(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 199 : Gây sự dự định
Nhìn thấy vẻ mặt phiền muộn của Leonard đối diện, Ma Nữ Chủ Mẫu nhất thời có chút cảm giác "được sủng mà lo sợ". Dù cho người đàn ông này vừa mới giật tóc nàng, khiến nàng ít nhất phải làm Ma Nữ đầu hói hai mươi năm, nhưng nhìn Leonard "bị tổn thương sâu sắc", nàng vẫn nảy sinh một loại ảo giác rằng "hình như mình vừa rồi đã làm gì đó quá đáng".
Ma Nữ Chủ Mẫu vội vàng cắn lưỡi, xua đi những suy nghĩ kỳ quặc ấy khỏi tâm trí.
Mặc dù vẻ mặt của Leonard trông không giống đang lừa dối, nhưng hồi tưởng lại những "tai tiếng" của hắn, ý chí thoát khỏi vòng xoáy nguy hiểm của nàng càng thêm kiên định. Cây đoản trượng trong tay không những không thu về, trái lại còn giơ cao hơn một chút.
"Leonard, bỏ ngay cái bộ dạng biện bạch ấy đi!"
Ma Nữ Chủ Mẫu lạnh mặt trách mắng: "Ngươi là hạng người gì, chính ngươi còn không rõ sao? Việc ta nghĩ gì về ngươi và việc ngươi sẽ làm hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Người phụ nữ ngu ngốc tên Jessica đó là tỷ tỷ duy nhất của ngươi, là huyết mạch chí thân cuối cùng của ngươi trên thế giới này. Vì hoàn thành mối thù với phụ thân ngươi, ngay cả nàng ngươi cũng có thể bỏ mặc, vậy ta đây, một người bạn còn không biết thật giả, có gì đáng kể chứ? Cho nên đừng giở trò kịch này nữa, ngươi và phụ thân ngươi bản chất là cùng một loại người. Trong mắt các ngươi, mọi thứ đều có thể tính toán, vì đạt được mục đích thì căn bản không có thứ gì không thể vứt bỏ, khác nhau chỉ là cái giá phải trả nhiều hay ít mà thôi!"
Leonard thở dài: "Ngươi cứ nhìn ta như vậy sao?"
Hắn nhìn Ma Nữ Chủ Mẫu vẫn giữ thái độ đề phòng, với vẻ mặt có chút đau thương nói: "Có phải thái độ của ta đối với tỷ tỷ Jessica khiến ngươi bất an không? Ta cũng không muốn thế này, nhưng ta hoàn toàn không thể tin tưởng cái gọi là thân nhân và huyết mạch, dù sao, kẻ khiến ta nếm trải thống khổ sâu sắc nhất lại chính là huyết mạch chí thân mà ngươi nói."
Hắn hơi khom lưng, hướng về Ma Nữ Chủ Mẫu đang giữ vẻ mặt phòng bị, ánh mắt ướt đẫm như một con thú nhỏ bị thương.
Leonard nhẹ giọng nói: "Nếu ngươi cảm thấy cách làm của ta quá mức lạnh lùng, vậy ta nguyện ý từ bỏ tỷ tỷ Jessica, nếu điều đó có thể cứu vãn tình hữu nghị giữa chúng ta, ta có thể..."
"Câm miệng!"
Sắc mặt Ma Nữ Chủ Mẫu trở nên gay gắt, cây đoản trượng trong tay bùng lên một vệt hồ quang xanh lục. Gạch đá màu xanh đen dưới chân Leonard rung chuyển, mấy chục sợi dây gai to bằng cánh tay trẻ con trồi lên, cành xanh sẫm chậm rãi leo khắp người Leonard, những chiếc gai đỏ sẫm lập tức xé nát y phục của hắn.
Leonard cụp mắt xuống, lặng lẽ đứng yên tại chỗ, trơ mắt nhìn mình bị trói chặt, mặc cho những chiếc gai ấy gẩy ra từng vệt máu trên da thịt. Nhưng hắn không hề có bất kỳ động tác nào mang ý chống cự.
