(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 180 : Một phong thư
Sau khi hội nghị của Giáo hội Tài Phú kết thúc hoàn toàn, tiểu phú bà chặn William bên đường, đưa cho hắn một chiếc hộp nhỏ vô cùng tinh xảo.
William liếc nhìn gương mặt ửng đỏ của Karina, ngầm hiểu ý nhau mà khẽ gật đầu với nàng, rồi nhận lấy chiếc hộp đưa cho Jessica, ra hiệu nàng để vào trong xe ngựa.
"Nặng thật đấy! Trong chiếc hộp này là gì vậy? Là lễ vật hợp tác khi các ngươi đàm phán thành công sao?"
Nữ kỵ sĩ tò mò ước lượng chiếc hộp gỗ nhỏ trong tay, phát hiện tuy nó chỉ to bằng bàn tay nhưng lại nặng trĩu, nặng hơn vài lần so với một khối sắt cùng thể tích.
Như thể lo lắng Jessica sẽ mở hộp, Karina vội vàng kéo tay nàng, hơi ngượng ngùng giải thích: "Tiểu thư Jessica, trong chiếc hộp này toàn là mấy thứ dơ bẩn, nàng tuyệt đối đừng xem."
Ở đầu kia chiếc nhẫn, Cameron: "..." Có lẽ kịp phản ứng mình nói như vậy không hay lắm, tiểu phú bà hơi chần chừ bồi thêm một câu: "Không, thật ra ta muốn nói là, thứ trong chiếc hộp này nó không được sạch sẽ cho lắm... Ờ, ý của ta là cách dùng không được tốt, cho nên..."
"Khụ khụ." William giả bộ ho nhẹ một tiếng, ngắt lời tiểu phú bà đang liên tục "bổ đao", sau đó ngữ điệu bình thản nói: "Lão sư của Karina chịu chút tổn thương, cần một vài vật nhỏ để làm dịu... cơn đau. Mà thứ này Karina không tiện tự mình đưa, cho nên đã nhờ ta tìm thời gian giúp nàng đưa đi."
Tiểu phú bà như được đại xá, thở phào một hơi, liên tục gật đầu phụ họa: "Đúng đúng, chính là chuyện như vậy."
Sau khi qua loa lấp liếm những sơ hở, Karina chào tạm biệt hai người rồi mặt mày xấu hổ bỏ trốn mất dạng.
Nhìn bóng lưng có vẻ chật vật của nàng, Jessica quay đầu nghi ngờ hỏi: "William, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian các ngươi rời đi vậy? Tại sao ta lại cảm thấy nàng có chút kỳ lạ?"
William liếc nhìn Karina đang bỏ chạy thục mạng, đối với hành vi "quái dị" của nàng tỏ vẻ đã hiểu, tiểu phú bà mặt đỏ bừng từ đầu đến chân, nhưng thật ra tố chất tâm lý của người ta vẫn tạm coi là đạt yêu cầu.
Mức độ của chuyện này, tương đương với việc ở cổng khoa hậu môn gặp phải cha mình, tận mắt thấy ông ấy mặt mày đau khổ cúi người đi vào, sau đó lại mang theo một quả cà tím lớn đi ra, trong chốc lát thật không biết ai lúng túng hơn ai.
Mà người trong cuộc thì vẫn còn đang đứng một bên nghe, vấn đề này thật sự không cách nào nói "sâu xa" được. Hơn nữa "quả cà" mới chuẩn bị cho người trong cuộc vẫn còn đang trong tay mình, cho nên đề tài này có thể tránh được thì cứ tránh đi là tốt nhất.
Sau khi sắp xếp xong suy nghĩ, William thuận miệng qua loa giải thích: "Bộ phận lão sư nàng bị thương có chút bất nhã, cho nên nhắc đến thì có chút ngượng ngùng, cô đừng hỏi nhiều."
"Nha..." Jessica nửa hiểu nửa không gật đầu, sau đó hơi do dự nói: "William, lão sư của Karina các hạ chính là hội trưởng Thương hội Goldlotus phải không? Lão già giảo hoạt đó hình như cũng không ở đây, nàng thật sự có thể quyết định chuyện của Thương hội Goldlotus sao?"
"Ừm?" William tò mò hỏi: "Cô đã gặp hội trưởng Thương hội Goldlotus rồi sao?"
"Gặp rồi, hơn nữa còn bị lão ta hố một khoản tiền thật lớn!"
Nữ kỵ sĩ vẫn canh cánh trong lòng nói: "Ta đã bán hết tất cả đồ vật đáng giá trong vương cung cho lão ta. Lúc đó lão ta cứ mãi kể khổ giả bộ đáng thương, nào là nói chuyện làm ăn khó khăn, căn bản chẳng có lợi nhuận gì, ra sức ép giá.
Khi đó ta đang vội vàng đuổi theo... Tóm lại ta không có tinh lực mà cò kè mặc cả với lão ta, cho nên đã bán đi đồ vật với giá rất thấp. Tuy không rõ cuối cùng thua lỗ bao nhiêu, nhưng chắc chắn là lão ta đã dễ dàng kiếm được hơn hai mươi vạn Gingold."
