(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 174 : Tấn cấp cùng giải thích
Nghe câu hỏi cụt lủn này, khóe miệng William không khỏi giật giật. "Ngươi 'thì ra' là cô nhi sao?" Cái kiểu một đổi một này, ngươi lấy làm tự hào lắm sao? Siết chặt bàn tay nhỏ nhắn mảnh mai của Karina, cảm nhận sự mềm mại kia... cùng sự thần bí và bao la của Lực lượng Vận Mệnh, William quyết định tạm thời nhịn xuống.
Sau khi đơn giản nhớ lại "gia cảnh" của mình, hắn điềm nhiên đáp lời: "Ta không phải cô nhi, nhưng mẫu thân qua đời khá sớm, phụ thân cũng không chỉ có mình ta là con trai, hơn nữa thiên phú của ta cũng không được coi trọng lắm."
Tiểu phú bà đồng cảm khẽ gật đầu, cảm động nói: "Thì ra là vậy, vậy ngươi chắc chắn đã trải qua rất nhiều vất vả rồi." Nghe câu hỏi này, William không khỏi thở dài một tiếng. Đúng vậy, sao mà không vất vả chứ. Ta, một thiếu niên thanh lam mơ ước trở thành Đại Pháp Sư, lại bị một đám đại hán vạm vỡ lôi đến doanh trại thị vệ, mỗi ngày ngoài rèn luyện thân thể ra, thì chính là luyện tập côn bổng, kỵ thuật, kiếm thuật, và những kỹ năng cận chiến thô thiển như sử dụng tấm chắn. Sau nhiều năm khổ luyện, mãi mới vất vả lắm mới đạt được điều kiện chuyển chức thành thị vệ, kết quả vừa tốt nghiệp đã phải làm gác cổng trong hoàng cung, lại vì khuôn mặt quá anh tuấn, mỗi ngày đều phải chịu đựng vô số quý tộc tiểu thư sàm sỡ. Nếu ta là một pho tượng, e rằng mông cũng đã bóng loáng đến mức có thể phản chiếu ánh sáng, khoảng thời gian ấy khổ không nói hết lời!
Thấy William thở dài hồi lâu không nói gì, Karina cũng nhớ lại những chuyện mình từng trải qua khi lưu lạc đầu đường, không khỏi thở dài theo, rồi mở lời an ủi: "Đừng để tâm quá, những chuyện đó đều đã là quá khứ rồi. Hiện tại ngươi là thuộc hạ được Vương hậu bệ hạ tin tưởng nhất. Vương hậu Avril là người tốt như vậy, nàng chắc chắn sẽ không bạc đãi ngươi đâu." Nghe câu này, William có chút khó chịu liếc nhìn tiểu phú bà một cái. Đừng tưởng ta không biết ngươi muốn nói gì, nhưng ta và Vương hậu bệ hạ trong sạch, ừm... sau này có thể không còn trong sạch nữa, nhưng ít nhất tạm thời vẫn trong sạch, ngươi thế này là vu...
[Đã thu hoạch được toàn bộ tin tức về chức nghiệp 'Người Bí Ẩn' thuộc danh sách Vận Mệnh]
Lời nhắc hệ thống cắt ngang dòng suy nghĩ của William. Nhận được nhắc nhở, hắn mở bảng chức nghiệp ra nhìn lướt qua, bên trong có rất nhiều danh sách chức nghiệp "một mạch đơn truyền". Đại bộ phận danh sách chức nghiệp trong bảng đều có dạng cây, và đan xen chằng chịt vào nhau, thậm chí có một số chức nghiệp cấp thấp thuộc danh sách khác cũng có thể chuyển tiếp sang chức nghiệp cấp cao của một danh sách khác. Chẳng hạn như chức nghiệp Kỵ Sĩ thuộc danh sách chiến tranh, chức nghiệp cấp trên của nó cũng có thể thông tới danh sách vong linh [Kỵ Sĩ Không Đầu]; Jessica từng nhậm chức [Thân Thuộc Bóng Tối], cũng có khả năng trở thành [Ma Nữ Hắc Ám]. Nhưng cây chức nghiệp danh sách Vận Mệnh này lại vô cùng đặc biệt, phía trên nó không chỉ không có bất kỳ "nhánh cây" nào, phía dưới cũng không có bất kỳ chức nghiệp nào thuộc danh sách khác có thể gia nhập giữa chừng, từ trên xuống dưới hoàn toàn là một đường thẳng. Lộ trình thăng cấp của danh sách Vận Mệnh là độc nhất, muốn trở thành chức nghiệp giả cấp cao của danh sách Vận Mệnh, khả năng duy nhất chính là từ nhất giai [Người Bí Ẩn] tu luyện một mạch lên.
