(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 521 : Cò kè mặc cả
Bệ hạ Vương hậu? Thật sự đã lâu không gặp!
Nhìn Avril với vẻ phong trần mệt mỏi, lão già tóc hoa râm cười híp mắt chào đón, giọng điệu thân mật nói:
"Lần trước chiêm ngưỡng phong thái của ngài, đã gần một năm rồi, đúng không?"
Nói đến đây, lão già như nhớ ra điều gì đó, thở dài đầy cảm khái, vẻ mặt phẫn nộ, râu tóc dựng ngược, lộ ra chút phong sương.
"Ngẫm lại kỹ càng, năm nay quả thật đã xảy ra không ít chuyện, ngay cả Vương Đô cũng đã từng đổi chủ, quân phản nghịch nhà Farrell thật sự quá đỗi càn rỡ!"
Chỉ thấy lão già mày râu cau lại, râu tóc khẽ run, ra vẻ đầy căm phẫn nói:
"Khi trước nghe tin quân phản nghịch bất ngờ tấn công Vương Đô, lão hủ thật sự nóng ruột như lửa đốt, chừng nửa tháng không thể chợp mắt! Mỗi ngày đều cầu nguyện Chân Thần, sợ ngài sẽ bị lũ phản nghịch làm hại! Giờ xem ra ngài lại hữu kinh vô hiểm, thật sự nhờ Chân Thần phù hộ!"
Nhìn lão già ăn mặc diêm dúa, vẻ mặt sốt ruột đối diện, Avril với vẻ mặt mỏi mệt, đôi mày thanh tú khẽ nhíu, bình tĩnh gật đầu nói:
"Đúng vậy, Đại Công tước Kohl. Lần trước gặp ngài vẫn là ở Vương Đô, khi ấy ngài đích thân đến đòi một khoản quân phí lớn, và mạnh mẽ cam đoan sẽ giúp ta giữ vững tuyến phía Đông, tuyệt đối không để quân nhà Farrell vượt qua dù chỉ một binh một tốt. Tính từ đó đến giờ, đúng thật vừa tròn một năm."
Bị châm chọc một câu, lão già râu tóc bù xù như sư tử trên mặt lại không hề có chút xấu hổ nào, chỉ thản nhiên cười, như thể mình chưa từng làm bất cứ điều gì trái lương tâm, bình thản nói:
"Thật hổ thẹn, lão hủ tuổi tác đã cao, có vài việc khó tránh khỏi hữu tâm vô lực. Động tác của nhà Farrell hiện tại quả là quá nhanh, khoác lác mà không hoàn thành được, ngược lại để ngài chê cười rồi."
Nhìn thấy hắn dáng vẻ khó đối phó này, Avril khẽ thở dài trong lòng, cảm thấy trước đây mình thật sự đã nhìn lầm người.
Kẻ vẻ ngoài quang minh lỗi lạc này, ngày thường rất ủng hộ Vương thất, mỗi lần gặp mặt đều tỏ ra là một trưởng giả ôn hòa, thêm vào đó, công quốc dưới quyền hắn cũng là ổn định nhất trong bảy đại công quốc.
Dưới đủ loại giả tượng đó, mình thế mà đã từng thật sự đặt hy vọng vào hắn, cho rằng dù sao thì hắn cũng có thể ngăn chặn quân nhà Farrell khoảng nửa tháng.
Không ngờ hắn nhận quân phí rồi lại án binh bất động hoàn toàn, mặc cho quân nhà Farrell vượt qua, sau đó mới tượng trưng tập hợp quân đoàn đuổi theo vài lần, khiến cho quân nhà Farrell trước đây có thể tiến quân thần tốc, không gặp bất cứ sự kháng cự nào mà đã đánh tới gần Vương Đô, dẫn đến nàng và William phải vội vàng trốn đi cùng với mấy chục người.
Quả là một kẻ cực kỳ dối trá.
Nghĩ đến những dân chúng ở Lãnh địa Ansa đang cần được cứu viện cấp bách, Avril lắc đầu, từ bỏ ý định đợi lão hồ ly này mở lời trước, mà trực tiếp nói rõ mục đích đến của mình.
"Đại Công tước Kohl, lần này ta đến là muốn mời ngài ra mặt can thiệp việc ở Lãnh địa Ansa. Hầu tước Ivan kia vì muốn bù đắp tổn thất chiến tranh, muốn bán toàn bộ vật tư mà Vương thất có được với giá cao.
Hiện tại mỗi ngày đều có rất nhiều người chết vì đói và rét, tình trạng này tuyệt đối không thể tiếp tục. Ta có thể trực tiếp đi thương lượng với Đại Công tước Bắc Cảnh để cố gắng bù đắp tổn thất cho hắn, nhưng bây giờ hắn nhất định phải dừng tay. Ngoài ra, xin hãy phân phối trước một đợt vật tư, ta sẽ dùng..."
"Lại có chuyện như vậy sao!"
Lão già tóc hoa râm vẻ mặt đầy giận dữ, cắt ngang lời Avril, bực bội nói:
"Sao có thể như thế! Tên khốn này ngay cả loại tiền đó cũng kiếm sao! Chẳng có chút phong thái quý tộc nào cả!
