"Thưa William các hạ, xin hỏi ngài có biết thân mình có điều dị thường không?" Sau khi bị tiểu phú bà vội vã kéo vào khuê phòng, câu nói đầu tiên của Karina đã khiến William bàng hoàng. Cái này... Bí mật lạ lùng đã tồn tại từ lâu trên người ta ngay cả Hoàng hậu cũng chẳng hay biết, rốt cuộc là ai đã tiết lộ ra ngoài? Hắn thận trọng thọc tay vào túi áo, sờ lên đồng xu may mắn đã lạnh lẽo từ lâu, thần sắc cảnh giác hỏi ngược lại: "Thưa tiểu thư Karina, không biết điều dị thường mà cô nói... là dị thường như thế nào?"

Tiểu phú bà do dự hồi lâu, nhưng khi nhìn thấy dung mạo William, nàng bỗng cảm thấy có thể tin tưởng hắn. Đối với người bình thường mà nói, trực giác chỉ là một loại phán đoán dựa trên kinh nghiệm và tiềm thức, nhưng với nàng, người kiêm tu Danh sách Vận Mệnh, trực giác còn hàm chứa nhiều ý nghĩa hơn. Khi sư phụ đưa nàng vào Danh sách Vận Mệnh, bài học đầu tiên người dạy nàng chính là tin tưởng trực giác của mình. Karina nghiêm túc đánh giá khuôn mặt William, càng nhìn càng thấy đáng tin, nhưng dù sao chuyện này cũng liên quan đến bí mật của sư phụ, nàng vẫn không chọn nói thẳng mà bóng gió dò hỏi.

"Điều dị thường này không phải trên thân thể, hoặc ta có thể hỏi rõ hơn một chút —— ngươi đã từng gặp qua người hành nghề thuộc Danh sách Vận Mệnh chưa?" Nghe câu hỏi của tiểu phú bà, William không khỏi nhíu mày. Năng lực của Danh sách Vận Mệnh thần bí mà mạnh mẽ, là một trong số ít những nghề nghiệp không mở ra cho người chơi, không, không phải là không mở ra, mà là về cơ bản không ai học được, sự hiểu biết của hắn về danh sách này có thể nói là cực kỳ ít ỏi.

"Ta chưa từng gặp qua người thuộc Danh sách Vận Mệnh, có chuyện gì sao? Vận Mệnh của ta có vấn đề à?" Karina gật đầu nhẹ, sắc mặt ngưng trọng, rồi nghiêm túc nói với William: "Thưa William các hạ, Vận Mệnh của ngài có vấn đề rất lớn, chuyện ta sắp nói, ngài tuyệt đối đừng sợ..." Chẳng lẽ ngươi cũng bị Nhân Ngư bắt cóc? Khóe miệng William giật giật, rất muốn buột miệng tiếp lời đùa kia. Thế nhưng, đồng xu may mắn trong túi đột nhiên lạnh buốt, nhắc nhở hắn im miệng, đừng gây sự. Bởi vậy, hắn đành phải đứng yên tại chỗ, lòng ngứa ngáy khó chịu lắng nghe Karina kể lể.

Tiểu phú bà nghiêm mặt duỗi hai tay, tay trái vẽ một vòng tròn không trung, sau đó ngón trỏ tay phải dựng thẳng lên, ra vào liên tục, dùng sức tại giữa vòng tròn. "Vận Mệnh của ngươi, đã bị người đâm m���t lỗ thủng lớn!" Lặng lẽ nhéo nhẹ đồng xu may mắn trong túi, phát hiện nó đã khôi phục nhiệt độ bình thường, William lập tức nghiêm nghị hỏi: "Cái lỗ thủng mà cô nói, nó lớn đến mức nào?"