Sau khi thấy hắn như vậy, Ma Nữ Chủ Mẫu hơi chần chừ. Tia hồ quang cuối đoản trượng khẽ chớp động, những chiếc gai đỏ sẫm kia dường như bị rút hết sinh lực, trong khoảnh khắc liền khô héo và bong ra, chỉ còn lại những sợi dây leo trần trụi.
"Đừng giả vờ nữa, Leonard!"
Ma Nữ Chủ Mẫu cắn răng, rồi châm chọc nói: "Thường ngày ngươi gọi nàng hoặc là 'người phụ nữ ngu ngốc đó', hoặc là 'Jessica'. 'Tỷ tỷ Jessica' là cái quái gì? Ngươi muốn cười chết ta sao? Giả dối quá!"
"Ta thừa nhận, ta quả thực vẫn luôn sợ hãi ngươi."
Nàng nghiêm nghị nói: "Leonard, ngươi quá khó lường, nếu chúng ta tiếp tục hợp tác, ta quả thực có khả năng đạt tới những độ cao mà ngay cả bản thân ta cũng không thể tưởng tượng. Nhưng càng có thể là, vào một ngày nào đó, ta sẽ cùng ngươi chết không có chỗ chôn!"
Cơ mặt Ma Nữ Chủ Mẫu hơi co giật, nàng đón lấy ánh mắt thất vọng của Leonard mà tiếp tục nói: "Ta là Ma Nữ, không phải con người! Năm nay ta còn chưa tới hai trăm tuổi, ta còn có thể sống một ngàn năm, thậm chí lâu hơn nữa! Những gì ta muốn, sẽ tự động đến tay khi thực lực ta tăng lên; chỉ cần ta còn sống sót, thời gian sẽ mang từng thứ đó đến cho ta. Ta không muốn tiếp tục cùng ngươi đùa với lửa nữa!"
Sau khi nghe "tuyên ngôn đoạn tuyệt" của Ma Nữ Chủ Mẫu, Leonard trầm mặc vài giây, rồi xoa xoa khóe mắt khô khốc, với vẻ mặt tiếc nuối nói: "À, giả vờ đáng thương cũng không ăn thua sao? Xem ra hôm nay ta thực sự phải mất đi một người bạn rồi."
Ma Nữ Chủ Mẫu cười lạnh nói: "Leonard, nếu ngươi thực sự như lời ngươi nói, coi ta là bạn, vậy hãy để ta đi! Điều kiện của ta sẽ khiến ngươi hài lòng."
Nàng nhìn thẳng vào đôi mắt lạnh nhạt của Leonard, ngữ điệu kiên định nói: "Toàn bộ gia tộc Cletti có tổng cộng tám mươi ba Ma Nữ, ta sẽ không mang theo một ai cả, tất cả đều ��ể lại cho ngươi. Hơn nữa, trong mật thất của Ma Nữ Chi Gia có đủ loại trân tàng mà ta đã bỏ ra ròng rã năm mươi năm để sưu tập. Tất cả những thứ này ta đều có thể từ bỏ, ta chỉ có một yêu cầu duy nhất, đó chính là hãy để ta đi!"
Nghe những lời dứt khoát của Ma Nữ Chủ Mẫu, vẻ tiếc nuối trong mắt Leonard càng lúc càng sâu. Hắn khẽ thở dài một tiếng rồi hỏi nhỏ: "Không thể thương lượng ư?"
Ánh mắt Ma Nữ Chủ Mẫu càng thêm kiên định.
"Không thể thương lượng!"
"Vậy được rồi." Leonard buồn bã thở dài.
Trong ánh mắt mừng rỡ của Ma Nữ Chủ Mẫu, hắn bình tĩnh nói: "Dù sao, nể tình chúng ta từng là bạn bè, ngươi sẽ giúp ta một lần cuối, và ta cũng sẽ giúp ngươi một lần cuối."
Hắn đưa tay chỉ vào những sợi tóc rơi lả tả trên đất. "Làm ra một ít khôi lỗi, sau đó giúp ta giết chết lão sư Cameron. Ta sẽ không chỉ để ngươi mang theo tất cả Ma Nữ mà đi, mà còn tiếp tục che giấu dấu vết của ngươi khỏi sự truy tìm của Giáo Hội Tri Thức. Thời gian, cứ ba tháng đi, điều kiện này thế nào?"
...