Hai mươi vạn! ... Còn hơn thế nữa? William hơi giật mình nhìn chiếc nhẫn phong ấn quyền trượng trên tay mình, thảo nào Jessica vừa lại gần trong vòng ba mét, lão Cameron đã không hé răng một tiếng, hóa ra còn có chuyện này.
Hắn hơi hiểu ra gật đầu, sau đó gõ gõ chiếc nhẫn phong ấn quyền trượng, cười như không cười nói: "Vậy thật đúng là khiến người ta tức giận đấy. Nhưng đồ vật trong vương cung tất nhiên không dễ dàng tuột khỏi tay lão ta, hiện giờ chắc là phần lớn vẫn còn. Hay là ta giúp cô vãn hồi chút tổn thất, đòi lại một phần những vật đó, sau đó cô chia cho ta một nửa thì sao?"
Jessica lắc đầu nói: "Hiện giờ ta muốn những đồng Gingold đó cũng vô ích. Hơn nữa lúc đó ta không có đường nào xử lý nhiều đồ cổ và tài vật như vậy, bị ép giá cũng có thể hiểu được, ta chỉ giận lão ta vậy mà lại ra giá thấp như vậy."
Nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nữ kỵ sĩ lại nói thêm một câu: "William, nếu ngươi có cách lấy về một ít thì đương nhiên càng tốt. Không cần trả tiền cho ta đâu, ngươi cứ trực tiếp giữ lấy đi, hiện giờ ta muốn nhiều tiền như vậy cũng vô ích."
William mỉm cười gật đầu, ra hiệu mình đã biết.
Còn về phần lão Cameron ở đầu kia chiếc nhẫn, ta cũng đã nói những lời này trước mặt ngươi, ngươi không phản đối chẳng khác nào chấp nhận. Hơn nữa những vật đó vốn dĩ là của vương thất Flange, mà Jessy này ta còn muốn đi đưa "quả cà" cho ngươi, cứ coi như đó là phí vất vả vậy.
Sau khi có số tiền kia, chỉ cần bổ sung đủ quân số cho Hắc Yểm Kỵ quân, nhiệm vụ lần này của mình liền có thể trực tiếp hoàn thành, quả thực là tin tức tốt như đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi vậy.
"Đúng rồi, Jessica." William ngẩng đầu nói với nữ kỵ sĩ: "Ta muốn bổ sung biên chế Hắc Yểm Kỵ quân, ít nhất cũng phải đủ một đội nghìn người. Có lẽ cần cô bỏ nhiều tâm tư huấn luyện một chút."
Sau khi nghe William nói, nữ kỵ sĩ trước tiên hai mắt sáng rỡ, nhưng lập tức liền nhíu mày.
"Đơn thuần huấn luyện thì không có vấn đề gì, nhưng ngựa của Hắc Yểm Kỵ quân có chút đặc thù, cần thông qua nghi thức bóng ma để dần dần cường hóa. Hiện tại dù cho tính cả ngựa dự bị, tối đa cũng chỉ có thể có hơn bảy trăm con Hắc Yểm, vẫn còn thiếu hơn hai trăm con. Nếu không có tọa kỵ thích hợp, cưỡng ép bổ sung biên chế ngược lại sẽ làm ảnh hưởng tốc độ của Hắc Yểm Kỵ quân."
William gật đầu nói: "Ta biết, nhưng vấn đề ngựa có thể giải quyết sau. Trước tiên cứ bổ sung đủ biên chế đã, thật sự không được thì thông qua Giáo hội Tài Phú dùng tiền mua cũng được."
Jessica lắc đầu: "William, phương thức bồi dưỡng Hắc Yểm Kỵ quân chỉ nằm trong tay gia chủ gia tộc Farrell, nói cách khác chỉ có cha... phụ thân và đại ca biết.
Nhưng bây giờ bọn họ đều đã chết rồi, phương pháp bồi dưỡng Hắc Yểm rất có thể đã thất truyền. Chết mất một con là sẽ thiếu một con, Leonard chắc chắn sẽ không bán đâu."
"Yên tâm đi, phương pháp bồi dưỡng Hắc Yểm không hề thất truyền." William ngữ khí khẳng định nói: "Về phần Leonard, hiện giờ hắn chắc đang trùng kiến thành Barbed, chính là lúc thiếu tiền, cho nên chỉ cần giá cả đủ cao, hắn nhất định sẽ bán."
Sau khi nghe phán đoán của William, nữ kỵ sĩ kinh ngạc hỏi: "Sao ngươi biết? Thám tử vương thất ngay cả loại chuyện này cũng dò la được sao?"
Nào có thám tử nào, tất cả đều là ta tự mình tận mắt thấy, Hắc Yểm Kỵ quân mười mấy năm sau số lượng đã hơn vạn, cho nên phương thức bồi dưỡng ngựa khẳng định không thất truyền.
