Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 198 : Ta không hiểu lòng người

Hành vi này thật sự là quá bá đạo, chẳng khác nào mấy kẻ “trung nhị bệnh”! Dám bỡn cợt cả Nữ Giáo Hoàng sao? Lão già bẩn thỉu ngươi chết không oan đâu!

William cẩn thận hồi tưởng dung mạo lão già Cameron, phát hiện tuy hiện tại lão ta trông bỉ ổi, nhưng khi còn trẻ hẳn là một thiếu niên mi thanh mục tú, phong nhã phóng khoáng, nói không chừng thật có tiềm chất của một tên tra nam.

Vấn đề là mục tiêu để làm tra nam có vẻ không được ổn thỏa cho lắm? Cô nương kia… Ờ, hay nói đúng hơn là vị lão thái thái kia có chút đáng gờm đấy, đó chính là Giáo Hoàng đương nhiệm của Chân Thần Giáo Hội, người đang nắm giữ Thần Khí, làm sao ngươi có thể giữ được cái mạng chó này đây?

À, hình như sau này cũng đâu có giữ được.

Không chỉ không giữ được cái mạng chó, ngay cả vách quan tài mà những người chơi ngốc nghếch đã chuẩn bị cho lão ta cũng bị lật tung, ấy thì chẳng sao, đây là thao tác thường tình thôi, cùng lắm thì cũng chỉ là chết mà, ta mà gặp phải ta cũng chấp nhận.

Khóe miệng William khẽ giật, lộ ra một nụ cười thấu hiểu.

Tuy không nhìn thấy biểu cảm của lão già Cameron, nhưng chỉ cần nghe giọng điệu của lão, William đại khái cũng có thể hình dung ra ba bốn điều.

Biểu cảm của lão già này giờ đây, hẳn là có ba phần phong tình, ba phần phóng đãng, ba phần ti tiện, còn lại chín trăm chín mươi mốt phần đều là run cầm cập.

"Phi phàm! Thật sự là phi phàm thay! Ngươi… không, ngài quả không hổ là Vận Mệnh Sứ Đồ thất giai, ngay cả đương kim Giáo Hoàng của Chân Thần Giáo Hội cũng dám động chạm."

William một mặt kính nể chắp tay, trên gương mặt vẫn hiện rõ lòng kính trọng nồng đậm.

Dám tán tỉnh một vị Giáo Hoàng đã là chuyện kinh người, nhưng vấn đề là lão già này không những dám tán tỉnh, lại còn dám làm tra nam! Thật sự là vì ba lạng thịt mà không tiếc năm lạng thịt, ngay cả tính mạng cũng có thể không màng.

Nắm bắt được vẻ khiêu khích trong biểu cảm của William, lão già Cameron ở đầu bên kia chiếc nhẫn ho khan một tiếng, khá chột dạ giải thích:

"Ngươi đừng nên hiểu lầm, chuyện này không phải như ngươi nghĩ đâu, lúc ta ban đầu quen biết Nana, nàng vẫn chưa phải Giáo Hoàng, chỉ là một trong số các Thánh Nữ dự khuyết của Tri Thức Giáo Hội, tiện thể còn kiêm nhiệm chức vụ Khu Ma Nhân, thân phận cũng không được tôn quý như hôm nay.

Địa vị của nàng lúc bấy giờ, cũng chỉ tương tự với Karina hiện tại mà thôi. Điều quan trọng nhất là, ta kỳ thực cũng có nỗi khổ tâm riêng, nàng… Nàng ấy thật sự quá kịch liệt, ta chủ động rời bỏ nàng cũng là vì hy vọng nàng có thể tỉnh táo lại một chút."

William ha ha cười lạnh, những lời giải thích vừa thốt ra từ miệng lão già Cameron, hắn ngay cả một dấu chấm câu cũng không tin.

Kịch liệt thì có gì là không tốt? Trán… Ý của ta là, vấn đề còn nhiều như thế, sao lại không giải quyết, cứ vòng vo làm gì, cuối cùng chẳng phải vẫn là rút kiếm vô tình sao.

Nhận thấy sự khinh thường trong mắt William, lão già Cameron hiểu rõ trong lòng rằng mình đại khái không thể giải thích rõ ràng được.

Song, bản thân lão ta cũng không thật sự muốn giải thích, dù sao ngay cả lời nhận xét “bội bạc vô tình” cũng chính là lão ta tự mình nói ra, đối với chuyện năm xưa, lão già Cameron vẫn luôn cảm thấy áy náy trong lòng.