Nghe những điều kiện Leonard đưa ra, Ma Nữ Chủ Mẫu cân nhắc hồi lâu mà vẫn không thể quyết định. Thấy nàng không trực tiếp từ chối, lại có vẻ mặt như đã nới lỏng, Leonard liền giơ một ngón tay.
"Những đồ vật trong Ma Nữ Chi Gia, ngươi có thể mang đi một nửa, lần này thật sự không thể nhiều hơn nữa. Nếu vẫn không hài lòng, vậy ngươi cứ đi thẳng đi."
Ánh mắt Ma Nữ Chủ Mẫu chớp động vài lần, lần này nàng thực sự động lòng.
Trong những năm tháng bị Giáo Hội Chân Thần truy đuổi khắp nơi, nàng đã sớm hình thành thói quen mang theo bên mình những vật phẩm quý giá. Đồ vật trong Ma Nữ Chi Gia tuy có giá trị không nhỏ, nhưng đối với nàng mà nói chỉ là có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Điều nàng thực sự coi trọng là gia tộc Ma Nữ do chính tay nàng gây dựng, và những gì Leonard "ngã giá" sau đó đại diện.
Dù sao, không ai lại so đo chi li với một "người chết" cả. Leonard càng tỏ ra tính toán, sự an toàn của nàng trái lại càng được đảm bảo.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Ma Nữ Chủ Mẫu cuối cùng vẫn không nỡ từ bỏ gia tộc Ma Nữ do chính tay mình dựng nên. Nàng chần chừ khẽ gật đầu.
"Vậy thì, đây là lần cuối cùng."
Khi hai người họ đạt thành hiệp nghị, chuẩn bị cho một lần hợp tác cuối cùng, William ở Lâu đài Dosa xa xôi đã rời khỏi cổng lớn thương hội.
Xoay người cưỡi lên Tiểu Bạch đang đợi ở cổng, William ngồi trên lưng ngựa bắt đầu suy nghĩ, rốt cuộc có nên tiếp tục khoanh tay đứng nhìn, hay là nên dẫn theo Nộ Diễm Quân Đoàn đối đầu với Leonard một trận.
Nếu để hắn tự mình đối đầu với Leonard hiện tại, William chắc chắn sẽ chạy càng xa càng tốt. Chỉ riêng Ma Nữ Chủ Mẫu thôi đã đủ khiến hắn đau đầu, đừng nói đến một Leonard bí ẩn đang đứng một bên theo dõi. Nhưng bây giờ hắn đâu phải một mình, phía trước còn có lão già Cameron đang chống đỡ. Dựa theo trình độ phát triển hiện tại của William, trực diện đối đầu cứng rắn chắc chắn là bất khả thi, nhưng trốn sau lưng đại lão mà hỗ trợ tấn công thì vẫn ổn.
Cơ hội này có thể nắm bắt!
William nheo mắt lại. Đã có Tanker chịu trách nhiệm kéo oán hận rồi, vậy quả thực có thể thử một chút. Đúng rồi! Trước khi lên đường, hãy đưa chiếc nhẫn cho Karina, vạn nhất Tanker gục ngã thì c��n có người tình cũ của Tanker ra cứu viện. Có người lật bài ngửa lại được xuôi gió, cớ gì không đánh?
Sau khi đã quyết tâm gây sự, hắn đưa tay vỗ vỗ đầu Tiểu Bạch.
"Đi thôi, về phủ thành chủ, chúng ta đi gọi Harley trực ca đêm~"
Tiểu Bạch hí một tiếng, chậm rãi bước đi, nhưng không phải hướng về phía đông phủ thành chủ, mà lại khoan thai đi về phía tây, dưới bóng cây.
Trong ánh mắt kinh ngạc của William, phía sau gốc cây hiện ra một bóng dáng nữ nhân cao ráo. Mặc dù trời đã khá tối, không nhìn rõ mặt nàng, nhưng William vẫn lập tức nhận ra.
"Jessica..."
William bất đắc dĩ ghìm chặt Tiểu Bạch, rồi nhích mông lùi về sau một chút, nhường chỗ trống phía trước, ra hiệu nếu có chuyện gì thì nàng cứ lên trước rồi nói.
