(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 76 : Báo thù (hạ)
Leonard ôm Kostroma toàn thân cứng ngắc vào lòng, để hắn tựa cái đầu lấm lem bùn đất lên đùi mình.
"Từ nhỏ ta đã luôn tự hỏi, những kẻ máu lạnh lại không sợ chết như cha và ta, làm sao mới có thể nếm trải được tư vị thống khổ đây. Cuối cùng, có một ngày, khi cha bắt tỷ tỷ đích thân hành quyết con ngựa yêu quý của nàng, ta đã nghĩ ra cách giải quyết." Leonard cười híp mắt nói: "Phụ thân đại nhân, con nhận ra tâm nguyện lớn nhất đời này của người, chính là có thể duy trì sự trường tồn của gia tộc Farrell, bởi vậy..."
"Vậy là, ngươi định hủy diệt gia tộc Farrell sao?"
Kostroma thu lại vẻ ngụy trang gần như vô hại lúc trước, lạnh lùng đáp: "Vậy thì ngươi nhầm rồi. Mọi gia tộc đều có ngày diệt vong, ta sẽ đau buồn vì không thể kéo dài dòng dõi gia tộc, nhưng tuyệt đối sẽ không..."
"Cha thấy đó, cha lại lầm rồi sao?" Leonard hài hước vỗ vỗ mặt hắn.
"Làm sao ta có thể nỡ hủy đi thứ đồ chơi tốt như vậy? Ta không chỉ muốn khiến gia tộc Farrell trường tồn, mà còn muốn nó trường tồn theo cách mạnh mẽ nhất. Gia tộc Farrell sẽ trở thành Vương tộc Flange! Thậm chí nếu có cơ hội, ta sẽ để nó trở thành vương triều mạnh nhất trên đại lục này!"
Kostroma hừ lạnh một tiếng: "Sau đó ta sẽ chết trước khi gia tộc vươn đến đỉnh cao, không cách nào tận mắt chứng kiến tất cả những điều này sao? Ta thừa nhận điều này sẽ khiến ta thống khổ, nhưng dù sao ngươi cũng là con trai ta! Huyết mạch của ta chảy trong người ngươi, cho dù không nhìn thấy thời khắc đó, ta vẫn sẽ..."
"Đừng vội thế chứ, ta còn chưa nói hết mà." Leonard cười híp mắt, vẫy vẫy một ngón tay.
"Người kế thừa tất cả những điều này, tuyệt đối sẽ không phải là huyết mạch của người. Đời này ta cũng sẽ không sinh con, tất cả con cái của người, trừ ta ra, đều phải chết, bao gồm cả người tỷ tỷ ngu ngốc kia của ta."
Leonard hăng hái khoa tay: "Không chỉ như vậy, ta còn muốn xóa sạch tất cả dấu vết của gia tộc Farrell. Sự tích của tổ tiên đã bị ta đốt sạch, gia huấn truyền lại sẽ phải thay đổi, gia huy cũng sẽ bị vứt bỏ, ừm... Cứ đổi từ 'kẻ cõng gai' thành 'kẻ chặt gai' là tốt."
"Ta sẽ dùng vài chục năm, giết sạch tất cả những người mang huyết mạch Farrell, hủy đi toàn bộ sách vở ghi chép về gia tộc Farrell.
Ta sẽ để cái tên Farrell leo lên đỉnh cao, nhưng huyết mạch, gia huy, vinh dự, gia huấn, tất cả mọi thứ khác đều sẽ biến đổi thành những thứ khác.
Tất cả những gì người muốn bảo vệ đều sẽ không còn lại. Cuối cùng, đến cả một người nhớ đến gia tộc Farrell cũng không có, ngoại trừ cái tên này, mọi dấu vết về sự tồn tại của gia tộc Farrell đều sẽ bị ta từng chút từng chút xóa bỏ..."
"Điên rồi... Thằng điên... Ngươi là một thằng điên!" Kostroma cuối cùng cũng hoàn toàn mất đi bình tĩnh, gầm thét cực kỳ dữ tợn, mắng nhiếc con trai mình, nhưng sự kinh hoàng và sợ hãi trong mắt hắn lại khó che giấu.