Bệ hạ Vương hậu, ngài chạy suốt đêm đến chắc hẳn đã mệt mỏi rồi, hãy tìm một nơi nghỉ ngơi trước đi. Ta sẽ viết thư mắng hắn dừng lại ngay! Cam đoan sẽ khiến hắn nhận ra sai lầm của mình!"
Nghe xong lời hắn, Avril nhíu mày, nhấn mạnh:
"Vậy thì làm phiền ngài. Tuy nhiên, chỉ viết thư thì chẳng có ích gì. Ta hy vọng ngài có thể đi cùng ta một chuyến, hoặc phái một trong hai vị người thừa kế cũng được. Ngoài ra, xin hãy phân phối vật tư sớm nhất có thể, tình hình bên đó đã không thể kéo dài hơn nữa."
"Ngài nói đúng! Không hổ là Bệ hạ Vương hậu anh minh nhân từ, suy nghĩ thấu đáo mọi việc, còn hơn cả lão già sắp xuống lỗ như ta!"
Lão già vừa khen ngợi vừa liên tục gật đầu, nhìn Avril với vẻ mặt khâm phục nói:
"Vậy thì, ta sẽ lập tức phái người đi điều động toàn bộ vật tư trong công quốc, đợi một thời gian nữa gom góp xong, sẽ để tiểu nhi tử của ta áp giải cùng đưa đến đó.
Ngài cứ yên tâm, đợi thằng con bất tài của ta mang vật tư đến, cam đoan Lãnh địa Ansa sẽ không còn bất kỳ thường dân nào chết đói hay chết rét nữa."
Điều động toàn bộ vật tư của công quốc sao?
Avril nghe vậy lập tức hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm vào mắt lão già, chậm rãi nói:
"Vậy thì cảm tạ hảo ý của ngài. Tuy nhiên, việc phân phối vật tư của toàn bộ công quốc thực sự có chút làm quá, hơn nữa tốc độ cũng khó mà nhanh được. Mà bây giờ, so với số lượng, rõ ràng tốc độ vẫn quan trọng hơn một chút. Xin hãy phân phối trước một đợt vật tư nhỏ!"
"À? Cái này thì có thể, chỉ là về mặt thời gian e rằng có chút khó khăn..."
Kèm theo giọng nói đầy vẻ áy náy, Đại Công tước Kohl tóc hoa râm dừng lại, dáng người vốn thẳng tắp cũng hơi còng xuống, chỉ thấy hắn vẻ mặt hơi khó xử nói:
"Bởi vì Lãnh địa Ansa bị lũ mọi rợ phương Bắc đánh tan, ta lo lắng sẽ gây họa cho các lãnh địa xung quanh, cho nên đã ra lệnh cho họ sớm chuyển lương thực đi. Giờ muốn nhanh chóng gom lương thực, e rằng lực bất tòng tâm.
Haizz, ta cũng thật sự không còn cách nào khác, hy vọng ngài có thể hiểu cho. Tuy nhiên, ta có thể dùng tài sản và tính mạng của mình để cam đoan, đợi khi lương thực và vật tư được thu thập đầy đủ, nhất định sẽ toàn lực ủng hộ Lãnh địa Ansa tái thiết, tuyệt đối sẽ không để những dân chúng gặp nạn kia..."
"Đại Công tước Kohl!"
Thấy hắn vẫn còn giở trò, Avril không nhịn được lớn tiếng quát, vẻ mặt giận dữ như muốn nói gì đó, nhưng sau đó vẫn cố gắng kiềm chế cơn giận, cố hết sức bình tĩnh nói:
"Đại Công tước Kohl, có điều kiện gì xin cứ nói thẳng. Lãnh địa Ansa mỗi ngày có gần trăm người chết cóng, chết đói, mỗi khắc chậm trễ lại có thêm một sinh mạng mất đi.
Ta cũng có thể trực tiếp nói thẳng với ngài. Chỉ cần không phải thỉnh cầu quá đáng, trong tình huống hiện tại ta sẽ không từ chối. Vì vậy, ngài bây giờ có thể sắp xếp người đi điều phối vật tư."
"Tốt! Không hổ là Bệ hạ Vương hậu."
Nghe được lời hứa của nàng, Kohl vừa nãy còn vẻ mặt khó xử giờ lại nở nụ cười, vỗ nhẹ hai tay gọi người hầu, sau khi ghé tai dặn dò vài câu, quay người đối mặt Avril, vẻ mặt thành khẩn nói:
"Thỉnh cầu của ta cũng không hề khó khăn. Chắc hẳn ngài hiện tại cũng đã biết, thời điểm năm trăm năm một lần kia sắp tới rồi, đúng không? Gia tộc Enway của ta đã không còn hứng thú, cũng không có thực lực để đi trái với ý muốn của ba Đại Giáo Hội, rất nhanh sẽ vô điều kiện hiệu trung với ngài.
Tuy nhiên, chúng ta cũng hy vọng có thể nhận được một lời hứa, là sau khi ngài hoàn thành sứ mệnh của mình, người kế nhiệm được chọn không được xâm phạm lợi ích của gia tộc Enway, cam đoan sẽ để mọi thứ trở lại như bây giờ..."
Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free, nơi tinh hoa ngôn từ hội tụ.