(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương Phiên ngoại 1 : Tiền đồ rộng lớn tiệm sách
Ngoại truyện 1: Cửa hiệu sách tiền đồ rộng lớn
Trên đại lộ thứ nhất của Vương đô Flange là tổng tiệm "Thánh Kỵ Sĩ và Ác Long Nữ".
"Kỵ sĩ Adger", "Nghìn lẻ một đêm không ngủ", "Đại sư tiên đoán xảo quyệt", "Bí sử Tu Đạo Viện".
Sau khi dùng ánh mắt phê phán mà đánh giá hơn hai giờ, William đứng dậy khỏi chiếc ghế gỗ bọc da bên cạnh giá sách, vẻ mặt nghiêm túc chỉnh lại quần áo, sau đó sải bước đi về phía quầy thu ngân ở cửa tiệm sách.
Khi đi ngang qua kệ sách treo biển hiệu "Địa lý phong cảnh", hắn chẳng thèm nhìn lấy rút ra hai quyển, "bịch" một tiếng ném lên chiếc tủ gỗ cũ kỹ, làm bay lên một mảng bụi lớn.
"Tính tiền!"
"Được thôi ~"
Đối với thái độ không mấy lễ phép của hắn, ông chủ hơi mập mỉm cười không để ý, đưa tay lấy miếng giấy dầu chống nước đã chuẩn bị sẵn bên cạnh, thuần thục gói kỹ hai quyển sách rồi đưa tới, phía trên còn tỉ mỉ buộc thêm một chiếc quai cầm nhỏ bằng dây cỏ, phục vụ vô cùng chu đáo, rõ ràng là một thương nhân bán sách giỏi kiếm tiền.
"Một quyển 'Yaney Thi Ca Tuyển Tập', một quyển 'Flange 300 năm', tổng cộng 2 Silverwall 6 Kapper. Tôi bớt cho ngài số lẻ, 2 Silverwall 5 Kapper là được rồi ~"
"Chậc..."
Bớt cái gì mà bớt, ta còn tưởng ngươi bớt tận 6 Kapper cơ đấy, mới bớt có 1 đồng mà đã dám la to như vậy à?
Sau khi khó chịu trả tiền, William tiện tay cầm lấy hai quyển sách được gói kỹ, chuẩn bị rời đi. Nhưng đúng lúc tay hắn vừa chạm vào tay nắm cửa, lại bất ngờ thoáng nhìn thấy trên bàn của ông chủ mập có hai xấp giấy nháp dày cộp, cùng vài tờ bản thảo cũ vò thành cục ở bên cạnh.
Hả? Đây là đang viết sách mới sao?
William ngạc nhiên dừng bước, hỏi ông chủ mập đang miệt mài viết lách:
"Không tệ nha, nhanh như vậy đã chuẩn bị 'ra mắt mới' rồi sao? Lần trước linh cảm của ông là chuyện gia đình của Hầu tước Gilbert, vậy lần này linh cảm lại đến từ đâu?"
Nghe thấy câu hỏi của William, ông chủ mập dừng cây bút lông ngỗng trong tay, ngẩng đầu nhìn vị khách quen trước mặt, cười hì hì đáp:
"Ôi ~ không thể nói, không thể nói. Nếu tin tức bị lộ ra bây giờ, rất có thể sẽ bị phong sát, chờ ta viết xong rồi ngươi xem là được."
Sẽ bị phong sát? Ý là tài liệu lại là chuyện đời tư của một vị đại nhân nào đó trong vương đô sao?
Nghe xong lời của ông chủ mập, trong đầu William lướt qua những chuyện tình phong nguyệt của các quý tộc trong vương đô, hứng thú với sách mới lập tức dâng trào.
Hắn đặt sách trong tay lên quầy, xoay người nửa tựa vào mặt bàn, khóe môi nhếch lên, mắt híp lại, khẽ nhướng mày hai lần không dễ nhận thấy.