Cười khổ một tiếng, lão ta dùng giọng già nua đục ngầu nói: "William, chuyện này thì đừng nói nữa, tóm lại, nếu không phải là cục diện chắc chắn phải chết, ta tình nguyện đánh cược một lần, cũng không muốn đ��� Karina thay ta cầu cứu."

Ta thấy ngươi chỉ là sợ chết.

Tuy William trong lòng thầm mắng lão già Cameron, nhưng kỳ thực cũng cho rằng lựa chọn của lão ta chẳng có vấn đề gì.

Nếu bị Leonard bắt được thì khỏi phải nói, chắc chắn là thập tử vô sinh, không chừng còn bị hành hạ đến chết một cách thảm khốc và nhục nhã.

Nếu bị tình nhân cũ bắt được thì có lẽ tốt hơn một chút, nhưng e rằng cũng là cửu tử nhất sinh. Song, nếu có thể tìm được đôi cẩu nam nữ kia đụng độ, xác suất sống sót ngược lại sẽ là năm ăn năm thua.

Đổi lại William, hắn đoán chừng cũng sẽ lựa chọn như vậy. Thế nhưng, nếu Nữ Giáo Hoàng là Vương Hậu Bệ Hạ, William đoán chừng sẽ chọn “ngủ phục” nàng…

À không đúng, chữ này hiện tại dường như có thể đổi cách đọc: "ngủ phục" nàng, hay "thuyết phục" nàng… ạch.

William khó chịu chậc chậc lưỡi, rồi chợt như nhớ ra điều gì, trầm ngâm hỏi: "Hội trưởng Cameron, hiện tại ngài đang ở đâu? Cách lâu đài Dosa bao xa?"

Lão già Cameron đã điều khiển con khôi lỗi dưới thân lao đi như bão tố trên đại lộ, đang phi nước đại dọc theo con đường lát gạch đá màu xanh đen.

"Cũng không quá xa, chỉ khoảng ba mươi, bốn mươi dặm thôi, mà ta đang đi theo con đường này… Hả? Lang nhân từ đâu tới thế này?"

...

"Tìm thấy rồi! Tìm thấy lão già ấy rồi!"

Một con Lang nhân lông xám toàn thân đã phát hiện Cameron đang được khôi lỗi cõng chạy như bay.

Mừng rỡ ngửa mặt lên trời kêu gào, tiếng sói tru với lực xuyên thấu cực mạnh truyền đi xa hơn mười dặm.

Nghe được tiếng kêu gọi của tên Lang nhân kia, một Lang nhân tóc bạc cách đó không xa mừng rỡ ngẩng đầu ứng hòa một tiếng, rồi vừa kêu gọi tộc nhân gần đó đến tụ tập bên mình, vừa cắn nát viên thủy tinh màu đỏ dán trên cổ.

...

"Rắc."

Một tiếng nứt vang rất nhỏ truyền đến, Ma Nữ chủ mẫu liếc nhìn chuỗi hạt châu đỏ trên cổ tay mình, phát hiện viên hạt thủy tinh nhỏ nhất đã xuất hiện vết rách rõ ràng.

Nàng khó chịu nói: "Thế mà chúng cũng có thể tìm ra sao? Mấy con chó ngu ngốc đó có phải ăn phân của mình không? Đúng là may mắn chó chết tột cùng!"

Nghe được l���i lầm bầm của Ma Nữ chủ mẫu, Leonard bọc trong túi ngủ chống người dậy, vừa lau máu đang chảy ra từ mũi mình, vừa vui vẻ hớn hở nói:

"Mấy tên Lang nhân kia đã tìm thấy lão già ấy rồi sao? Không tệ chút nào nhỉ? Chúng thật sự tài giỏi hơn ta nghĩ nhiều đấy."

"Có ích lợi gì chứ!"

Ma Nữ chủ mẫu xì một tiếng khinh thường, mở miệng châm chọc nói:

"Lão già này dù sao cũng là Vận Mệnh Sứ Đồ thất giai! Mặc dù danh sách kỳ lạ của các ngươi không trực tiếp mạnh về năng lực chiến đấu, nhưng sao cũng là thất giai! Một đám chó hoang dù có lợi hại đến mấy, tối đa cũng chỉ là gãi gãi Sư Tử, Hổ mà thôi, ngươi còn trông cậy vào bọn chúng có thể xuống biển bắt cá voi sao?"