Karina hơi choáng váng. Nàng biết những lời mình nói thực sự rất khó khiến người khác tin tưởng, nên đã dự đoán vài loại phản ứng mà William có thể có. Hắn có thể sẽ giống những tín đồ kia, khinh thường cái gọi là Vận Mệnh, cho rằng Vận Mệnh đều do Chân Thần nắm giữ; cũng có thể là căn bản không đáng lo ngại, chỉ biết dở khóc dở cười ứng phó mình vài câu; thậm chí có khả năng sẽ cho rằng đây là nàng đang sỉ nhục hắn, trực tiếp giận tím mặt hất tay áo bỏ đi... Nhưng nàng dù thế nào cũng không ngờ rằng, William lại mở miệng với vẻ mặt thành thật, hỏi nàng rốt cuộc cái lỗ thủng đó lớn đến mức nào.

Môi tiểu phú bà mấp máy mấy lần, dù thế nào cũng không nghĩ ra cách đáp lại câu hỏi này. Cái lỗ thủng lớn mà ta nói không phải loại lỗ thủng đó! Vận Mệnh bị đâm một lỗ thủng lớn đây chỉ là cách nói ẩn dụ! Không phải thực sự có một cái lỗ thủng lớn như thế! Hơn nữa, ngươi quan tâm nó lớn bao nhiêu làm gì chứ! Tiểu phú bà xoa xoa mi tâm, đau đầu giải thích: "Đây không phải vấn đề lớn hay nhỏ!"

"Nói cách khác, nếu thế giới là một cuộn trục chưa viết, kéo dài vô hạn theo thời gian, thì Vận Mệnh của chúng ta chính là những vết tích trên đó." Karina vắt óc suy nghĩ, cố gắng hết sức dùng cách thức mà William có thể hiểu được để miêu tả: "Vận Mệnh của đa số người đều là những đường cong uốn lượn tiến về phía trước, còn trên phần 'trang giấy' gánh chịu Vận Mệnh của ngươi, không hiểu sao lại bị đâm một lỗ lớn."

Nàng đưa tay vẽ một vòng tròn lớn. "Cái lỗ này lớn đến mức không thể tưởng tượng được, lớn đến mức che lấp toàn bộ quỹ tích của ngươi. Hơn nữa, không chỉ dừng lại ở đó, nó đã bắt đầu ảnh hưởng đến những người khác."

"Mỗi người chỉ cần tồn tại, liền sẽ không ngừng phát sinh các loại mối quan hệ với người khác, đường cong Vận Mệnh của họ cũng không ngừng giao thoa." Ngươi nói dối, ta rõ ràng chưa từng phát sinh quan hệ với người khác, à không, xin lỗi, ta hình như nghe nhầm một từ rồi.

Dưới ánh mắt tò mò của William, tiểu phú bà tiếp tục cố gắng giải thích: "Mối quan hệ càng thân mật, sự giao thoa giữa các đường cong của hai người sẽ càng nhiều, ví dụ như quan hệ vợ chồng, quan hệ vợ chồng ngươi hiểu chứ?" William khẽ gật đầu. Đương nhiên ta hiểu chứ, chỉ là ta không biết sau đó nên làm gì, nên nếu có ai có thể làm mẫu cho ta thì tốt quá.

Karina giơ thẳng hai ngón tay, vẽ hai đường thẳng tắp trong không trung, từ đầu đến cuối. "Trước khi một cặp vợ chồng gặp nhau, đường cong Vận Mệnh của họ là tách rời, mục đích đến cũng hoàn toàn khác biệt." Hai ngón tay trắng nõn dần nghiêng đi, cuối cùng hội tụ vào một điểm, tạo thành một hình chữ Y ngược khổng lồ.

"Và khi họ gặp nhau, họ sẽ ảnh hưởng lẫn nhau, riêng rẽ thay đổi quỹ tích ban đầu của mình, thậm chí luôn đồng hành cùng nhau, cùng hướng về một phương hướng mới giống nhau hoặc tương tự." William rất đồng tình. Cái này ta hiểu, ví dụ như tàu Titanic, Jack và Rose ban đầu sống cuộc đời riêng của mình, đời này cũng sẽ chẳng có gì giao nhau, nhưng khi cùng lên một con tàu, liền cùng nhau đụng phải tảng băng. Nếu không phải hiệu ứng nhân vật chính, có khi còn cùng nhau kết thúc cuộc đời. Sự giao thoa đường cong Vận Mệnh đại khái chính là logic này.