"Đề tài sách mới đến mức phải giữ bí mật như vậy sao? Ngay cả một khách quen như ta cũng không thể tiết lộ một chút ít?"
"Giữ bí mật, giữ bí mật."
Ông chủ mập ha ha cười nói: "Sự kiện cho ta linh cảm đó không có nhiều người biết, nhưng người liên quan có chút phiền phức."
"Là vậy sao..."
William nhíu mày với vẻ lạnh nhạt.
"Ông chủ à, gần đây trên đại lộ số 3 dường như có một tiệm sách mới mở, không chỉ biển hiệu cửa tiệm y hệt tiệm của ông, thậm chí cả những thứ ông viết trong đó cũng có, mà lại... hừ hừ?"
"..."
Nhìn vị khách quen với vẻ mặt lạnh nhạt trước mặt, ông chủ mập khó xử gãi gãi gáy, suy đi tính lại, cuối cùng vẫn khuất phục trước uy lực của đồng tiền.
Chỉ thấy hắn hơi khó nhọc cúi người, từ dưới mặt bàn lấy ra một xấp giấy nháp viết đầy chữ, bất đắc dĩ đưa ra, lầm bầm lầu bầu:
"Cho ngươi xem thì không có vấn đề gì, có người đóng góp ý kiến cho ta cũng không tệ, nhưng tuyệt đối đừng nói cho người khác nha! Nguyên mẫu sách mới của ta thì là ừm ừm ừm... nói tóm lại là ít nhiều cũng có chút phạm vào cấm kỵ đấy."
Phạm vào cấm kỵ thì mới hay chứ, đề tài không phạm cấm kỵ thì sao mà hay được?
William với vẻ mặt lạnh nhạt tiếp nhận giấy nháp, tựa vào quầy hàng nhanh chóng lật xem.
'Ba năm trước, người phụ nữ tàn nhẫn mà xinh đẹp kia đã đến gia tộc ta, với vẻ mặt lạnh lùng tuyên bố với phụ thân ta rằng gia tộc của ta bị tước bỏ thân phận quý tộc, hạn chế tất cả mọi người trong vòng ba ngày phải rời khỏi tổ trạch, không được lưu lại một ai.'
À cái này, nữ chính lại là kiểu cao lãnh tàn khốc sao? Ngự tỷ mạnh mẽ, bá đạo?
William không nhịn được "chậc" một tiếng, mặc dù nữ chính cao lãnh tâm địa đen tối không phải gu của hắn, nhưng vừa mở đầu xung đột đã kịch liệt như vậy, vậy diễn biến tiếp theo hẳn là cũng vậy chứ? Sao nhìn quen quen?
'Người phụ nữ kia vóc dáng uyển chuyển tinh tế, khuôn mặt không son ph���n cũng đẹp đến kiều mị, nhưng thân thể xinh đẹp này rơi vào mắt ta, lại chỉ khiến ta cảm thấy sự chán ghét và căm hận tột cùng.
Lúc phụ thân vô cùng phẫn nộ thương lượng với nàng, ta đứng bên ngoài hiên, kích động đến toàn thân run rẩy, dường như có một con quỷ đang thì thầm bên tai ta, xúi giục ta làm điều mình nên làm. Một ý nghĩ lỗ mãng đến gần như điên cuồng, cực kỳ đột ngột xông lên trong lòng ta.'
'Ta quyết định đối với người phụ nữ này, phát động một cuộc ám sát như thiêu thân lao đầu vào lửa!'
"..."
Cái quỷ gì thế này! Chuyện ngu xuẩn mình từng làm bị người ta viết ra, thật là xấu hổ muốn chết mà!!!
Sau khi biết "nguyên mẫu" rốt cuộc là ai, dù cho là kẻ dã tâm với khuôn mặt lạnh lùng không chút dao động, cơ mặt William vẫn không ngừng co giật, rất muốn về doanh địa vác đại kiếm của mình ra, biến tên mập bóc phốt lịch sử đen tối của người khác này thành tên mập chết tiệt.