Nữ kỵ sĩ hừ lạnh một tiếng, căn bản không thèm giẫm lên bàn đạp mà William nhường, mà một tay chống xuống lưng ngựa, hai chân dài sải một bước trực tiếp xoay người lên ngựa, đặt mông ngồi ngay sau lưng William.
Ngươi sao lại thích ở phía sau vậy...
William khó chịu lắc lư thân thể, tự biết mình từng "trộm" ngựa người ta nên đuối lý, đành bất đắc dĩ nhích tới phía trước, nhường lại vị trí cưỡi ngựa thoải mái nhất.
Jessica chẳng khách khí chút nào liền theo sát dịch chuyển về phía trước, sau đó vươn tay nắm lấy dây cương của Tiểu Bạch, tức giận hỏi: "Ngươi muốn đi đâu vậy?"
"Ừm, phủ thành chủ..."
"Bốp!"
Jessica dùng sức vỗ mạnh một cái vào lưng William.
"Ta hỏi ngươi muốn dẫn Harley và bọn họ đi làm gì? Với lại, tại sao lại giấu ta?"
Nữ kỵ sĩ trừng mắt nói: "Tiểu Bạch là ngựa của ta, Dạ Yểm của ta dùng Âm Ảnh Na Di mà ta, một Dạ Yểm Kỵ Sĩ, lại không biết sao? Ngươi coi ta là người chết à?"
William vuốt vuốt bờm Tiểu Bạch, không nói gì.
Ta đâu phải kẻ ngốc, đương nhiên biết động tĩnh của Dạ Yểm không thể giấu được ngươi. Vấn đề là ta cũng không muốn giấu ngươi, vốn dĩ chỉ là mượn ngựa của ngươi một chút để truyền tin báo cho biết thôi. Còn việc hiện tại đi đối đầu với đệ đệ ngươi, đó thuần túy là do ta ngẫu hứng nhất thời.
Thấy William liên tục chớp mắt nhưng vẫn không lên tiếng, bộ dạng rõ ràng không muốn nói thật, Jessica lập tức cau mày, đôi môi mỏng tươi nhuận cũng lặng lẽ mím chặt.
Nàng kẹp chặt hai chân dài, dùng gót giày thúc nhẹ vào bụng Tiểu Bạch, khó chịu nói: "Dù sao ta cũng không hứng thú, ngươi nếu không muốn nói thì thôi."
William nghiêng đầu liếc nhìn khóe miệng nàng hơi nhếch lên, cùng đôi nắm tay nhỏ lặng lẽ siết chặt bên hông, thầm rủa: "Tỷ tỷ à, đó đâu phải là không hứng thú? Đó là ngươi sợ không đánh lại ta! Nếu ngươi có thể đánh thắng ta, bây giờ nói không chừng đã bóp cổ ta mà bức cung rồi."
Bản thân hắn không cần thiết phải giấu Jessica. Chẳng qua là muốn triệu tập vài trăm người đi đối đầu với đệ đệ ngươi thôi mà, có gì to tát đâu! Vấn đề là ở chỗ đồng minh của hắn, đều tại lão già Cameron có quá nhiều vết nhơ.
Ừm, nói vậy có lẽ không chuẩn xác lắm. Dù sao, phần lớn Thánh Di Vật đều có hiệu quả tịnh hóa nhất định. Nếu là Thánh Di Vật thuộc danh sách Thánh Quang và danh sách Tự Nhiên, thì hiệu quả tịnh hóa còn tăng thêm ba tầng. Cho nên, xét theo khía cạnh vật lý, mông của lão già Cameron có khi là sạch sẽ nhất từ trước đến nay. William nói mông không sạch sẽ, thực chất là ám chỉ Cameron đã đóng một vai trò không mấy vẻ vang trong vụ án mẹ của Jessica bị sát hại.
Theo lời lão già Cameron, năm đó ông ta thực ra chẳng làm gì cả, chỉ là phát huy sở trường truyền thống của một Dự Ngôn Sư, dựa vào vận mệnh của gia tộc Farrell mà đoán mò, đưa ra những lời tiên đoán vô nghĩa, thuần túy là để lừa tiền, lừa đồ và lừa người mà thôi.