Leonard lắc lắc cái đầu vẫn còn hơi choáng váng vì hôn mê, sắc mặt bình tĩnh nói: "Bọn chúng sẽ không bắt cá, đây chẳng phải vẫn còn có ngươi đó sao?"

"Ta cũng chẳng có hứng thú xuống biển đâu!"

Ma Nữ chủ mẫu đè chặt chiếc mũ của mình, sắc mặt cảnh giác nói:

"Ta cảnh cáo ngươi Leonard, hôm nay dù có chết, ta cũng sẽ không nhổ tóc nữa! Chỉ riêng những sợi tóc bị nhổ hôm nay, cho dù ta có uống Ma Dược sinh sôi như nước lã, cũng phải mất mười năm mới có thể mọc trở lại! Ngươi… ngươi ngươi ngươi muốn làm gì?!"

Bên đống lửa, Leonard vươn tay phải về phía nàng, phần trước của cánh tay dần dần biến mất, phảng phất bị cuốn vào một cỗ máy móc vô hình khổng lồ nào đó, nửa cánh tay còn lộ ra bên ngoài cũng bắt đầu vặn vẹo biến hình.

Leonard cắn răng, sắc mặt lạnh lẽo và đầy vẻ sốt ruột, hoàn toàn không màn đến việc miệng mũi mình đang không ngừng chảy máu, dốc hết sức lực toàn thân xoay chuyển cánh tay, cứ như đang dùng sức nắm chặt thứ gì đó.

Theo động tác quỷ dị của hắn, chiếc mũ của Ma Nữ chủ mẫu vỡ thành từng mảnh lớn nhỏ, từng sợi tóc lớn ở chính giữa đỉnh đầu dựng thẳng lên, ngay sau đó phảng phất có sự sống, tranh nhau chen lấn nhảy xuống khỏi đầu nàng.

Theo những sợi tóc được tỉ mỉ bảo dưỡng chủ động rời nhà trốn đi, phần đầu của Ma Nữ chủ mẫu cũng không còn cách nào ẩn giấu, lộ ra một "điểm trọc" lớn bằng miệng chén, phía trên ngay cả một cọng lông tơ cũng không có, chỉ còn lại da đầu sạch sẽ trơn nhẵn.

Nhìn những sợi tóc bay lả tả khắp nơi, Ma Nữ chủ mẫu ngây ngốc sờ lên phần đỉnh đầu "Địa Trung Hải" sáng bóng đến mức có thể soi gương của mình. Sau khi cảm nhận được xúc cảm trơn tuột non mịn ấy, nàng phát ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương như tan nát cõi lòng.

"Leonard! Ngươi đúng là đồ… tên khốn nạn vương bát đản!"

Nàng trừng mắt nhìn Leonard, trong ánh mắt đã ánh lên sát ý.

Mười năm, không! Rất có thể là hai mươi năm, thậm chí còn dài hơn! Nàng đã là Ngũ Giai đỉnh phong, bất cứ lúc nào cũng có khả năng đột phá mà tiến vào Lục Giai. Nếu nàng thật sự trở thành chức nghiệp giả Lục Giai, vậy thì những sợi tóc này hai mươi năm cũng chưa chắc đã mọc trở lại! Trọn vẹn hai mươi năm đó!

Leonard vuốt vết máu dưới mũi, đón ánh mắt tràn đầy oán giận của Ma Nữ chủ mẫu, không hề để ý mà cười cười.

"Ta đã nói từ rất lâu trước đây rồi, giữa chúng ta danh xưng là hợp tác, nhưng trên thực tế, kẻ chủ đạo mọi thứ nhất định phải l�� ta, và cũng chỉ có thể là ta. Dù sao, ta mới là chức nghiệp giả thuộc danh sách Vận Mệnh, ngươi vĩnh viễn không thể nhìn xa hơn ta. Bởi vậy, bất luận khi ta đưa ra quyết định, trạng thái có được khỏe mạnh hay không, hay quyết định đó có chính xác hay không, ngươi đều phải không chút do dự mà làm theo."

Leonard lấy ra một chiếc khăn lụa, tỉ mỉ lau sạch vết máu đang chảy ra từ mũi mình, m���m cười nói tiếp:

"Sau khi mọi việc kết thúc, nếu có vấn đề cần giải thích, ta nhất định sẽ giải thích cho ngươi. Nếu lời giải thích không thể làm ngươi hài lòng, vậy ta sẽ đưa ra đền bù khiến ngươi hài lòng.