Nhìn thấy vị khách quen ít biểu cảm từ trước đến nay lại kích động đến vậy, trong lòng ông chủ tiệm sách lập tức vui mừng khôn xiết.
Ta biết ngay mà! Viết về chuyện của vị đó chắc chắn sẽ nổi tiếng!
"Nguyên mẫu sách mới của ngươi, là người nhà Vangeance từng ám sát vương hậu sao? Và cả vị vương hậu bệ hạ đó nữa? Nữ chính là nàng ấy à?"
"A? Ngươi cũng biết sự kiện đó sao?"
Ông chủ mập nghe vậy sững sờ một chút, sau đó cười hắc hắc rồi nói:
"Đã ngươi biết thì dễ nói chuyện rồi. Ta nói cho ngươi nghe, viết sách nhiều năm như vậy ta đã phát hiện ra một quy luật, mặc dù các ngươi miệng thì nói muốn những thứ có giá trị, nhưng nếu thực sự tất cả đều là thứ hay ho, thì kỳ thực từng người lại chê bai không ngừng."
"Về sau ta liền hiểu ra, nếu chỉ là miêu tả đơn thuần, thì cuối cùng sẽ trở nên tầm thường; chỉ khi trải qua đủ sự xây dựng bối cảnh, dựng nên nhân vật, chờ khi những thứ hay ho xuất hiện, mới có thể khiến người ta sôi sục máu huyết!"
Nói đến đây, hắn từ trong ngăn kéo quầy hàng rút ra một quyển sổ được đặt trước kỹ càng, vô cùng quý trọng đặt trước mặt William, thần thần bí bí giới thiệu:
"Ta nói cho ngươi, trong này đều là tài liệu ta sưu tập mấy năm nay, bên trong ghi chép những chuyện riêng tư của các vị trong vương đô đấy, ngươi đừng có mà chạm vào nha!"
[Bản tài liệu chứa đầy tin tức ngầm]
[Vật phẩm bình thường]
[Đây là một quyển sổ nhỏ đóng kém, chữ viết trên đó cũng vô cùng nguệch ngoạc, dù cho đặt trên kệ sách thấp kém nhất, e rằng cũng sẽ không có ai muốn nhìn kỹ.
Tuy nhiên, vẻ ngoài mộc mạc không thể che giấu nội dung phong phú của nó. Trong quyển sổ giản dị này, ghi chép các loại chuyện tình phong nguyệt của vương đô gần ba mươi năm nay, từ chuyện tình vụng trộm của các tiểu quý tộc, cho đến...]
"..."
Có thể mà lại bỏ ra nhiều công sức như vậy, ngươi không nổi tiếng thì ai nổi tiếng.
William không nói gì lắc đầu, đặt tập giấy nháp trong tay lên quầy, lườm ông chủ mập một cái rồi quay người bước đi.
Mặc dù rất muốn nuốt chửng ngay tập giấy nháp ghi lịch sử đen tối của mình, nhưng nghĩ đến nam chính là mình, nữ chính lại là vị vương hậu bệ hạ kia, William liền khó hiểu mà lại có chút muốn xem, khụ khụ, đảm bảo chỉ một chút thôi.
Ngay lúc hắn chuẩn bị rời đi, một người nhỏ bé đội mũ trùm cúi đầu, vội vàng đẩy cửa bước vào, va thẳng vào người hắn.
Người nhỏ bé kia sức lực thực sự không nhỏ, không chỉ khiến William loạng choạng, ngay cả những quyển sách hắn cầm trong tay đều rơi xuống. Mà hai quyển sách kia sau khi lăn mấy vòng, lại cực kỳ trùng hợp rơi vào vũng nước đọng bên đường.
Ôi, hơi đau đấy, người nhỏ bé này sức lực thật lớn, e rằng là một chức nghiệp giả.