[Người Bí Ẩn] [Điều kiện nhậm chức: Nhiễm Lực lượng Vận Mệnh, đồng thời dây dưa cùng Vận Mệnh ngày càng sâu] [Có thể nhậm chức]
William hài lòng khẽ gật đầu, không hổ là chức nghiệp ẩn, chỉ riêng điều kiện nhậm chức đã khác hẳn với những chức nghiệp "diễm lệ tầm thường" kia. Cái gì độ thuần thục kỵ thuật kiếm thuật, cái gì thuộc tính cụ thể phải đạt tới bao nhiêu, còn có những cái gì Ma Văn cổ đại và tạo nghệ tinh linh ngữ, nghe một chút cũng chẳng có chút khí chất nào. Kiểu điều kiện nhậm chức "Dây dưa cùng Vận Mệnh ngày càng sâu" nghe không giống tiếng người này, vừa nghe đã biết chắc chắn là dành cho đại lão.
Khi cảm giác dồi dào tràn ngập cơ thể xuất hiện, William buông tay tiểu phú bà ra, chuẩn bị đón nhận những điều mỹ diệu của chức nghiệp ẩn. [Phù hợp yêu cầu chức nghiệp này, nhậm chức thành công. Cấp bậc chức nghiệp cao nhất hiện tại LV18, tổng cấp bậc chức nghiệp LV58]
[Người Bí Ẩn LV1] [Ngoài thuộc tính cơ bản ra, không có thêm thuộc tính nào khác] [Đặc kỹ: Bất Khả Tri - Thân là kẻ phụng sự của Vận Mệnh, Ngươi sẽ miễn dịch phần lớn năng lực truy lùng và điều tra] [Đặc kỹ: Bất Khả Kiến - Thân là người thực hành sự thần bí, hiệu quả ẩn nấp chủ động của ngươi sẽ tăng cường rất nhiều] [Chiến kỹ: Bất Khả Ngôn - Tiêu hao lượng lớn thể lực và ý chí, cưỡng ép cắt đứt bất kỳ chiến kỹ chủ động nào đang thi triển. Vô hiệu đối với chiến kỹ chưa thi triển, hoặc đã thi triển thành công. Cảnh cáo: Chiến kỹ tiêu hao thể lực và ý chí liên quan đến cấp bậc chức nghiệp cao nhất của mục tiêu. Khi cấp bậc chức nghiệp cao nhất của bản thân và mục tiêu chênh lệch quá lớn, có khả năng gây nguy hiểm đến tính mạng.]
Karina xoa xoa bàn tay vẫn còn hơi đau nhức vì bị nắm chặt, kinh ngạc nhìn William đứng trước mặt. Dù cho thiên phú trong danh sách Vận Mệnh của nàng rất kém, không thể dò xét Vận Mệnh của người khác, nhưng dù sao nàng cũng là một [Người Bí Ẩn] chân chính, chủ động cảm nhận, vẫn có thể có một chút cảm ứng mông lung. Mà ngay vừa rồi, Vận Mệnh của người đàn ông này đột nhiên trở nên thần bí, cái cảm giác trống rỗng đến đáng sợ kia vẫn còn tồn tại, nhưng lại trống rỗng thêm một loại đặc chất thần bí ẩn nấp —— đây cũng chính là đặc trưng của nhất giai [Người Bí Ẩn]. Tiểu phú bà cảm nhận sự che đậy Vận Mệnh của William với vẻ mặt phức tạp, càng lúc càng cảm thấy tuyệt vọng về thiên phú của mình trong danh sách Vận Mệnh. Ta thế mà nghiêm túc học tập hơn hai năm, lão sư còn tốn không ít tuổi thọ, dẫn nàng đi dạo một dòng sông dài Vận Mệnh, thế mà nàng mới miễn cưỡng nhập môn, còn hắn chỉ trong vài phút đã...