... 【 Nghe một bài giảng giải sâu sắc, dễ hiểu, sự lý giải của ngươi về Vận Mệnh sâu sắc hơn 】 【 Ngươi biết được một phần thông tin về nghề nghiệp thuộc Danh sách Vận Mệnh —— "Người Thần Bí" 】 Hả? Thu hoạch đột ngột xuất hiện khiến William vui mừng khôn xiết, chẳng lẽ ta cũng có cơ hội trở thành một vị tiên tri sao? Danh sách Vận Mệnh tuy năng lực chiến đấu có vẻ không ra sao, nhưng năng lực hỗ trợ e rằng không ai sánh bằng! Dìm xuống niềm vui sướng tột độ trong lòng, William lắng nghe Karina giảng giải một cách có ý tứ, thỉnh thoảng gật đầu nửa hiểu nửa không.

Vừa rồi William đột nhiên biến sắc, khiến tiểu phú bà giật mình thon thót, nàng còn tưởng William sắp sửa lại hỏi mình những câu hỏi kỳ lạ như "lớn hay không" nữa. Khi phát hiện William vẫn nghiêm túc "nghe giảng", không mở miệng đáp lại câu hỏi nào, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Để tránh hắn lại nói ra điều gì kinh người, Karina vội vàng dốc hết lòng giải thích: "Vận Mệnh giao thoa lẫn nhau không phải là chuyện gì đặc biệt, nhưng Vận Mệnh của ngươi có một điều dị thường lớn... cho nên phàm là những người có sự giao thoa với ngươi, đều sẽ chịu ảnh hư���ng rất lớn. Mối giao thoa với ngươi càng sâu, xu hướng Vận Mệnh bị lệch lạc cũng sẽ càng lớn..."

William khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ. Hiệu ứng cánh bướm đây mà. Ta đã làm rất nhiều chuyện mà William ban đầu sẽ không làm, cho nên người càng tiếp xúc với ta, tự nhiên bị thay đổi càng nhiều, đặc biệt là Avril. Nếu không phải ta ngăn cản nhát kiếm kia, hiện tại nàng hẳn là đang ngâm mình trong bồn tắm ở Minh Hà rồi.

... Vùng đất Tử vong, vách đá nguyền rủa. Thủy triều đen nhánh vỗ vào những vách đá tím sẫm lởm chởm, hình thù quái dị. Trong hải dương sóng biển cuồn cuộn này, một cự thú cao ngất trời đang kiếm ăn. Mỗi khi cái cổ tựa lưng núi của cự thú cúi xuống, đều có vô số hài cốt sinh vật bị nó nuốt vào bụng.

Khi thân thể những hài cốt sinh vật này bị nghiền nát tan tành, liền có một dòng sông chảy lững lờ giữa thực và hư xuyên qua mà đến, nhẹ nhàng cuốn đi những linh hồn ngây dại, mờ mịt kia. "Rống!" Tiếng gầm rống như chuông lớn vang vọng trời xanh. Sau khi hoàn thành lần kiếm ăn cuối cùng, cự thú gầm lên m��t tiếng rồi chậm rãi chìm xuống biển. Minh Hà thì lặng lẽ chảy đến, nhẹ nhàng cuốn đi vài trăm đốm lửa linh hồn xanh thẫm.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ của mình, nó lại lặng lẽ rời đi nơi này như khi đến. Song, lần này Minh Hà chảy có chút vội vã, một khối linh hồn tối tăm mờ mịt bị dòng nước xoáy quăng ra. Khối linh hồn tối tăm mờ mịt này lặng lẽ chui vào biển, theo sóng biển cuộn trào khắp nơi, cuối cùng bị thủy triều đen như mực cuốn tới bãi cát.

Khối linh hồn, đến cả hình thể cũng không còn rõ ràng, run rẩy một chút, từ thân thể mờ mịt truyền ra một trận dao động linh hồn mơ hồ. "Ta... ta vậy mà lại bò ra được?" Dao động linh hồn dần trở nên kịch liệt, thậm chí ẩn chứa chút phấn khích.