Chú ý thấy mình đụng phải người, người nhỏ bé khả nghi là chức nghiệp giả kia liên tục nói xin lỗi, giọng nói nghe trong trẻo êm tai, vô cùng dễ nghe.
"Xin lỗi, xin lỗi, đều tại ta đi vội quá không nhìn đường."
Lại là nữ sao?
William nghi hoặc đánh giá người nhỏ bé đối diện, sau đó kinh ngạc mở to hai mắt, ánh mắt đảo qua đảo lại trên bộ ngực phẳng lì của nàng.
Kinh ngạc, ngực thế mà còn không to bằng ta? Nàng ấy lẽ nào là...? Hình như không có yết hầu? Vậy người này là Tinh linh Rừng rậm sao? Hay là ngụy nương đến từ Vương quốc Sa mạc?
Không hề hay biết William đang nghĩ linh tinh gì, người nhỏ bé khả nghi là ngụy nương kia chú ý tới những quyển sách rơi vào vũng nước, vội vàng ngượng ngùng mở miệng nói:
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta không cẩn thận làm rơi sách của ngươi, ngươi chờ một lát nhé, ta lập tức sẽ bồi thường cho ngươi."
"..."
Ồ, bồi thường hay không thực ra không quan trọng, dù sao ta cũng s��� không đọc, chỉ là cứ ngồi không trong tiệm mãi có chút ngại, nên tiện tay mua hai quyển chỉ để tượng trưng thôi. Hơn nữa, sách này còn được bọc giấy dầu, trong thời gian ngắn hẳn sẽ không bị hỏng.
Song khi hắn vừa khoát tay, muốn nói sách vẫn chưa hỏng, thực ra không cần bồi thường, thì trong tay liền được nhét vào mấy vật thể tròn xoe màu vàng óng.
Hắn cúi đầu xem xét, phát hiện lại là những đồng Gingold nặng trịch, ít nhất cũng phải bảy tám đồng.
"..."
William bản năng siết chặt những đồng Gingold trong tay, mặc dù trên mặt vẫn giữ vẻ không chút biểu cảm, nhưng ánh mắt nhìn về phía người nhỏ bé kia lập tức dịu đi không ít.
Không ngờ ngươi bên ngoài là một người phụ nữ cằn cỗi, nhưng trên thực tế lại là một phú bà chính hiệu, ân, phú bà nhỏ bé, gọi tắt là tiểu phú bà.
Chỉ là, tiền này, ai được đây? Thôi được rồi, nếu thái độ của ngươi lại ngang ngược một chút, thì ta còn thật sự nhận. Nhưng ngươi lại lễ phép như vậy, vừa va phải đã xin lỗi, không chỉ chủ động gánh chịu trách nhiệm mà còn quả quyết bồi thường tiền, vậy số tiền này mà nhận thì ít nhiều cũng có chút không phải lẽ.
Sau vài giây do dự, William hơi đau lòng mà lắc đầu, với vẻ tiếc nuối mở miệng nói:
"Quyển sách kia đã được gói bằng giấy dầu rồi, cho nên thật ra ngươi không cần..."
Nhưng mà, chưa đợi hắn trả lại kim tệ, người nhỏ bé kia liền vội vàng khoát tay ra hiệu không cần, sau đó cúi đầu vọt vào tiệm sách. Tốc độ nhanh đến mức như giành giật đồ giảm giá khi siêu thị có khuyến mãi lớn, đến cả biển hiệu tiệm sách treo trên cửa cũng bị rung đến rơi đinh.
"..."
William yên lặng đứng tại chỗ, nhìn chằm chằm cửa tiệm sách hơn nửa ngày, cho đến khi biển hiệu treo hình Thánh Kỵ Sĩ và Ác Long cái không còn lay động, hắn mới nghĩ xong lý do để nhận số tiền kia.
Vậy mà nói còn chưa nghe người ta nói hết, thái độ thật là tệ! Số tiền này coi như là bồi thường lễ nghi vậy!
Những dòng chữ này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.