Chỉ cần ngươi làm theo lời ta nói, ta có thể cam đoan sẽ không hại ngươi. Ta nhớ rằng, tuy ta không buộc ngươi phát thệ trước chư thần, nhưng điều kiện này ngươi thật sự đã đáp ứng rồi mà, phải không?"

Nhìn gương mặt cười tủm tỉm của người đàn ông đối diện, Ma Nữ chủ mẫu không khỏi thấy sống lưng mình có chút lạnh toát.

Sau khi ngẫu nhiên "chạm vào" vết thương nội tâm của Leonard, nàng đích xác có chút "kiêu ngạo thái quá", thế mà lại còn dám ý đồ khiến hắn thay đổi suy nghĩ của mình khi hắn đang bị sức mạnh vận mệnh xung kích đến mức thần trí mơ hồ. Mặc dù đã nhân lúc Leonard đang có trạng thái cơ thể không tốt, thành công ngăn cản hắn…

Không đúng!

Ma Nữ chủ mẫu nhìn cánh tay của Leonard, loại năng lực tước đoạt quyền sở hữu của một thứ gì đó một cách trống rỗng kia, chẳng khác gì phương thức mà lão già kia vừa rồi đã cướp đi quyền khống chế của khôi lỗi.

Đây chính là năng lực gọi là 【 Tước 】 đó, là chiến kỹ chuyên môn của Vận Mệnh Sứ Đồ thất giai!

Ma Nữ chủ mẫu trong lòng ẩn ẩn thấy lạnh lẽo.

Người đàn ông này vừa rồi thật sự bị mình thuyết phục sao? Hắn có khi nào chưa từng nghĩ đến việc thu hồi mệnh lệnh rõ ràng của mình, mà chỉ đang chờ mình đột phá thất giai, nắm giữ năng lực chuyên môn xong rồi mới đột nhiên ra tay không?

Ma Nữ chủ mẫu thần sắc kinh nghi đánh giá Leonard, nhưng hắn lại vẫn luôn duy trì mỉm cười. Khi bầu không khí giữa hai người ngày càng căng thẳng, khóe miệng Leonard đột nhiên nhếch lên, lộ ra một nụ cười thật lớn.

"Đừng bày ra vẻ mặt đó mà, ta đâu có chuẩn bị thật sự tính sổ với ngươi đâu. Dù sao lão già kia chưa chắc đã chạy thoát, chúng ta bắt hắn lại chẳng phải tốt hơn sao."

Nhìn sắc mặt tương đối khó coi của Ma Nữ chủ mẫu, Leonard tươi tắn cười cười.

"Để tỏ lòng thành ý của ta, vừa rồi khi lấy nguyên liệu từ đỉnh đầu ngươi, ta còn cố ý bỏ ra một ít tuổi thọ để bảo vệ da đầu của ngươi đó, thế nào? Ngươi không hề cảm thấy đau phải không?"

Ma Nữ chủ mẫu sờ lên đỉnh đầu mình, chậm rãi gật đầu, rồi cũng nhếch khóe miệng nở một nụ cười gượng gạo, khô khan nói:

"Thật sao? Vậy thì quả thực rất tốt, ha ha."

Dù đã cố gắng hết sức che giấu, nhưng nụ cười của Ma Nữ chủ mẫu vẫn xấu hổ vô cùng.

Nàng đã nhận rõ sự thật, Leonard từ trước đến nay chưa từng có ý định buông tha việc xử lý lão già kia, sự nhượng bộ vừa rồi chẳng qua chỉ là một màn ngụy trang mà thôi.

Suy nghĩ kỹ lại, từ ngày đầu tiên nàng biết hắn, người đàn ông này vẫn luôn là kẻ "nói được thì làm được", từ trước đến nay chưa từng thu hồi bất kỳ mệnh lệnh nào.

Nhìn Leonard đang cười ấm áp như gió xuân, hô hấp của Ma Nữ chủ mẫu đột nhiên trở nên dồn dập.

Mặc dù sự thật đã chứng minh, chín phần mười mệnh lệnh của Leonard đều là chính xác, chỉ có rất ít khi xảy ra một chút sơ suất nhỏ, song hắn cũng hầu như có thể dựa vào trí thông minh tài trí của mình để th��nh công giải quyết.

Nhưng ở bên cạnh hắn thật sự là quá nguy hiểm, đó là một người đàn ông thích dẫn dắt tất cả mọi người cùng đi trên sợi thép. Cho dù trong một ngàn lần, hắn có thể thành công đến chín trăm chín mươi chín lần, nhưng chỉ cần có một lần lỡ chân, thì rất dễ dàng sẽ ngã đến mức hài cốt cũng chẳng còn.

