(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 20 : Tài phú
Jessica cố gắng kiềm chế niềm vui trong lòng, đôi tay run run thu lại tấm vải vẽ rách nát, cẩn thận đặt nó vào trong xe.
"Ta biết cái giá này chắc chắn là có gian lận, nhưng dù sao ngươi cũng đã vất vả một phen, vậy cứ coi như bán cho ngươi với giá ba mươi lăm vạn đi."
"Cái n��y..." Lão già đeo kính một tròng lộ vẻ mặt sầu khổ, rút ra một chiếc khăn lụa không ngừng lau mồ hôi.
"Sao vậy?" Jessica trừng mắt. "Đừng tưởng rằng tân quý tộc đều là những kẻ ngu xuẩn chỉ biết chém giết! Cái mánh khóe của các ngươi ta quá rõ rồi, cho dù ngươi đưa ra là giá thực, nhưng sau khi mua về, các ngươi chia nhỏ ra đấu giá vẫn sẽ kiếm được rất nhiều lợi nhuận, con người phải biết đủ, cẩn thận tham lam quá mức sẽ mất tất cả!"
"Jessica tiểu thư, lão hủ nào dám báo giá sai cho ngài chứ, ba mươi lăm vạn Gingold tuyệt đối là giá thị trường thực sự."
"Vậy ngươi còn ấp úng làm gì!"
"Nhưng tổng giá trị của đống đồ này thật sự quá cao! Đừng nói là thương hội của chúng ta, ngay cả tất cả các thương hội đóng tại vương đô hợp lực cũng không thể nuốt trôi nổi."
Jessica hừ lạnh một tiếng. "Ít nói với ta những lời vô dụng này, khẩu vị lớn cỡ nào của thương hội các ngươi, chính ngươi còn không rõ sao? Mấy năm nay, chỉ riêng từ nhà Farrell chúng ta, các ngươi đã nhận hơn năm vạn Gingold đơn hàng, bây giờ ngươi lại nói không nuốt trôi?"
Lão già mặt mày khổ sở, chiếc khăn lụa trong tay ướt sũng như vừa vớt từ thùng nước ra vậy, mồ hôi trên mặt càng lau càng túa ra nhiều hơn.
"Jessica tiểu thư, năm vạn đơn hàng đó phải mất ba năm mới hoàn thành, hơn nữa chúng ta kiếm được đều là giá vốn, lợi nhuận rất ít ỏi."
"Ha ha, một bộ áo giáp nửa thân cũ nát có thể định giá mười hai Gingold, ngươi còn có mặt mũi nào mà nói với ta là lợi nhuận ít ỏi?"
Lão già xoa xoa tay cười hòa nhã nói: "Giá tiền có hơi cao hơn giá thị trường một chút, nhưng đó chẳng phải là do nữ nhân Avril, bệ hạ vương hậu, đang thực hiện cấm vận đối với các ngươi sao? Trên đường đi, chúng ta cũng phải tốn tiền cho các Lãnh Chúa xung quanh, phần lớn lợi nhuận đều bị các Lãnh Chúa đó hưởng, chúng ta cũng chỉ kiếm được chút tiền công thôi."
"Hừ! Thôi, ta còn có chuyện quan trọng chưa làm, lười cãi vã với ngươi, ngươi ra giá đi!"
"Hắc hắc hắc, vậy được, lão hủ xin cả gan đưa ra một con số —— mười lăm vạn Gingold."
"Hỗn xược!" Jessica giận đến tím mặt, đột nhiên bật dậy khỏi vương tọa, đưa tay sờ ngay chiếc roi bên hông.
"Mười lăm vạn thì ngươi thà đi cướp còn hơn! Đây chính là gia sản tích lũy hơn mấy trăm năm của vương thất Flange, ngươi nghĩ mười lăm vạn là có thể nuốt trọn sao?"
Lão già lùi nửa bước, như bị nàng giật mình thốt lên: "Jessica tiểu thư, khối tài sản tích lũy mấy trăm năm của Đế Quốc Flange quả thực không ít, nhưng cũng tiêu tốn không ít. Đời quốc vương này còn tiêu tiền hơn đời trước, chỉ riêng trong những năm Peter tại vị, hoàng cung đã được xây thêm, mở rộng đến ba lần, hiện tại đã chiếm một nửa diện tích vương đô."
"Hơn nữa, mấy năm trước để giúp Đại Công tước Bắc cảnh góp quân phí, nữ nhân kia đã bán sạch không ít đồ tốt. Còn thế chấp rất nhiều đồ vật cho dân thường trong thành để tu sửa nhà cửa, ngoài ra, tiền để thông cống, tu sửa vương đô cũng đều lấy từ đây ra, đống đồ vật trước mặt ngài đây, có không ít món trên danh nghĩa vẫn thuộc về thương hội chúng ta."
"Những cái đó không có quan hệ gì với ta!" Jessica quật mạnh một roi, tạo ra tiếng nổ chát chúa trong không khí.
"Những thứ này là chiến lợi phẩm của ta! Không phải đồ vật thế chấp của vương thất Flange! Số tiền này ngươi hãy đi tìm nữ nhân kia mà đòi, ta dù chỉ là một đồng Kapper cũng sẽ không giao!"
"Ta không có hứng thú tiếp tục cò kè với ngươi, lão già ngươi chắc biết ta đang thiếu quân phí, lại vội cần một khoản tiền để trấn an quý tộc, nhưng trả giá hơn sáu phần mười thì tuyệt đối không thể nào."
