(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 353 : Yêu tinh bộ lạc
【 Nước giếng nữ yêu tinh ngâm mình (lạnh) 】 【 Ma dược đặc biệt 】 【 Dược hiệu: Phục hồi vết thương thể chất ở mức trung bình, thuần hóa tinh thần lực ở mức thấp, loại bỏ một ít năng lượng kỳ dị, tu bổ linh hồn bị tổn thương ở mức rất nhỏ. 】 【 Nguồn gốc: Vò nước giếng này đến từ một cái giếng nước ở ngoại thành Lĩnh địa Tảng Sáng. Ban đầu nó chẳng hề có gì đặc biệt, nhưng sau khi biết Phủ thành chủ bị tấn công, một nữ yêu tinh thuần huyết đã thức dậy giữa đêm, múc đầy một thùng lớn nước giếng, chịu đựng nhiệt độ thấp ngâm mình suốt nửa đêm, truyền vào trong nước một chút vật chất thần bí. 】
Nói nhiều thế, chẳng phải vẫn là nước tắm sao? William nâng vò nước, cánh tay run rẩy, suýt nữa làm đổ vò nước tắm quý giá này xuống đất, nhưng cuối cùng vẫn cẩn thận từng li từng tí đặt thứ này trở lại trên bàn. Dù nguyên liệu đặc biệt quá mức, dược hiệu cũng bị thổi phồng hơi quá đà, nhưng nhìn chung thì đây lại là hàng thật giá thật, thứ này thực sự không thể tùy tiện vứt bỏ.
Sau khi dẫn nữ yêu tinh trở lại chỗ ngồi, chàng mở ra phần giải thích của hệ thống, phát hiện nó khá dài, tám phần là còn có phần tường giải tiếp theo. Thế là, chàng tò mò nhấn mở để xem tiếp.
【 Sau khi trải qua vài công đoạn gia công tinh luyện đặc biệt, một thùng lớn nước giếng đã được cô đọng thành một vò nhỏ, lại tiếp nhận lời chúc phúc bí nghi đặc hữu của bộ lạc nơi yêu tinh đó thuộc về. Điều này đã biến nước giếng vốn dĩ bình thường trở thành một loại ma dược đặc biệt tương đối quý giá, có hiệu quả cực tốt trong việc điều trị nhiều loại vết thương. 】 【 Ngoài ra, vì vật chất thần bí bên trong chưa thật sự hòa tan hoàn toàn vào nước, dược hiệu sẽ nhanh chóng mất đi sau khi mở ra. Xin hãy mau chóng dùng khi còn ấm. 】
Mau chóng cái gì mà mau chóng! Nhân lúc còn nóng cái gì mà nhân lúc còn nóng! Phục dụng cái gì mà phục dụng! Đến đây, sắc mặt William lập tức tối sầm. Ta khinh! Ta William Vangeance đây, dù có trọng thương, chết ngoài đường, bị Giáo Hoàng Tri Thức truy sát, cũng quyết không uống một ngụm nước tắm của nàng!
【 Giải thích chi tiết: Các yêu tinh là một đám sinh vật vô cùng kỳ lạ. Từng là chủng tộc cường đại đã lập nên vương triều yêu tinh, thống trị toàn bộ đại lục Alpha. Sau khi bị người khổng lồ kết thúc sự thống trị, cấu trúc xã hội của họ đã thoái hóa một cách thần kỳ trên diện rộng, thế mà một lần nữa chuyển thành chế độ bộ lạc cổ xưa nhất. Điểm này dù thế nào ta cũng không thể lý giải. Dựa theo số lượng yêu tinh hiện có, chỉ cần họ học tập theo các tinh linh mà duy trì chế độ quốc gia, dù không có khả năng trở thành cường tộc sánh ngang Hải tộc và Thú tộc, nhưng cũng có thể có được sức ảnh hưởng không kém gì người lùn và tinh linh, chứ không đến nỗi biến thành chủng tộc hạng ba với thực lực suy yếu như hiện nay. Và sau khi đột nhập vào hàng chục bộ lạc yêu tinh, cưỡng ép mượn được các điển tịch lịch sử của họ, rồi còn cực kỳ vui vẻ trò chuyện suốt cả ngày, ta cuối cùng đã tìm được đáp án cho vấn đề này. Mặc dù hình dáng đặc thù và huyết mạch của các yêu tinh này cực kỳ gần gũi, nhưng những khác biệt cụ thể lại thường lớn đến kinh ngạc. Họ thờ phụng vài loại ma thú cổ đại khác nhau, sử dụng những năng lực bí nghi khác nhau, thậm chí giống như Nhân tộc và Thú Nhân, sở hữu những thiên phú chủng tộc hoàn toàn khác biệt. Cảm giác đồng thuận giữa các bộ lạc cũng không mạnh, chắc hẳn đây chính là nguyên nhân khiến Vương đình yêu tinh sụp đổ nhanh chóng sau khi bị hủy diệt. Cuối cùng, đính kèm là danh sách thông tin một số bộ lạc yêu tinh mà ta đã thu thập được: 021, bộ lạc Bích Thúy Chi Âm, ma thú cổ đại: Fenmeer, năng lực bí nghi: Chúc Phúc Chữa Trị, thiên phú chủng tộc. Chú thích: Nội dung trên trích từ « Sử thi chủng tộc Đại lục Float – Thiên yêu tinh », tác giả Corey Yashti (sinh năm Tuất, năm Nhân loại Kỷ 903 – năm Nhân loại Kỷ 1153). 】