Karina vừa hâm mộ vừa ghen tị hít một hơi rồi thốt lên: "Sao ngươi lại nhanh như vậy!" "?!" Lời khen ngợi từ tận đáy lòng này khiến William trở tay không kịp. Nụ cười vì vừa có được chức nghiệp ẩn mạnh mẽ cũng cứng đờ trên mặt hắn. Tiểu phú bà cũng không biết lời mình nói có hàm ý khác, nàng lúc này đang chìm đắm trong sự hâm mộ và đồng tình dành cho William.
Có thể nhanh như vậy nhập môn danh sách Vận Mệnh, xem ra thiên phú của William cao hơn mình rất nhiều, đoán chừng so với lão sư năm đó cũng chẳng kém chút nào, nhưng thiên phú danh sách Vận Mệnh đều phải đánh đổi bằng máu và nước mắt. Khi còn trẻ, lão sư đã bị thổ phỉ tấn công làng, sát hại cả gia đình. Nhờ giấu mình trong xác gia súc mới thoát chết. Thế mà, ngay một ngày trước khi hắn trải qua gian nguy trở thành chức nghiệp giả và chuẩn bị về làng báo thù, bọn thổ phỉ trú ngụ trên núi lại xảy ra một trận lở đất. Kẻ đã tự tay giết phụ thân hắn là tên sơn phỉ. Sau đó, đứa bé duy nhất sống sót của bọn chúng lại tắt thở ngay trước mắt hắn, khi hai tay còn đang giơ cao, nhưng đó mới chỉ là khởi đầu... Nghĩ đến đây, tiểu phú bà nhìn William bằng ánh mắt tràn đầy đồng tình. Nếu lão sư không lừa nàng, thiên phú danh sách Vận Mệnh và mức độ bi thảm có mối quan hệ trực tiếp. William có thể nhanh như vậy trở thành nhất giai [Người Bí Ẩn], vậy e rằng cuộc đời hắn cũng giống như lão sư, tràn đầy thống khổ và giãy giụa...
Ánh mắt tràn đầy tình mẫu tử của Karina khiến William có chút khó chịu, hắn nhíu mày nói: "Karina Các Hạ, về danh sách Vận Mệnh, ta còn có một vấn đề muốn làm rõ." Tiểu phú bà khẽ gật đầu, nàng dịu dàng nói: "Đừng gọi ta Karina Các Hạ nữa, sau này cứ gọi thẳng tên ta là được. Có vấn đề gì cứ nói thẳng, ta có thể trả lời được sẽ nói cho ngươi biết hết." "???" Nhìn ánh mắt đột nhiên cưng chiều của tiểu phú bà này, trong lòng William đầy rẫy dấu chấm hỏi. Rốt cuộc là cái quỷ gì? Ta chỉ muốn "vặt lông dê" ngươi một chút thôi, nhưng thái độ này của ngươi... Chẳng lẽ ngươi muốn làm mẹ ta? Đè nén cảm giác quỷ dị trong lòng, William với vẻ mặt nghiêm túc mở miệng dò hỏi: "Vậy ta không khách sáo nữa, Karina Các Hạ, ta muốn biết phương thức thăng cấp của danh sách Vận Mệnh là gì."