Cách lão già Cameron kiếm sống, chẳng khác gì nửa đêm lẻn vào văn phòng giáo viên, lén xem điểm số của tất cả học sinh lần này, sau đó nói với học sinh đứng đầu rằng: "Chỉ cần ngươi tin lời ta, ra ngoài rẽ trái tìm một bãi phân chó ăn một miếng, rồi gào to ba tiếng 'thật đúng là thơm', thì kết quả lần này ngươi chắc chắn sẽ đứng nhất toàn trường."
Đúng không? Xét về kết quả mà nói, thì chắc chắn là đúng. Có hữu dụng không? Có cái quái gì mà hữu dụng!
Nhưng vấn đề lớn nhất chính là ông ta chẳng làm gì cả. Lão già này cũng không phải hòa nhã dễ gần như vẻ bề ngoài, bản chất bên trong cũng là một người cực kỳ lạnh lùng. Ông ta biết rất rõ mẹ của Jessica sắp chết vì một vụ mưu sát, cũng biết một bi kịch sắp xảy ra trong nhà Jessica, nhưng vẫn vui vẻ ăn uống trong nhà nàng, căn bản không có ý định ngăn cản.
William nghĩ lại, cảm thấy cách mình nói không hoàn toàn chuẩn xác. Dù sao, người trả "tiền" là cha của Jessica, người chết là mẹ của Jessica. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, việc lão già Cameron khoanh tay đứng nhìn mới là đúng, về mặt đạo đức thì có vết nhơ, nhưng về mặt pháp luật thì không thể chỉ trích.
Vấn đề là, trong một thế giới nơi người siêu phàm đi khắp nơi, mấy ai lại bằng lòng nói chuyện luật pháp với ngươi? Huống hồ, thứ gọi là luật pháp đó có tồn tại hay không vẫn là hai chuyện khác nhau. Toàn bộ Flange, ngoại trừ Bệ hạ Vương hậu từng thử ban bố một vài "Pháp lệnh" thông hành cả nước, thì tất cả pháp luật cơ bản đều do từng lãnh chúa đất phong tự quyết. Cho nên, logic của phần lớn mọi người gói gọn trong bốn chữ: "Cứ làm là xong."
Bởi vậy, xét về "pháp lý" mà nói, Leonard báo thù có thể nói là hoàn toàn không có tâm bệnh. Bất kể ngươi là chủ mưu, tòng phạm hay chỉ là kẻ khoanh tay đứng nhìn, chỉ cần ngươi xuất hiện tại hiện trường và có liên quan đến chuyện này, thì tất cả đều sẽ bị giết sạch!
Mà việc William cần làm bây giờ, chính là cùng những kẻ tình nghi có khả năng gây ra cái chết của mẫu thân Jessica, hợp sức đối phó Leonard đang ý đồ báo thù. Lý do ư, vẫn là Leonard đồng học từng kết thù với hắn ở đời trước... ừm, nói chung là cứ thấy không có lý lẽ, thiếu tự tin lắm. Mặc dù vẫn phải đối đầu, nhưng trong lòng luôn cảm thấy hư hao vô cùng.
William sắp xếp lại câu từ, ý đồ tìm một góc độ nghe có vẻ đáng tin cậy hơn để giải thích chuyện này, ít nhất là để qua mặt Jessica trước đã. Dù sao, mặc dù lần này không định mang nàng đi cùng, nhưng Tiểu Bạch vẫn phải mang theo. Năng lực cơ động cao của Dạ Yểm đơn giản là quá hữu ích, tiến thì chưa chắc đã công được, nhưng lui thì chắc chắn có thể trốn. Hơn nữa, không có Jessica cái cục nợ này... khụ khụ, ý ta là, thiếu đi "thể tích" của Jessica, năng lực dịch chuyển của Tiểu Bạch còn có thể tăng thêm không ít. Tóm lại, người thì có thể không đi, nhưng Marco nhất định phải có mặt.
Ngay khi William vừa nghĩ xong cách để che đậy mọi chuyện, chiếc nhẫn trên tay hắn khẽ rung lên, truyền đến giọng trẻ con trong trẻo của lão già Cameron.
"Ha ha ha, Leonard ngươi cái đồ tiểu vương bát đản! Cuối cùng cũng để ta tìm thấy ngươi rồi!"
Nội dung chương truyện được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.