Lão già không biết từ lúc nào đã đứng thẳng người, dáng vẻ còng lưng cũng đã biến mất, chiếc khăn tay ướt đẫm mồ hôi cũng đã không thấy tăm hơi, chỉ thấy hắn mỉm cười nói:
"Thì ra Jessica tiểu thư đang cần tiền gấp sao, lão hủ mới hay chuyện này. Vậy thì, ngài có muốn dùng những vật này thế chấp trước không? Thương hội Goldlotus chúng ta nguyện ý tạm ứng tiền cho ngài, sau này ngài gom đủ tiền thì theo giá thị trường lúc đó mà mua lại."
"Bớt nói thừa, mau ra giá!"
"Được được được, Jessica tiểu thư, ngài thấy cái giá cho những vật này —— mười tám vạn thì sao?"
"Lão già, ngươi đang đùa ta sao?" Jessica nheo mắt lại, nhìn chằm chằm ánh mắt lão già lạnh lùng như dao, lộ ra sát ý lạnh lẽo.
"Lợi dụng lúc người gặp nạn cũng phải có chừng mực thôi, ngươi không sợ số tiền này có thể lấy được nhưng lại không dùng được sao?"
Lão già thở dài, lấy khăn lụa lau chiếc kính một tròng, vẻ mặt đầy bất lực.
"Ai, nếu như là hai năm trước, khi vương hậu Avril còn tại vị, lão hủ tự nhiên nguyện ý bỏ ra nhiều tiền để thu mua đống đồ này, nhưng gia tộc Farrell cao quý chẳng phải đã lật đổ vương thất Flange sao? Flange này thấy rõ là sắp loạn rồi, đến lúc đó đống đồ cổ này còn đáng giá được mấy đồng chứ. Ngài không muốn thế chấp đống đồ này, chắc hẳn cũng là vì biết rằng những món đồ cổ này sẽ bị giảm giá trị."
"Trừ phi chờ ba, bảy năm nữa, khi gia tộc ngài đã hoàn toàn bình định được Flange, nếu không giá cả của những món này sẽ chỉ ngày càng thấp đi. Thương hội chúng ta cũng chỉ là muốn đầu tư lâu dài một lần, trước tiên nhận lấy đống đồ này, chờ mười, tám năm nữa, khi thời cuộc ổn định rồi hãy rao bán. Nếu như dồn hết tiền vào đây, thương hội của lão hủ mấy năm tới sẽ rất khó khăn."
Thấy Jessica nhíu mày im lặng không nói, lão già nâng lại chiếc kính một tròng, như thể đã hạ một quyết tâm lớn, giơ hai ngón tay.
"Hai mươi vạn! Chúng ta nguyện ý bỏ ra hai mươi vạn Gingold để mua trọn gói tất cả, nếu ngài nguyện ý thế chấp cả tòa hoàng cung này cho chúng ta, thì ba mươi lăm vạn! Không bớt một xu nào, ngài thấy sao..."
"Hai mươi lăm vạn!" Jessica cắn răng giận dữ trừng lão già có vẻ mặt hiền lành kia.
"Đưa ta hai mươi lăm vạn Gingold, những vật này sẽ là của ngươi, nếu không ta thà trực tiếp dùng những món này để trấn an các quý tộc kia, còn về khoản thiếu hụt quân phí, sau này khi thương hội quý vị giao dịch thì hãy cẩn thận một chút đấy!"
Thấy mỹ nhân chân dài tính tình nóng nảy này có ý định lật kèo, lão già vội vàng trở lại bộ dạng hèn mọn, cười xòa liên tục đồng ý, sau đó vẫy tay gọi tùy tùng của mình, bảo hắn lập tức soạn thảo khế ước.
"Ngài đừng nổi giận, không đáng, không đáng. Thương hội Goldlotus chúng ta coi trọng tương lai của gia tộc Farrell, đơn hàng này không phải vì kiếm tiền, mà là để kết giao với ngài đây, chúng ta hai mươi lăm vạn là chốt giao dịch. Nếu có một ngày ngài thiếu tiền, hoan nghênh liên hệ bất cứ lúc nào, lão hủ dù có phải đánh đổi cả mạng này cũng muốn làm ngài hài lòng."
"Hừ! Ít nói với ta những lời khách sáo đó, ta muốn nhìn thấy chính là Gingold!"
Lão già cười híp mắt đưa ra một bản khế ước. "Không có vấn đề, trong vòng ba tháng chúng ta chắc chắn giao phó đúng hẹn."
"Lão già! Ngươi đừng có quá đáng!" Jessica tức giận đến nổi trận lôi đình, đưa tay quật một roi, xé nát bản khế ước thành vô số mảnh vụn bay lả tả.
"Ngài bớt nóng giận, lần này thực sự không có vấn đề gì. Dù sao đó cũng là hai mươi lăm vạn Gingold, nặng gần ba tấn, nếu đổi thành đồng Kapper thì cần hơn một trăm cỗ xe ngựa mới có thể chở đi hết."
"Thương hội chúng ta mặc dù có thực lực hùng mạnh, nhưng lập tức rút ra nhiều tiền mặt đến vậy cũng rất khó khăn, cần phải bán bớt một vài tài sản, và triệu tập hàng hóa tồn kho từ các phân hội, những việc này đều cần thời gian."
Lão già cười càng tươi rói hơn, đôi mắt nhỏ vùi sâu vào những nếp nhăn nơi khóe mắt. "Nếu ngài cảm thấy không đợi được, cũng có thể nói với lão hủ một chút, ngài định dùng số tiền đó để làm gì. Lương thực, quân giới, ngựa, thứ gì cũng được, lão hủ sẽ cho ngài giá nội bộ, đến lúc đó sẽ trực tiếp đổi thành hàng hóa tương ứng, giao hàng tận nơi cho ngài thì sao?"
Từng dòng chữ này là công sức dịch thuật riêng biệt, do truyen.free thực hiện.