung! Đừng vung!" Gậy phát sáng căn bản không dừng được.
Lạc Mặc cứ như vậy trên sân khấu tùy ý hát hò, bất kể hắn phát âm có chuẩn hay không, cái gì gọi là tinh thần Yasuo có biết hay không, cái gì gọi là gió vui vẻ của phương nam ngươi có hiểu không?
Vui vẻ, vui vẻ là được rồi!
Cái cảm giác tùy ý đó, cái cảm giác tự do đó, lan tỏa khắp nơi trong địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.
Hắn hát rất vui vẻ.
Tiểu Dư đánh trống rất vui vẻ.
Rất nhiều khán giả tại hiện trường cũng đều muốn đứng dậy nhảy nhót, càng nghe càng "phê", càng nghe càng vui vẻ.
Cần chính là loại cảm giác chiêng trống hỗn loạn!
Cần chính là loại cảm giác miệng đầy "giả giọng"!
Cái gì? Ngươi nói với ta phát âm không chuẩn mực rất mất mặt sao?
Cười chết đi được, người Hoa chính mình nói tiếng Trung còn mang giọng địa phương, nói tiếng phổ thông còn mang giọng địa phương, ngươi còn muốn ta tiếng Anh không thể có giọng địa phương sao?
Tất cả đều cho tôi "giả giọng" lên!
Tăng Thụy ngồi trong khu khán đài, hoàn toàn "high" theo bài hát.
Mặc dù hắn nghe xuyên suốt cả bài, không nhìn phụ đề trên màn hình lớn, chỉ nghe hiểu được một từ "banana" và California...
Cá nhân hắn thật sự rất thích cảm giác trực tiếp này.
Phong cách "làm quái" này, khiến tất cả mọi người có thể cảm nhận được tinh túy trong ca khúc, cùng với sức cuốn hút về mặt cảm xúc.
Nói thật, tiếng Anh kiểu Trung Quốc kỳ thật cũng không phải âm này.
Có lẽ bạn đưa cho người Mỹ nghe, họ sẽ bày tỏ: "Đây là một tên tiểu lưu manh người Anh rất chính hiệu."
Người Anh nghe xong sẽ bày tỏ: "Đây là một tên tiểu l��u manh người Mỹ rất chính hiệu."
Các bạn học, nghe tôi một lời khuyên, khi khổ luyện tiếng Anh, đừng nghe những bài hát tiếng Anh kiểu này nhé!
Nhưng nếu hôm nay bạn không được vui vẻ cho lắm, hoặc là bạn đã rất lâu rồi không vui vẻ.
Vậy thì, sao không thử một chút?
Trên thế giới này, rất nhiều chuyện kỳ thật đều không đáng nhắc tới.
Cái gì là giọng địa phương, cái gì là buồn cười hay không buồn cười, cái gì là xấu hổ...
Nhưng vui vẻ thì không hề không đáng giá nhắc tới như vậy.
Thật sự!
Toàn bộ lời bài hát, kỳ thật cũng viết rất vui vẻ, rất tùy ý.
Hát xong, hiện trường tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ, mỗi người đều cười khi nghe xong cả bài hát.
Điều đáng nói là, tên bài hát này nhất định phải ghi nhớ.
Hiện tại rất nhiều ứng dụng âm nhạc, chẳng phải đều có một chức năng gọi là [ nhận diện nhạc ] sao?
Chính là khi bạn trên đường nghe được một bài hát rất hay, bạn mở chức năng nhận diện, là có thể tìm ra.
Hoặc là bạn tự mình ngân nga vài câu vào điện thoại, cũng có thể nhận diện ra.
Bài hát này tương đối khó, bạn có cố ngân nga vào khu vực nhận diện cũng vô ích, không nhất định có thể nhận diện ra...
Một khúc kết thúc, không khí hiện trường vẫn rất "high".
Chỉ có điều lúc trước là "high" kiểu nhiệt huyết, hiện tại biến thành "high" kiểu tự do vui sướng.
Lạc Mặc cười nói: "Mọi người kỳ thật vẫn luôn nói 'chơi nhạc, chơi nhạc'."
"Nhưng kỳ thật không có nhiều người thật sự đang 'chơi'."
"Hôm nay, tôi sẽ cho mọi người thấy, cái 'tính chơi' của âm nhạc rốt cuộc nằm ở đâu."
Nhân lúc không khí hiện tại đang "làm quái" như vậy, hắn dự định mang đến điều gì đó "tẩy não" hơn.
"Bài « Natural » vừa rồi, giai điệu mọi người còn có ấn tượng chứ?" Lạc Mặc hỏi.
"Có!" Rất nhiều người tại hiện trường đáp lại.
Lạc Mặc cười nói: "Vậy thì được."