Giữa những tiếng chửi rủa đầy sợ hãi của cha mình, Leonard từ từ mở rộng hai tay, nhìn hơn một ngàn bộ thi thể đeo gia huy 'kẻ cõng gai' trong sơn cốc, hít thở bầu không khí nồng nặc mùi máu tươi, nhắm mắt lại như thể đang tận hưởng.
"Lại sai nữa rồi! Ta cũng không phải là tên điên mất trí, ta chỉ là đã tìm thấy ý nghĩa cuộc sống từ khi còn rất nhỏ thôi. Từ khoảnh khắc đó trở đi, ý nghĩa duy nhất trong cuộc đời ta chính là để người nếm trải thống khổ."
Hắn mỉm cười nói: "Ta sẽ giữ lại ký ức của người, biến người thành một sinh vật nguyên tố có tuổi thọ vô hạn, để người trở thành một pho tượng đá trước cổng thành Sắt Cức, trơ mắt nhìn gia tộc Farrell vươn tới đỉnh cao, trơ mắt nhìn nó bị ta xóa bỏ từng chút dấu vết, trơ mắt... A? Chết nhanh vậy sao?"
Người đàn ông trong lòng Leonard trừng lớn hai mắt căm tức nhìn hắn, nhưng đôi mắt từng uy nghiêm tràn đầy thần thái ấy đã mất đi vẻ sống động. Một bàn tay đâm xuyên tim hắn, đó chính là tay của Kostroma.
Leonard vui vẻ hớn hở đứng dậy, đá văng thi thể người đàn ông trung niên ra xa, hài lòng vỗ tay.
"Đến lượt ngươi."
Người áo đen vẫn luôn im lặng đứng sau lưng hắn tiến lên một bước, trong miệng ngâm xướng một loại chú ngữ tà dị quỷ quyệt nào đó. Chẳng mấy chốc, thi thể của Kostroma run lên, từ đó bay ra một U linh toàn thân lấm lem bùn đất.
Nhìn con U linh với vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, Leonard mừng rỡ toét miệng cười, lộ ra hàm răng trắng sáng như tuyết.
"Phụ thân đại nhân, người cho rằng tự mình kết liễu thì có thể tránh bị biến thành sinh vật nguyên tố sao? Kỳ thực ta lừa người đấy, ta đâu có tìm được đại luyện kim sư có thể tạo ra sinh vật nguyên tố, nhưng kỳ tịnh giả có thể phục hồi U linh thì quả thực có một người."
Hắn mừng rỡ khấp khởi lấy ra một con rối tạo hình kỳ dị từ trong ngực, đưa tay thu Kostroma U linh vào trong, rồi ghé môi thì thầm:
"Ta sẽ dùng vật liệu đá kiên cố nhất để khắc cho người một pho tượng, còn về tạo hình..."
Leonard dùng mũi chân lật thi thể Kostroma lên, cẩn thận nghiên cứu một hồi, sau đó ghét bỏ cọ sạch bùn đất dính trên đế giày vào đó.
"Thôi được rồi, giờ người xấu xí quá, vẫn nên điêu khắc thành dáng vẻ của ta thì hơn. Khuôn mặt này của người vẫn là nên biến mất trong ký ức của mọi người thì tốt hơn."
"Leonard! Leonard!"
Con U linh toàn thân lấm lem bùn đất từ thân con rối thò đầu ra, diện mạo dữ tợn gào thét: "Vô dụng! Dù ngươi làm bao nhiêu chuyện cũng không thể thay đổi sự thật! Ta chính là phụ thân của ngươi, trong thân thể ngươi chảy huyết mạch của ta! Gia tộc Farrell vĩnh viễn sẽ không diệt vong! Ngươi sẽ trở thành dấu ấn rực rỡ nhất của gia tộc Farrell trên thế giới này! Ngươi chính là sự nối tiếp của ta! Ngươi vĩnh viễn..."
Leonard chỉ cười mà không nói gì, từ tay người áo đen phía sau nhận lấy một chiếc hộp gỗ tinh mỹ, cẩn thận từng li từng tí đặt "trân bảo" trong tay vào.
Tiếp đó, hắn đậy nắp hộp tỏa ra ánh sáng trắng dịu nhẹ lại, những lời nguyền rủa oán độc và tiếng gào thét biến mất không còn nghe thấy nữa. Nắp hộp với phù điêu Thánh Nữ từ từ phát sáng, từ bên trong hộp gỗ vọng ra tiếng kêu thảm thiết như xé nát cõi lòng.
