(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 72 : Thức tỉnh thất bại?
Ầm!
Gilbert đấm tới tấp vào ngực Hans, nhưng thương tổn gây ra ngày càng giảm sút. Làn da đỏ ửng của hắn cứng cỏi như da trâu tôi luyện qua năm tháng, mỗi khi chịu công kích đều tiêu hao đi một lượng lớn sức mạnh, chỉ một phần rất nhỏ mới thực sự tác động lên cơ thể hắn.
Gilbert đang cơn thịnh nộ không hề hay biết sự bất thường của Hans, trái lại càng ra sức đánh đấm hắn hơn nữa.
"Chết đi! Chết đi! Chết quách đi!"
"Ngươi mẹ kiếp vì cái gì vẫn chưa chịu chết?"
Sau khi hắn giơ cao hai tay nắm đấm, dốc toàn lực bổ xuống một đòn nặng nề, dường như thương tích trên người Hans đã chạm đến một ngưỡng giới hạn nào đó, người biểu đệ râu quai nón cuối cùng cũng ngã vật ra đất bất động, thậm chí cặp mắt đầy chiến ý kia cũng đã khép lại. Nếu không phải lồng ngực hắn vẫn còn phập phồng, trông hắn chẳng khác gì một người đã chết.
Gilbert mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển đứng dậy, tháo bỏ lớp thổ giáp bám trên người, rồi căm tức đá Hans một cú.
"Đáng chết, một kẻ Nhị giai sao lại khó giết đến vậy!"
Ngay khi hắn xoay người định rời đi, Hans, người đã không còn ra dáng người, một lần nữa mở mắt, duỗi cánh tay vặn vẹo biến dạng ôm lấy bắp chân Gilbert, rồi há cái miệng thiếu răng cửa ra cắn xé như dã thú.
"A! A a a!"
Bị tập kích bất ngờ, Gilbert ngã nhào xuống đất, hắn lật người rồi duỗi chân hung hăng đạp vào mặt Hans.
"Há mồm ra! Buông ra! Mau buông ta ra!"
Dù bị mũi giày ủng bọc sắt nhọn hoắt dẫm đạp liên tục, Hans căn bản không có ý định ngăn cản, ngược lại hắn dồn toàn thân lên đùi Gilbert, dốc hết sức muốn cắn sâu hơn nữa.
Gilbert đau đến mồ hôi đầm đìa, hét thảm một tiếng, giật mạnh một cái khiến cả người lẫn chân cùng rút về, hai tay hắn kẹp lấy hàm dưới Hans rồi dùng sức bẻ mạnh.
Một tiếng "răng rắc" giòn tan vang lên, cằm của người biểu đệ râu quai nón bị bẻ đến trật khớp, Gilbert lúc này mới đoạt lại chân mình từ miệng hắn.
Gilbert khập khiễng đứng dậy, định bụng phản công trong cơn tức giận, nhưng lại bị ánh mắt của Hans làm cho giật mình. Trong đôi mắt sưng húp chỉ còn là một khe nhỏ kia, một ngọn lửa thuần túy nhất đang bùng cháy.
Ngươi chết ta sống! Một mất một còn!
Người biểu đệ râu quai nón cong queo một lần nữa đứng dậy, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng vì cằm đã trật khớp, hắn chỉ có thể mơ hồ gầm thét hai tiếng, từ miệng hắn phát ra thứ âm thanh chẳng giống ngôn ngữ loài người, mà giống như tiếng gào điên dại của một loài dã thú nào đó.
Dưới ánh mắt có phần e ngại của Gilbert, trên người Hans bỗng nổi lên một đoàn quang diễm màu đỏ mỏng manh. Cơ thể hắn vốn đã đạt đến cực hạn, vậy mà dưới sự duy trì của luồng sức mạnh khó hiểu này, lại một lần nữa phát động công kích về phía Gilbert.
"Đồ điên!"
Gilbert hoảng loạn quay đầu, cắn răng kéo lê bắp chân bị cắn thương chạy xa, nơi đó có một hàng cọc buộc ngựa dựng đứng gần doanh trướng, dưới bóng râm của doanh trướng có buộc một số quân mã chưa dùng đến để thay thế. Hắn không còn thời gian dây dưa với tên điên này nữa, Vương hậu vẫn còn đang âm thầm toan tính điều gì, nếu thực sự để nàng thu phục bốn vạn người kia, đến lúc đó đừng nói vương vị, e rằng ngay cả tước vị của mình cũng sẽ gặp nguy hiểm.