Còn về phương pháp bồi dưỡng Hắc Yểm, phụ thân và đại ca cô khi còn sống sẽ không nói, nhưng sau khi chết thì không còn cách nào giữ bí mật, bên cạnh Leonard lại có không chỉ một vị chức nghiệp giả hệ vong linh.
"Ừm... Đời này có lẽ sẽ ít đi rất nhiều. Dù sao vương đô bây giờ vẫn còn dưới sự khống chế của Avril, những người từng bị đại quân Vong Linh cấp chín "hun đúc" qua hiện tại cũng là vương thất, cũng coi như đã làm suy yếu hắn một mảng lớn. Không có những chức nghiệp giả hệ vong linh đó làm cầu nối, không biết hắn còn có thể chiêu mộ được số lượng lớn vong linh như đời trước hay không."
William giải thích một phần "suy đoán" của mình cho Jessica nghe, nữ kỵ sĩ sắc mặt phức tạp nói: "Nói cách khác, linh hồn của bọn họ có khả năng đã bị vong linh pháp sư trói buộc rồi sao?"
"Cũng không kém là bao đâu?" William thần sắc có chút chần chừ.
"Linh hồn đại ca cô có còn đó hay không thì ta không biết, nhưng với tư cách là kiến trúc mang tính biểu tượng của thành Barbed, nó vẫn luôn được đặt ở trên đại lộ trung tâm thành Barbed.
Hơn nữa pho tượng này còn không ngừng được đổi mới, ban đầu là điêu khắc đá, về sau là tượng đồng và tượng sắt. Bản vật liệu mới nhất, hình như đã được nâng cấp thành ma năng sắt ngân thạch vô cùng trân quý, thành Barbed mỗi tháng đều phải xử tử một nhóm người chơi ngốc nghếch có ý đồ trộm pho tượng..."
Sau khi sắp xếp lại lời lẽ, William nghiêm túc nói: "Linh hồn đại ca cô có lẽ đã không còn ở đó, còn linh hồn phụ thân cô sẽ luôn bị giam cầm trong pho tượng ở trung tâm nhất thành thị. Đây cũng là một phần sự trả thù của Leonard, đại khái là muốn cho ông ta nhìn thấy dấu ấn thuộc về gia tộc Farrell bị từng chút từng chút biến mất."
Nữ kỵ sĩ tâm tình phức tạp khẽ gật đầu, sau đó không nói gì thêm nữa, hai người trầm mặc bước lên chiếc xe ngựa đang chờ bên đường.
Khi bọn họ trở về Thành Chủ Phủ, sắc trời đã tối hẳn. Thành Dosa không hề giống vương đô, không có đèn luyện kim trải khắp tất cả tuyến đường chính, khi mặt trời lặn, cả tòa thành thị liền dần dần chìm vào bóng tối, chỉ có ánh nến lung linh thỉnh thoảng lóe ra từ cửa sổ ven đường.
Hai người đi vào sảnh chính Thành Chủ Phủ, phát hiện trên mặt bàn bày mấy chiếc khay gỗ ăn cơm, phía trên đặt hai phần bữa tối đơn giản. Món cá xông khói cuộn bột mì đã nguội đi một chút, nhưng canh thịt vẫn còn tỏa ra chút hơi nóng.
Khăn trải bàn trên bàn có chút nhăn, tiểu nha đầu Daisy gục trên đó đang ngủ say, cái miệng nhỏ nhắn môi thỉnh thoảng động đậy, giống như đang nhai thứ gì đó trong mơ.
Tiếng bước chân của William và Jessica đánh thức nàng, tiểu nha đầu thân thể lay động một cái rồi tỉnh lại, phát hiện là Jessica liền mừng rỡ chạy lên đón, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên vui vẻ nói: "Jessica đại nhân, mẹ con nói ngài đi tham gia hội nghị, có lẽ không có thời gian ăn cơm, cho nên đã chuẩn bị một chút bánh mì và cá xông khói. Món canh đậu và cà rốt đặc còn đang được hâm nóng trong phòng bếp, bảo chúng con ngài về thì đi gọi nàng."
Nữ kỵ sĩ trong lòng ấm áp, cúi người đưa tay sờ đầu nhỏ của Daisy, William thì lén lút dùng ngón tay chọc vào miếng bánh mì trên bàn.
Ok, cảnh báo đã được gỡ bỏ.
"William đại nhân." Sau khi đã trò chuyện với "Jessica đại nhân" quan trọng thứ hai trong lòng, tiểu nha đầu một lần nữa leo lên ghế, nhấc một góc khăn trải bàn lên, lấy ra một phong thư có chút nhăn.
Nàng đưa phong thư cho William đại nhân quan trọng thứ ba, sau đó rụt rè kéo vạt váy mình nói: "Ngài vừa ra ngoài không bao lâu, có người đã vào phòng bếp tìm con và mẹ con, nói hắn là người đưa tin từ vương đô tới, có một phong thư muốn giao cho ngài."
William khẽ gật đầu, đưa tay nhận lấy phong thư.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền trọn vẹn.