Nghe được vấn đề của William, Karina nhíu mày. "Lão sư quả thực từng giải thích cho ta nghe, bất quá ta chỉ là một nhất giai [Người Bí Ẩn], cũng không có tự mình thực tiễn qua, cũng không biết mình có giảng giải rõ ràng được không..." Sau khi suy nghĩ một chút, tiểu phú bà ôn hòa hỏi: "William, ngươi nhìn nhận thế nào về chuyện thăng cấp này?" William bị hỏi đến ngẩn ra một chút, ta còn nhìn nhận thế nào được nữa, đương nhiên là nhìn bảng hệ thống rồi. Thấy hắn có chút kinh ngạc phản ứng như vậy, Karina gật đầu nói: "Ta đại khái hiểu nên bắt đầu giảng từ đâu, trước hết hãy nói về yêu cầu thăng cấp của chức nghiệp giả đã." Nàng giơ ba ngón tay mảnh khảnh lên, làm động tác OK. "Yêu cầu thăng cấp chức nghiệp thông thường có ba loại: tố chất thân thể, năng lực tương ứng với chức nghi��p, và sự lý giải đối với danh sách bản thân." "Trong đó, tố chất thân thể là nền tảng nhất. Cần chú ý, ta nói tố chất thân thể không chỉ là thể chất, mà là bao gồm toàn bộ năng lực ở năm phương diện: thể chất, lực lượng, tốc độ, tinh thần, ý chí." William khẽ gật đầu, cái này ta hiểu, chẳng phải là năm thuộc tính cơ bản sao. Trong doanh trại thị vệ, ta bị bắt ép khổ luyện mỗi ngày, chính là để tích lũy năm hạng thuộc tính cơ bản này. Thấy hắn gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ, tiểu phú bà liền tiếp tục giải thích: "Tiếp theo chính là năng lực tương ứng với chức nghiệp. Ví dụ như danh sách Áo Thuật của ta, thì có hai loại yêu cầu là năng lực thi pháp và tạo nghệ văn tự cổ đại. Thỏa mãn hai yêu cầu này mới có thể thăng cấp." William tiếp tục gật đầu. Cái này ta cũng hiểu, tựa như thăng cấp thị vệ cần độ thuần thục khi sử dụng tấm chắn, thăng cấp kỵ sĩ cần kỵ thuật và kiếm thuật. Phần lớn chức nghiệp đều có năng lực tương ứng làm điều kiện tiên quyết.
Thấy William lĩnh hội rất nhanh, Karina hài lòng nhìn hắn một cái, rồi tiếp tục giải thích: "Loại cuối cùng sẽ phức tạp hơn một chút, cần trải nghiệm bản chất của chức nghiệp và danh sách đó. Mà phương thức thăng cấp của danh sách Vận Mệnh chính là loại này." Thấy ánh mắt William bắt đầu mơ màng, tiểu phú bà suy nghĩ một chút rồi nói: "Nói đơn giản một chút, nếu như sơn tặc cũng có thể có danh sách riêng của mình, bọn chúng càng làm nhiều những việc mà sơn tặc nên làm, trải nghiệm đối với lực lượng sơn tặc càng sâu, thì càng dễ dàng đi xa hơn trong danh sách sơn tặc. Nói như vậy ngươi có hiểu không?" William nhíu mày, nhưng vẫn khẽ gật đầu. Lời giải thích này hắn đã hiểu rõ, chính là càng làm nhiều những việc phù hợp với thân phận và chức nghiệp, thì thăng cấp càng nhanh. Ví dụ như chức nghiệp thị vệ của hắn, nếu như trước đây thị vệ của Avril ít đi một chút, thường xuyên bị kẻ địch đột kích đến tận mặt, sau đó hắn phát động kỹ năng yểm hộ cứu nàng nhiều lần, thì tốc độ thăng cấp của thị vệ sẽ nhanh hơn nhiều. Logic này trên bảng hệ thống không thể hiện rõ, nhưng lại gần giống với những "nhiệm vụ chuyển chức" khi hắn là người chơi ở đời trước. Thế nhưng [danh sách Vận Mệnh] [Người Bí Ẩn] thì nên làm gì? Chẳng lẽ ta phải đeo kính râm, cầm cờ hiệu, tìm một chỗ ngồi xuống bên đường, mỗi ngày thần thần bí bí mà xem bói đoán số cho người ta sao? William xoa xoa cằm, bắt đầu suy nghĩ về khả năng này. Ừm, hình như cũng không phải là không được... Một bộ phận khách hàng sau khi xem xong, còn có thể được tặng kèm một phần món ăn bí truyền.
Bản dịch tinh tế này, quý bạn đọc chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.