Sau lưng Gilbert, Hans máu thịt be bét gầm nhẹ rồi một lần nữa lao tới, nhưng vì vết thương quá nặng, hắn căn bản không thể đuổi kịp tốc độ của Gilbert, chỉ có thể lảo đảo phía sau hít bụi, cho đến khi bóng lưng Gilbert càng lúc càng xa, rồi cưỡi ngựa nhanh chóng rời đi.
Hans cố gắng mở to đôi mắt sưng húp chỉ còn một khe nhỏ, dường như muốn khắc sâu bóng lưng đó vào trong lòng.
"Pomona..."
Hans lẩm bẩm một tiếng, rồi như một quả khí cầu xì hơi, vô lực ngã xuống đất. Lúc này hắn đừng nói đứng dậy, ngay cả hít thở cũng khó khăn, phải dốc hết sức nâng phổi lên mới có thể hút được một chút không khí, nhưng hắn vẫn cố gắng từng chút một di chuyển về một hướng nào đó.
"Không thể chết, ta vẫn chưa thể chết!"
Tứ chi gãy xương, Hans dốc toàn lực cong lưng, dùng cằm và bụng cọ xát mà tiến lên. Rất nhanh, ngực và bụng hắn bị những hạt cát đá li ti mài rách tạo thành vô số vết thương, phía sau để lại một "con đường" dính đầy máu. Hắn có thể gục xuống bất cứ lúc nào, cả người như ngọn nến đã cháy đến tận cùng, trông như sắp tắt lịm, nhưng thần thái trong đôi mắt kia lại bùng cháy dữ dội.
"Ta không thể chết! Dù phải bò, ta cũng phải đến được chỗ Vương hậu! Pomona không thể chết vô ích, ta phải báo thù cho nàng!"
Hans bò càng lúc càng nhanh, bò rồi thậm chí bắt đầu cố gắng đứng dậy. Không khí quanh người hắn bắt đầu bốc hơi vặn vẹo, màu da càng lúc càng đỏ, trên trán và sau gáy dường như có một lớp chất sừng đang từ từ nhô lên...
"Khụ khụ khụ!"
Một tràng ho khan có phần yếu ớt truyền đến, tiếng ho mong manh ấy dường như một chậu nước đá rơi vào đống lửa than, "xoẹt xoẹt" một tiếng đã dội Hans đang dị biến trở lại hình dạng con người.
"Ưm? Ta không chết sao?"
Dưới ánh mắt kinh ngạc như gặp quỷ của Hans, Hầu tước phu nhân lảo đảo bò dậy, bà ta cầm vạt áo ngủ ở ngực mình lên liếc nhìn.
"Ha ha ha ha! Chiến Thần phù hộ!"
"Pomona! ... Nàng làm sao vậy?"
Tiếng thì thầm yếu ớt như ruồi muỗi bay truyền đến, Pomona nghe tiếng gọi nhìn lại, thấy Hans đang chổng mông lên như một con giòi bọ, nàng cong queo chạy tới, vừa đau lòng vừa ngạc nhiên nói:
"Ngươi sao lại bị thương thành ra nông nỗi này? Gilbert đâu? Hắn đánh ngươi ra nông nỗi này mà vẫn chưa giết ngươi sao?"
"Ta... Ta đã đuổi hắn đi rồi." Hans vẫn chổng mông lên, nói với vẻ có phần kiêu ngạo.
Ba!
Mông của người biểu đệ râu quai nón bị quật một cái thật mạnh, đau đến hắn hét thảm lên một tiếng.
Pomona trợn mắt trừng trừng nói: "Phì! Khoác lác cái gì chứ? Hắn Tứ giai ngươi Nhị giai, ngươi dựa vào cái gì mà đuổi hắn đi? Bán nhan sắc ư?"
"A... Đau quá."
Nghe Hans lẩm bẩm, Pomona nhếch miệng, tiện tay kéo vạt áo ngủ lên, rồi lại trở tay kéo một ống quần áo ngủ xuống, vừa băng bó vết thương trên người Hans vừa nói với giọng chân thành:
"Gilbert đã bao nhiêu tuổi rồi, ngươi ghen tuông làm gì? Ngươi năm nay cũng chỉ chừng ba mươi chứ gì? Đợi đến bốn mươi tuổi nói không chừng ngươi đã đạt tới Cấp bốn rồi." Nàng cảm thán rồi bấm một cái vào mông Hans. "Ngươi không cần lo lắng lão nương sẽ đá ngươi chỉ vì ngươi mới Nhị giai. Chỉ riêng việc ngươi là một tên Nhị giai mà dám ra tay cứu ta từ dưới trướng hắn, ta liền chấp nhận ngươi làm nam nhân của ta!"