"Quả nhiên vẫn là quá vội vàng rồi."

Nhìn gương mặt của Ma Nữ chủ mẫu, Leonard vẫn còn đang mỉm cười chợt thở dài một tiếng sâu kín, thần sắc có chút đau thương nói:

"Ngươi phải chăng muốn rời bỏ ta rồi?"

Nụ cười lúng túng của Ma Nữ chủ mẫu hoàn toàn cứng đờ trên mặt. Nàng quả thực đã nảy sinh ý định rời đi, hơn nữa không chỉ có thế, nàng thậm chí đã bắt đầu cân nhắc lợi hại, suy tính xem có nên từ bỏ những thành viên khác trong Ma Nữ gia tộc, trực tiếp một mình thoát đi Flange hay không.

Nàng càng tiếp xúc với Leonard thì lại càng cảm thấy sợ hãi. Khi còn chiếm ưu thế về mặt sức mạnh, nàng còn có thể cố gắng dằn xuống nỗi sợ hãi này. Nhưng mà, sau khi Leonard nhổ sạch tóc của nàng vừa rồi, cảm giác an toàn cuối cùng này cũng đã không còn sót lại chút gì.

Lần này vi phạm mệnh lệnh của hắn cái giá là tóc, vậy lần sau thì sao, phải chăng sẽ là cái cổ?

Nàng càng nghĩ lại càng cảm thấy sợ hãi, thậm chí ngay cả Ma Nữ gia tộc mà nàng vất vả bồi dưỡng cũng muốn từ bỏ, dù cho nhiều năm tích lũy bị quét sạch sành sanh cũng không hề tiếc nuối. Hiện tại, trong đầu nàng chỉ toàn nghĩ đến cách thoát khỏi Flange, bằng mọi giá cũng phải rời xa người đàn ông nguy hiểm này.

Suy nghĩ trong lòng bị Leonard trực tiếp vạch trần, Ma Nữ chủ mẫu ngược lại bình tĩnh lại. Nàng đưa tay vén góc áo của mình lên, rút ra cây đoản trượng được bọc ở bẹn đùi, rồi từ xa nhắm thẳng vào Leonard.

"Được rồi, được rồi."

Leonard giơ hai tay lên làm động tác đầu hàng, vô lực lắc lắc.

Hắn thu lại thần sắc đau thương, bất đắc dĩ nói: "Ta quả nhiên vẫn là không thể đọc hiểu lòng người mà. Ta vẫn cho rằng, chỉ cần lợi ích đủ lớn, liền có thể khiến tất cả mọi người đều cùng ta đi tiếp.

Dù sao, không riêng gì nhân loại, t��t cả sinh mệnh có trí tuệ đều bị lợi ích thúc đẩy. Những tình cảm yêu ghét gì đó, hoàn toàn chỉ là những thứ dư thừa.

Cha mẹ ta đã từng ân ái như thế, nhưng khi phát hiện giết chết mẫu thân có thể thu hoạch được sự ưu ái của Chúa Tể Bóng Đêm, phụ thân ta chẳng phải vẫn ra tay sao?"

Hắn nhìn Ma Nữ chủ mẫu đang có chút động dung, biểu lộ thổn thức mà nói: "Ta cảm thấy, dù cho có một số người chán ghét ta hoặc sợ hãi ta, nhưng chỉ cần ta có thể khiến họ đạt được điều mình mong muốn, thì chẳng có gì to tát. Dù sao ta cũng đâu cần tất cả mọi người phải thích ta, ta chỉ cần họ nghe theo mệnh lệnh của ta mà thôi."

Giải thích xong những suy nghĩ tận sâu trong lòng mình, Leonard nhìn Ma Nữ chủ mẫu đang một mặt đề phòng trước mặt, tương đối bất đắc dĩ mà thở dài.

"Nhưng điều ta không ngờ tới chính là, thế mà ngay cả ngươi cũng sẽ sợ ta."

"Ngươi là một trong số ít bằng hữu của ta… Được thôi, có lẽ là bằng hữu duy nhất. Ân… Mặc dù ngươi thật sự không nghĩ như vậy, nhưng ta đúng là coi ngươi là bằng hữu để đ��i đãi."

Leonard một mặt thổn thức nói: "Xem ra ta quả thực không hiểu cách kết giao bằng hữu."

Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn tinh túy của nguyên tác, chỉ được phép lan tỏa từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free