(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 217 : Tâm ngoan thủ lạt Jessica
Khi cuốn sách đen này gặp gỡ Leonard, không biết sẽ tạo ra phản ứng hóa học gì?
Liệu đó sẽ là «Chấn động, thiếu niên chuunibyou vì mẹ báo thù, lại tự tay làm ra chuyện tày đình này với cha ruột»?
Hay là «Chỉ vì không có một tuổi thơ hạnh phúc, trong cơn nóng giận, hắn đã chọn cách hủy diệt Flange»?
Cầm trên tay cuốn 【Sera Normit Chi Thư】, William bước về phía Leonard, đồng thời khẽ gật đầu với nữ kỵ sĩ đang im lặng đứng bên cạnh.
Jessica có chút hoang mang nhìn sang, trong ánh mắt hiếm hoi hiện lên một tia khẩn cầu, nàng kéo tay William, nói năng van nài:
“William… nếu có thể, chàng có thể giam giữ Leonard mãi mãi không? Thiếp nguyện ý dẫn theo những người còn lại của gia tộc Farrell đến vị nữ… đến bệ hạ Vương hậu để biểu thị lòng trung thành, nếu vậy, chàng có thể tha cho hắn một mạng không?”
“…”
Trán… mấy chuyện đó không vội. Ta chủ yếu muốn xem qua chút lịch sử đen tối của đệ đệ cô, chuyện của hắn khá phiền phức.
“Hoặc là… hoặc là tìm cách khiến hắn mất đi thân phận chức nghiệp giả? Phong ấn, hạ độc hay bất cứ điều gì khác đều được, nếu thực sự không được…”
Jessica cắn răng dậm chân nói: “Dựa theo thể chất của chức nghiệp giả thất giai, xương cốt đại khái sẽ lành lại sau hơn mười ngày, thiếp có thể mỗi tuần đánh gãy chân hắn một lần… Không, hai lần! Đảm bảo hắn sẽ mất đi khả năng hành động, như vậy có được không?”
“…”
William kinh ngạc mở to hai mắt, đề nghị này của cô… có hơi hung tợn đấy, cô… xác định không phải là để hả giận sao?
Thấy William vẫn luôn trầm mặc không nói, vẻ mặt Jessica hiện lên nét cầu khẩn.
“William, chàng nhất định phải giết hắn ngay bây giờ sao? Nếu có thể, liệu chàng có thể… chờ thiếp nói với hắn vài câu rồi hãy ra tay không?”
“…”
Nhìn vẻ mặt đờ đẫn của William, Jessica tuyệt vọng quay đầu đi, đôi mắt nàng chợt ứa ra những giọt lệ.
Nàng nghẹn ngào nói: “Thiếp… thiếp hiểu rồi, giữa chiến tranh quý tộc không có chỗ cho sự tha thứ. Chàng… chàng ra tay đi… thiếp sẽ không trách chàng đâu.”
“…”
Sao cô lại muốn hắn chết hơn cả ta vậy?
Ta chỉ là nổi hứng trêu chọc, muốn đào bới chút lịch sử đen tối mà thôi, sao lại biến thành phải lập tức ra tay “trảm thảo trừ căn” thế này?
Nữ kỵ sĩ quay lưng đi, hít mũi một cái, bờ vai khẽ run rẩy nói: “William, nếu như… nếu như có thể, thiếp có thể tự tay chôn cất hắn không? Chàng không cần lo lắng thiếp sẽ cứu hắn, thiếp… thiếp có thể đợi chàng xác nhận hắn tắt thở rồi…”
“Jessica…”
William ngắt lời nữ kỵ sĩ, đưa tay vỗ vỗ vai nàng.
Hắn quyết định vẫn nên nói rõ mọi chuyện trước, rồi mới thỏa mãn cái thú vui xấu xa của mình. Dù sao, nếu cứ để Jessica suy diễn lung tung thế này, e rằng lát nữa Leonard sẽ bị nghiền xương thành tro mất.
“Thiếp… thiếp cần yên tĩnh một chút…”
Nữ kỵ sĩ nhún vai, gạt tay William ra, giọng nói trầm thấp: “William, thiếp… thiếp có thể rời đi một thời gian không? Thiếp biết chàng không buông tha Leonard là đúng… Nhưng… nhưng thiếp sợ thiếp không thể đối mặt với tất cả chuyện này…”
Thế nên đừng có nhấn mạnh nữa, ta đã biết cô rất muốn hắn chết rồi!
William lắc đầu bất đắc dĩ nói: “Cô nghĩ nhiều rồi, ta không định giết hắn…”
Cơ thể Jessica cứng đờ, nàng vội vàng dùng mu bàn tay lau mặt, quay đầu lại kinh ngạc nói: “Vậy là chàng định đánh gãy chân hắn? Hay dùng kịch độc? Chẳng lẽ… chẳng lẽ chàng chỉ muốn giam giữ hắn đ���n chết?”
“…”
William tặc lưỡi, chợt cảm thấy Leonard có một người chị "tâm ngoan thủ lạt" như thế, dường như cũng có chút đáng thương…
Hắn vừa đưa tay cạy mí mắt Leonard, vừa bất đắc dĩ nói:
“Ta cũng không muốn giam giữ hắn mãi mãi. Nếu hắn có thể đáp ứng một vài điều kiện, ta thậm chí có thể xem xét thả hắn về.”
Đối với Leonard, tên phiền toái cực độ này, phương thức ổn định nhất chắc chắn là giải quyết dứt điểm. Dù có cơ hội rất lớn để bắt sống, William vẫn không muốn mạo hiểm. Nếu có thể giết chết thì chắc chắn vẫn là nên giết chết sớm, dù sao chỉ có Leonard chết rồi mới là Leonard tốt.