Leonard ghé hộp gỗ sát tai, lắng nghe âm thanh bên trong, trên mặt lộ ra vẻ vô cùng hưởng thụ.
Người áo đen phía sau hắn ngẩng đầu nhìn sang, phát hiện phù điêu Thánh Nữ trên nắp hộp có hình dáng hơi quen mắt, nhìn kỹ lại thì lại tương tự đến chín phần với tiểu thư Jessica.
Chỉ có điều, so với vị tiểu thư luôn mang ánh mắt lạnh lùng, phù điêu kia có vẻ mặt ôn nhu hơn nhiều, cũng trưởng thành hơn nhiều, giống như dáng vẻ của tiểu thư Jessica khi đã ngoài ba mươi tuổi.
Người áo đen kiên nhẫn chờ đợi hồi lâu, nhưng Leonard vẫn say mê lắng nghe tiếng kêu thảm trong hộp, thậm chí trên mặt còn lộ vẻ vui mừng đến rưng rưng khóe mắt, phảng phất như đang thưởng thức một vở ca kịch vô cùng cảm động, hoàn toàn không có ý định nói chuyện với hắn.
Hắn nhịn không được lên tiếng nhắc nhở: "Leonard đại nhân, xin hỏi vật liệu ngài đã hứa hẹn đại khái bao lâu thì có thể chuẩn bị đầy đủ?"
Leonard phảng phất bừng tỉnh từ một giấc mơ đẹp, cau mày xoa xoa khóe mắt nước mắt.
"Này! Ngươi đúng là chẳng biết nhìn không khí gì cả, ta đang hưởng thụ vẻ đẹp của sự báo thù, ngươi lại thô lỗ cắt ngang ta như vậy, chẳng lẽ không sợ ta giết ngươi sao?"
Người áo đen ngẩng đầu, dưới mũ trùm, trên gương mặt gần như không chút huyết sắc của hắn hiện lên một nụ cười.
"Đương nhiên không sợ, ngài vẫn còn cần ta cung cấp Tử vong chi lực cho U linh này, để nó có thể duy trì sự tồn tại dưới sự thiêu đốt của Thánh quang. Chỉ cần U linh này còn chưa chết, vậy thì ta vẫn an toàn, ngài thậm chí còn có thể cố ý phái người bảo vệ ta."
Leonard khó chịu nhếch miệng: "Chậc, người thông minh đúng là khó đối phó. Vật liệu hứa hẹn với ngươi sẽ không thiếu, nhưng ngươi phải sửa lại cái hộp rách này, giờ âm thanh quá nhỏ rồi."
Hắn trân trọng thu hồi "hộp rách", có chút căm tức nói: "Nếu ta không ghé nó sát tai thì không thể nghe rõ tiếng chửi rủa bên trong. Mấy ngày nay ta còn muốn nghe nó để chìm vào giấc ngủ, chẳng lẽ ngươi muốn ta ôm cái hộp rách này đi ngủ sao?"
Người áo đen bất đắc dĩ dang hai tay.
"Leonard đại nhân, U linh này là phải bị phong vào pho tượng. Lỡ ngài đã quen nghe hắn chửi mắng để chìm vào giấc ngủ, đợi sau khi hắn bị phong vào pho tượng rồi, ngài đột nhiên không ngủ được thì làm sao bây giờ? Chẳng lẽ ngài muốn ôm pho tượng..."
"À ~ vậy thì thôi vậy." Leonard tiếc nuối lắc đầu nói: "Cho dù là pho tượng của chính mình, nhưng ôm một người đàn ông đi ngủ vẫn rất ghê tởm, chi bằng ngươi cứ giữ nó giúp ta đi."
Thuận tay ném chiếc hộp trong lòng như thể vứt rác cho người áo đen, Leonard nhanh chân đi về phía đội xe ở đằng xa, nơi một lão già cười tủm tỉm và một thiếu nữ dung mạo thanh lệ đang chờ đợi hắn.
"Đi thôi, chúng ta đi cảm ơn thật kỹ những người của Giáo hội Tài Phú. Nếu không có bọn họ ở đây, muốn giết sạch dòng chính gia tộc Farrell thật sự phải tốn không ít công sức đấy."
Bản dịch của chương truyện này, cùng với tất cả các chương khác, được truyen.free bảo hộ bản quyền một cách nghiêm ngặt.