Hắn cầm microphone, vừa đi vừa trò chuyện trên sân khấu, nói: "Rất nhiều người hẳn phải biết, tôi đã đưa ra kế hoạch '[ mỗi người một tác phẩm tiêu biểu ]' cho Tân Ngu lúc trước."
"Trong đó, đã có rất nhiều bài hát không tệ, ừm, coi như... cũng khá nổi tiếng chứ?" Hắn không chút khiêm tốn nói.
"Bài « Tiểu Phương » của Chu Dương kia, tôi không biết các bạn có nghe qua chưa?" Hắn hỏi.
Hiện trường lập tức có người đồng thanh đáp lại: "Có!!!".
"Cha mẹ tôi siêu thích!"
Đây là một bài hát trên Địa Cầu đã từng vang vọng khắp đại giang nam bắc.
Thuộc về loại ca khúc cực kỳ kinh điển.
Lạc Mặc đứng trên sân khấu, nói: "Tôi sẽ hát một đoạn ngắn không nhạc đệm cho mọi người nghe trước."
Ban nhạc ở cánh gà sân khấu nhận được tín hiệu, họ biết rõ Lạc Mặc muốn làm trò gì rồi.
"[ Trong thôn có cái cô nương tên Tiểu Phương,
Dáng người xinh đẹp lại thiện lương... ]"
Giọng hát nhẹ nhàng, thư thái của Lạc Mặc vang vọng khắp hiện trường.
Những người nước ngoài không hiểu lời bài hát, nhưng cảm thấy bài hát này nghe rất dễ chịu.
Cho đến khi Lạc Mặc hát xong đoạn không nhạc đệm đầu tiên, tiếng nhạc của ban nhạc đột nhiên vang lên.
Đinh Tiểu Dư cùng những người khác phụ trách phần nhạc đệm, rõ ràng là đoạn cao trào của điệp khúc « Natural » phía trước.
Giọng hát của Lạc Mặc không còn nhẹ nhàng thư thái như vậy nữa, mà đột nhiên trở nên cực kỳ mạnh mẽ, đầy sức xung kích.
Điều kỳ lạ hơn là, hắn vẫn đang hát lời bài « Tiểu Phương », nhưng lại dùng giai điệu của đoạn cao trào trong « Natural »!
Thế mà lại không hề có bất kỳ cảm giác không hài hòa nào, tất cả đều có thể khớp một cách chính xác!
Giống như câu "[ Natural ]" vang dội, đầy lực kia, và âm thanh "[ tên Tiểu Phương ]" kia, độ phù hợp quả thực không thể cao hơn!
Chỉ có điều, lúc đầu mọi người nghe bài « Tiểu Phương », cảm thấy nó rất có cảm giác "niên đại".
Mọi người có thể tưởng tượng đến tình yêu thời cha mẹ thậm chí ông bà của mình.
Một cô gái tết tóc bím, ăn mặc mộc mạc, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác sạch sẽ đặc biệt.
Dù sao thời đại đó, thế nhưng lại được mệnh danh là [ thời đại thuần chân ].
Thế nhưng, bây giờ thì sao?
Người đàn ông này trên sân khấu có thể nói là "bật hết hỏa lực", hát quá "nổ"!
Mọi người thậm chí cảm thấy Lạc Mặc khi hát phiên bản « Tiểu Phương », cái sức mạnh đó còn mãnh liệt hơn cả phiên bản tiếng Anh.
Nói thật đi, có phải ngươi lúc đầu chỉ là cải biên « Tiểu Phương », sau đó mới bất ngờ tạo ra bài « Natural » này, có phải không!?
Cảm giác hình ảnh rất mạnh mẽ.
Tiểu Phương này có phải mọc râu quai nón không?
Tiểu Phương này có phải có cơ bắp toàn thân không?
Tiểu Phương này có phải có thể trực tiếp nhổ cây không?
Phiên bản này, trên Địa Cầu có biệt danh là « Phương Đá Tảng », « Phương Lỗ Trí ».
Tăng Thụy nghe bài hát này, cả người đều ngẩn ngơ.
"Tiểu Phương này... đã kích hoạt [ cuồng bạo ] à?"
(PS: Ngày mai phải đi Hàng Châu lấy đợt thuốc Đông y thứ hai để điều trị, có thể sẽ cập nhật chậm. Thành thật giải thích, không phải muốn sinh con thứ hai đâu, mà là tôi ngủ rất kém, từ khi viết cuốn sách này đến nay mỗi ngày tôi đều phải uống Melatonin mới ngủ được, có sự ỷ lại. Hiện tại thì uống thuốc Đông y rất an thần, có thể ngủ trực tiếp được rồi. Sau đó là máu tôi khá đặc, về sau dễ xảy ra vấn đề lớn, cho nên cũng đang uống thuốc điều trị.)
Mọi tác phẩm dịch thuật trong đây đều là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.