"Ta năm nay mới mười bảy..."
Ba!
"A ~~~"
"Ít mẹ ngươi đánh rắm!" Pomona căm tức giật giật bộ râu quai nón của Hans. "Cái mặt ngươi thế này mà nói mười bảy ư? Nói ngươi bốn mươi tuổi cũng có người tin! Nếu không phải mông ngươi sờ vào còn trơn tru hơn mặt ta, ta đã nghĩ ngươi bốn mươi rồi!"
"Ta... Ta... Thôi vậy."
Hans uể oải nằm rạp trên mặt đất, mặc cho Pomona loay hoay trên người hắn, thỉnh thoảng cũng vì thủ pháp băng bó thô bạo của nàng mà kêu thảm hai tiếng.
Khi Pomona lật hắn lại để xử lý vết thương phía trước, Hans thấy được vết rách trên ngực nàng, có chút kinh ngạc hỏi:
"À đúng rồi, ta rõ ràng thấy nàng bị hắn đâm một kiếm vào tim, vì sao..."
"Ngươi nói chuyện này ư."
Pomona cười ha hả, kéo vạt áo ngủ lên, để lộ ra hai khối "giáp hộ" kinh người về phân lượng.
"Thấy không! Lão nương tiền vốn đủ dày, mà thanh kiếm của lão già kia lại bị ta ưỡn ngực lên làm trật hướng, nhát kiếm này không chỉ bị lệch mà còn không đủ sâu, ta cứ ngỡ mình đã chết chắc rồi, không ngờ lại chỉ coi như một vết thương ngoài da không nặng không nhẹ." Nàng buông vạt áo ngủ xuống, lộ ra nụ cười đắc ý. "Mấy con tiện nhân trong Vương đô cứ luôn chỉ trỏ ta, còn có người sau lưng gọi lão nương là bò sữa. Ha ha, hai cái 'núi' này vào thời khắc mấu chốt lại có thể cứu mạng! Bọn chúng đó là ghen ghét!"
Khi hai "tiêu chí vật" biến mất, Hans thất vọng mất mát lấy lại tinh thần, môi khô khốc mấp máy, cổ họng cũng vô thức nuốt khan hai lần, cảm giác nhiệt độ cơ thể mình lại tăng lên mấy độ. Tuy nhiên, một trận trời đất quay cuồng đã phá vỡ hoàn toàn những ý nghĩ mờ ám của hắn, Hầu tước phu nhân cực kỳ thô bạo túm vai hắn, theo tư thế choàng áo mà vung hắn ra sau lưng mình, khiến những chiếc xương sườn gãy của hắn âm ỉ đau.
"A... Nhẹ tay thôi, xương của ta gãy nhiều lắm."
Pomona đẩy mông hắn lên một cách thô bạo, bất mãn nói: "Gào cái gì mà gào? Chẳng phải vẫn chưa chết đấy sao? Ôm cổ ta đi, không thì lát nữa ngã xuống đừng có mà oán ta."
Hans dở khóc dở cười, cố gắng nâng hai cánh tay biến dạng lên, run rẩy khoa tay một cái.
"Hai cánh tay của ta đều gãy rồi, lấy gì mà ôm cổ nàng đây."
"Thôi đi! Phiền phức quá."
Pomona lầm bầm một câu, rồi kéo nốt một ống quần áo ngủ khác xuống, để lộ ra đôi chân rắn chắc hữu lực mà không chút e dè, sau đó dùng ống quần vừa xé xuống để trói Hans vào lưng mình.
——~ Tiếng tù và ~ ——
Ngay khi hai người với vết thương không hề nhẹ ấy đang loạng choạng bước về phía doanh trướng gần đó, một tiếng tù và hùng tráng vang vọng khắp toàn bộ doanh địa.
Bản dịch này, với từng con chữ chắt lọc, là bảo vật quý giá của truyen.free, xin độc giả vui lòng trân trọng, tránh mọi hành vi sao chép không được ủy quyền.