Nhưng giờ đây, hắn đã trót ‘vén váy Nữ Thần Vận Mệnh và bị đá văng ra’, cấp độ uy hiếp chợt giảm xuống, mà kẻ thù thật sự đang đè nặng trên đầu lại là ba Đại Giáo Hội.
Nếu giết chết tên này, Vương hậu đoán chừng sẽ không tốn quá hai tháng là có thể bình định Flange, sau đó trực tiếp “lập địa thành thánh” để hoàn thành kế hoạch Thánh Đồ đen đủi kia…
William cau mày cạy mí mắt Leonard, hướng cuốn Sách Sỉ Nhục trong tay về phía đôi mắt vô hồn của hắn.
Mặc dù rất muốn cho tên khốn này cũng nếm thử mùi vị bị người ta làm nhục, nhưng thực lực hiện tại của mình còn xa mới đủ, cũng không có sức mạnh để đối đầu trực diện với ba Đại Giáo Hội. Để Leonard sống sót, tiếp tục đi thu hút hỏa lực mới là quyết định phù hợp lợi ích nhất. Chỉ là mặc dù không dễ dàng làm chết hắn, nhưng một bản lời thề cực kỳ khắc nghiệt là không thể tránh khỏi.
William thu hồi Sách Sỉ Nhục, bật ra một tiếng cười lạnh.
Việc thả người nếu đáp ứng một vài điều kiện tuy là thật, nhưng Leonard cần đáp ứng không phải "một" vài điều kiện, mà là "vô số" điều kiện.
Hắn quyết định soạn cho Leonard một bản khế ước bán thân chặt chẽ đến mức tận cùng, và đưa ra “Quyền giải thích cuối cùng” – chiêu sát khí lớn này, để sau này Leonard có đi vệ sinh tiểu tiện cũng phải nghĩ xem liệu có vi phạm điều ước hay không!
Còn nữa… lời thề đầu tiên chính là trên cổng thành không được treo người nữa… Không, nhất định phải phá hủy cả cổng thành luôn! Sau này thành Barbed tuyệt đối không cho phép có những thứ phản nhân loại như cổng thành tồn tại!
Đúng lúc William đang suy nghĩ miên man, một bàn tay lạnh buốt chạm lên đầu hắn.
Jessica khẽ cắn môi dưới, vẻ mặt do dự nói:
“William… Chàng… chàng có phải là ở đây không được khỏe lắm không?”
“…” Ta thấy cô mới là người đầu óc không ổn!
Nữ kỵ sĩ nói khẽ như tiếng vo ve:
“Thiếp biết chàng không muốn để thiếp… để thiếp đau lòng, nhưng thiếp cũng biết thả đi Leonard có ý nghĩa thế nào.
Hắn dù là đệ đệ duy nhất của thiếp, nhưng hắn quá nguy hiểm, cũng quá cực đoan. Nếu chàng vì thiếp mà lựa chọn để hắn thoát thân, thiếp sợ… thiếp sợ có một ngày chàng sẽ… Tóm lại, chàng cứ giam hắn lại trước đi.”
William nghiêm túc khẽ gật đầu.
Đừng nói nữa, ta hiểu rồi, cô chưa đánh hắn đã tay thì sẽ không cam lòng.
Ừm… Cũng không biết chức nghiệp giả thất giai bị bắt làm tù binh có thể dùng để cày kinh nghiệm chiến đấu không. Nếu có thể, vậy chúng ta còn có thể thử đánh đôi nam nữ hỗn hợp.
Mải mê tưởng tượng về tương lai tươi đẹp khi lợi dụng lỗi game để cày cấp, William thỏa mãn cúi đầu, nhìn cuốn Sách Sỉ Nhục trong tay.
«Cừu Hận»
Trang bìa cuốn sách đen vẽ một cậu bé, mơ hồ chính là dáng vẻ của Leonard.
Cậu bé một tay trái, một tay phải kéo tay hai người lớn, nụ cười trên mặt rạng rỡ như ánh nắng. Mặc dù chỉ là vài nét vẽ nguệch ngoạc giống như của trẻ con, nhưng khuôn mặt tươi cười ấy thực sự quá đỗi mỹ hảo, khiến người ta vô thức mỉm cười theo, chỉ tiếc cảnh tượng tươi đẹp ấy lại bị hai cánh tay kia phá hỏng gần như hoàn toàn.
Một bàn tay phụ nữ gần như không chút huyết sắc, lại yếu ớt bất lực, trông cực kỳ thiếu sức sống. Bàn tay còn lại thuộc về một người đàn ông, dù hữu lực, nhưng trên mu bàn tay lại mọc ra vảy ác ma, móng tay cũng hơi sắc nhọn, giống như lợi trảo của một loài mãnh thú nào đó, siết chặt bàn tay cậu bé đến mức trắng bệch…
Vô thức thu lại ý cười trên mặt, William lắc đầu, đang chuẩn bị lật cuốn sách trong tay thì từ phía lão Cameron đột nhiên vang lên liên tiếp những tiếng la vội vàng.
“Lão sư! Người bây giờ có an toàn không ạ?”
“Lão sư! Gần lâu đài Dosa xuất hiện rất nhiều hấp huyết quỷ! Nhưng Giáo hoàng đại nhân vẫn không liên lạc được, các vị bây giờ có an toàn không ạ?”
“Lão sư! … Đừng quay lại!”
Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.