Chúc Phúc Chữa Trị ư... William khẽ nhíu mày suy tư. Vì đa số yêu tinh đều không thích đi lại nhiều trên mặt đất, kiếp trước chàng tiếp xúc với số lượng yêu tinh thực sự rất ít, cứ nghĩ năng lực của họ đều tương tự, không ngờ bộ lạc yêu tinh này lại còn có năng lực chữa trị. Còn đối với quân đoàn mà nói, có hai loại năng lực thì chẳng bao giờ là thừa cả. Một là năng lực khống chế đối thủ, tiến công có thể nghiền ép không gây tổn hại, rút lui có thể yếu thắng mạnh, khi gặp nghịch cảnh nếu dùng tốt thậm chí có thể xoay chuyển tình thế tuyệt vọng; loại kia là năng lực trị liệu, trước khi chiến đấu có thể nhanh chóng kéo những binh lính bị thương nhẹ quay lại, trong chiến đấu có thể giữ lại tính mạng những người trọng thương, sau chiến tranh còn có thể giảm thiểu tổn thất chiến đấu một cách đáng kể. Hiện tại thứ mình thiếu thốn nhất, vừa vặn chính là năng lực trị liệu đầy đủ. Xem ra, bộ lạc yêu tinh quả thực phải dành thời gian đi một chuyến rồi. Dù có mua số lượng lớn nước tắm đi nữa cũng đành vậy. Mà nói đi thì phải nói lại, nếu ngâm mình chỉ có thể đạt được hiệu quả trung bình, thấp, ít ỏi, rất nhỏ... Nhìn nữ yêu tinh trước mặt đang thở phào nhẹ nhõm vì đã cứu lại được vò nước tắm, William lập tức nheo mắt lại.
"Andreia, ngươi đã thử kỳ cọ khi tắm chưa?" "Ôi, Đại nhân William..." Đầu bếp nữ đỏ mặt dẫn William đến căn phòng nhỏ gần nhà bếp, ngón tay run rẩy khẽ chỉ vào cánh cửa buồng trong đang khép hờ. Xuyên qua khe cửa, một chiếc thùng gỗ lớn đang tỏa hơi nóng mờ ảo hiện ra. "Những thứ mà cô Andreia kia để lại đều ở đây. Daisy? Con đang làm gì thế!" Sau khi đầu bếp nữ đẩy cửa ra, nàng kinh ngạc phát hiện con gái mình thế mà cũng đang ở trong phòng. Lúc này, cô bé đang giẫm lên chiếc ghế gỗ nhỏ, tò mò ghé vào cạnh thùng gỗ, thò nửa người vào nhìn. Thậm chí còn cầm chiếc chén nhỏ của mình, định múc một chén lên nếm thử.
"Ơ? Mẹ ơi!" Bất ngờ bị mắng một tiếng, tiểu Daisy giật mình kêu lên. Là một đứa bé nghịch ngợm thường xuyên gây rắc rối, để tránh phải chịu mấy trận đòn đau điếng người, việc chân nhanh hơn não quả thực là kỹ năng thiết yếu. Nàng vô thức nhanh chân bỏ chạy, nhưng lại quên mất mình đang đứng trên ghế. Chỉ thấy chân nàng loạng choạng, trực tiếp đạp đổ ghế đẩu, kêu 'a nha' một tiếng rồi lộn nhào vào. Rõ ràng là sắp ngã chúi đầu vào trong thùng.
"Này không thể được, nước tắm của ngươi đâu có đặc hiệu gì." Thân ảnh William thoắt cái lóe lên, chàng lao tới trước cả đầu bếp nữ. Ngay khi cô bé còn chưa kịp chạm vào mặt nước, chàng đã chuẩn xác túm lấy cổ áo nàng, sau đó dùng một tay ôm nàng ra ngoài. "Ưm..." Không ngờ William lại chạy đến, đầu bếp nữ không kịp phanh lại, trực tiếp nhào vào lưng chàng, va phải một cú thật mạnh. Nàng vội vàng chống tay vào lưng William đứng thẳng người dậy, sau đó vô thức xoa xoa phần bụng bị va đau. Phát hiện hành vi của mình có chút bất nhã, nàng không khỏi đỏ mặt, kéo cô con gái còn chưa hoàn hồn lại, giơ tay vỗ mạnh một cái vào mông.
"Bốp!" "Ái da!" Cái vỗ này quả thực hơi nặng, cô bé lập tức kêu thảm một tiếng, ôm lấy mông rưng rưng nước mắt định chạy đi. Nhưng đầu bếp nữ với kinh nghiệm "chiến đấu" phong phú đã sớm chuẩn bị, trực tiếp túm lấy tai nàng, kéo chặt lại trước mặt mình mà trách mắng: "Con bé này! Mẹ đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có đụng chạm lung tung! Đừng có cái gì nhìn thấy cũng muốn thử! Sao con lại không nhớ chứ! Con..." "Không sao đâu, Daisy đang tuổi hiếu kỳ, hoạt bát một chút cũng là chuyện thường, chỉ cần chú ý đừng để bị thương là được." Thấy cô bé cùng vật liệu ma dược tắm rửa quý giá đều không có vấn đề gì, William đưa tay xoa xoa đầu nàng, từ tay đầu bếp nữ cứu lại vị thợ làm bánh chính của mình, sau đó đánh giá chiếc thùng gỗ thơm ngát trước mặt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi chỉ có những câu chuyện tuyệt vời nhất.