"Ngay cả khi bị Thần Phó truy sát vẫn giữ được mạng! Nhảy vào Minh Hà còn có thể bị quăng ra! Ta quả nhiên là người may mắn nhất..." Khi "nói" đến đây, linh hồn không ngừng run rẩy bỗng cứng đờ. "Ta... ta là cái thứ gì thế này?"

Hắn phảng phất rơi vào vòng luẩn quẩn của suy nghĩ, không ngừng liều mạng tự hỏi về lai l���ch của mình. "Ta là nhân loại! Không không không! Ta nguyên lai là một nhân loại, về sau là một hấp huyết quỷ, sau đó ta..." Khối linh hồn tối tăm mờ mịt không ngừng lóe sáng rồi tối đi, theo ký ức dần được đánh thức, linh hồn của nó cũng dần hiện ra hình dáng mơ hồ, sau lưng từ từ mọc ra hai chiếc cánh dơi nhỏ.

"Ta nhớ ra rồi! Ta bị một nhân loại trói vào một bức tượng thần không rõ là thần gì, sau đó... Nhân loại đáng chết!" Khối linh hồn tối tăm mờ mịt nhấp nháy càng lúc càng nhanh. "Mối thù này không thể không báo, ta... Hả? Ta tên là gì nhỉ?"

Khuôn mặt của linh hồn không ngừng vặn vẹo, dù nó dùng hết toàn lực để hồi ức, nhưng vẫn không nhớ nổi tên mình khi còn sống. Minh Hà đã cọ rửa, tẩy sạch rất nhiều thứ, cũng khiến nó mất đi một lượng lớn ký ức. Những ký ức này tiêu tan không phải từng mảnh một, mà là hoàn toàn ngẫu nhiên, đồng thời những nhận thức liên quan cũng bị cuốn trôi đi.

Linh hồn ngây ngô thậm chí cố gắng đọc đếm từ một đến mười, nhưng dù nó có thể nhớ một, hai, ba, bốn, thậm chí cả b���y, tám, chín, mười phía sau cũng biết, nhưng lại dù thế nào cũng không nghĩ ra số nào nằm giữa bốn và bảy.

"Đáng chết! Ta ngay cả tên của mình cũng quên hết! Tại sao cái tên mà nhân loại kia đặt cho ta lại nhớ rõ mồn một?" Khối linh hồn tối tăm mờ mịt "nghiến răng nghiến lợi" nói: "Được rồi, cùng lắm thì cứ dùng cái tên này! Từ hôm nay trở đi, ta chính là kẻ báo thù đến từ Minh Thổ —— Tiểu Hồng!"

Hình thể tối tăm mờ mịt của Tiểu Hồng dần dần rõ ràng. Dưới sự tẩm bổ của lượng lớn Tử Vong Chi Lực, từ một khối linh hồn lần nữa biến thành hình người mờ ảo. Đôi cánh dơi nhỏ phía sau chậm rãi lớn dần, đôi mắt cũng nhuốm màu tím sẫm giống hệt vách đá.

"Minh Thổ chuẩn bị giao phó thân thể của ta là Yêu Nữ Báo Thù sao? Ha ha, cái này thật đúng là phù hợp với tình hình!" Tiểu Hồng ngẩng mặt lên trời phát ra một tiếng gào giận dữ. "Mặc dù ngay cả tên của mình đều quên, nhưng ta còn có thể nhớ kỹ mối cừu hận khắc cốt ghi tâm này! Dù có phải bò, ta cũng sẽ bò từ Minh Thổ trở lại nhân gian! Đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận lửa giận của ta chưa? Đáng chết... Ách..."

Yêu Nữ Báo Thù mới tái sinh đứng bên bờ biển, rơi vào trạng thái ngây dại hồi lâu. "Kẻ thù của ta... Hắn tên là gì nhỉ?"

Bản dịch này là thành quả tâm huyết của đội ngũ biên dịch tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.