(Đã dịch) Gia Miện Vi Vương - Chương 162: Đất đá trôi
Dù sao đi nữa, Đường Ninh vẫn phải tìm cách khiến Hiệp sĩ Thánh chiến hành động đồng bộ với mình, điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho kế hoạch sau này.
Còn việc Hiệp sĩ Thánh chiến muốn chứng minh sự trong sạch của mình với Giáo hội, điều này căn bản là không thể. Một Giáo hội đen tối sẽ không dễ dàng dung thứ một kẻ chỉ khăng khăng bảo vệ công lý trong nội bộ của mình. Điều đó sẽ gây trở ngại nhất định cho kế hoạch vơ vét của cải của Giáo hội. Do đó, hắn vĩnh viễn không thể nhận được sự xá tội của Giáo hội. Có lẽ Đường Ninh có thể lợi dụng điểm này mà làm chút động tác.
Nghĩ vậy, Đường Ninh rời khỏi phòng, đến quầy lễ tân của khách sạn. Quầy lễ tân không có nhân viên tiếp tân. Nhìn cơn mưa như trút nước ngoài cửa sổ, anh chỉ đành bất lực nhún vai, xem ra chỉ có thể đội mưa mà đi.
Bước đi trong màn mưa đêm, anh chợt nghĩ đến việc Hiệp sĩ Thánh chiến có lẽ đang định tiến về Giáo hội, bởi lẽ nơi duy nhất hắn có thể chứng minh sự trong sạch của mình chính là đó. Đi được nửa đường, anh phát hiện một bóng người khác cũng đang bước đi dưới màn mưa, tiến về phía mình. Bóng hình ấy dễ dàng nhận ra.
Khẩu súng kíp đeo bên hông, chiếc mũ đặc trưng cùng dáng đi quen thuộc đã tố cáo đó là Kader. Hắn ta ra ngoài trong đêm mưa này, đã làm gì vậy nhỉ? Nhưng nhìn chiếc áo mưa trên người hắn, có lẽ mình có thể mượn dùng một chút.
Đối phương cũng đã nhận ra anh. Hai người gặp nhau, Kader với vẻ mặt khó coi, nhìn chằm chằm chàng trai trẻ. "Đi dưới mưa đêm không phải là một trải nghiệm dễ chịu. Tôi nghĩ chẳng ai muốn đội mưa ra ngoài đi dạo để rồi bị ướt sũng. Vậy chắc chắn cậu có việc gấp rồi. Nói xem, cậu muốn làm gì?"
Đường Ninh kéo cổ áo lên che đầu. "Tôi cũng nghĩ vậy. Chẳng phải anh nên đi hoàn thành nhiệm vụ của tôi sao, sao lại chọn ra ngoài trong đêm mưa thế này?"
Kader nhắc nhở anh. "Có kẻ đã khiến tôi trì hoãn cuộc chơi, phá vỡ quy tắc của chính mình. Tôi dù sao cũng phải đến giải quyết một lần. Hắn là một Hiệp sĩ Thánh chiến, nên tôi phải đến Giáo đường."
"Không giấu gì anh, tôi biết vị Hiệp sĩ Thánh chiến đó, tôi muốn đến xem hắn ra sao." Đường Ninh không giấu giếm đối phương về chuyện này.
"Ồ, vậy tôi nhắc anh một điều. Có lẽ anh không cần đi đâu. Bây giờ Giáo đường đang thê thảm lắm, khắp nơi đều là người chết. Ngay cả bạn cũ của tôi, Hồng y Đại Giáo chủ Sarah, cũng đã chết rồi. Không còn một ai sống sót. Không biết rốt cuộc họ đã gặp phải chuy��n gì, trạng thái khi chết trông cực kỳ thê thảm." Kader cau mày nói. "Tôi cũng không tìm thấy tung tích của người bạn nào của anh. Có lẽ hắn đã chết ở một góc nào đó rồi. Chuyện này thật sự quá đỗi kỳ lạ."
Đường Ninh trong lòng đã có đáp án. Xem ra Hiệp sĩ Thánh chiến thức tỉnh là do chuyện này. Anh có thể hình dung ra chi tiết: Khi Hiệp sĩ Thánh chiến phát hiện những kẻ thuộc Giáo hội không hề muốn chứng minh sự trong sạch cho hắn, mà chỉ muốn ra tay giết hắn, loại bỏ một kẻ vướng bận cho Giáo hội, thì sức mạnh Thủ Hộ Giả trong cơ thể hắn đã được kích hoạt. Và sau đó, đám người của Giáo hội đã phải đối mặt với tai họa này. Chắc chắn là như vậy.
Sau đó, anh liên tưởng đến nơi đạo ánh sáng kia xuất hiện, nhìn Kader đối diện. "Vậy anh cũng định từ bỏ kế hoạch tìm bọn chúng thanh toán đúng không?"
"Đương nhiên rồi, tôi không thể nào đòi nợ những kẻ đã chết được." Kader nhún vai. "Sau khi hoàn thành nhiệm vụ của cậu, tôi phải điều tra chuyện này kỹ càng. Ít nhất thì người bạn già Sarah của tôi không thể chết m���t cách vô ích."
"E rằng anh sẽ chẳng có cơ hội đó đâu," Đường Ninh nghĩ thầm. "Thôi được, coi như là bạn bè, tôi ít nhất cũng phải lo thu liệm cho họ. Tôi vẫn phải đến Giáo đường một chuyến. Anh không ngại cho tôi mượn tạm chiếc áo choàng của anh chứ?"
Là một thợ săn tiền thưởng, Kader am hiểu tính toán tỉ mỉ. "Đương nhiên rồi, nhưng với điều kiện là tôi sẽ nhận được lợi ích gì?"
Đường Ninh thoáng nhìn khẩu súng kíp của đối phương, phần giảm thanh đã bị mòn khá nghiêm trọng, rồi cười nói: "Đương nhiên có lợi ích chứ. Tôi có thể chỉ cho anh cách để khẩu súng kíp liên thanh của anh có tuổi thọ sử dụng lâu hơn, ít nhất là gấp đôi so với hiện tại." Anh từ trong ngực lấy ra một tờ bản vẽ, đưa về phía hắn.
Trong nghiên cứu súng kíp liên thanh, bác Phoenix chắc chắn đang dẫn đầu. Kader nhận lấy bản vẽ, dùng áo choàng che đi phần mưa. Trong điều kiện ánh sáng yếu, hắn chỉ có thể nhìn lướt qua bản vẽ. Sau khi xác nhận không có vấn đề, hắn kinh ngạc vui mừng nói: "Hóa ra có thể giải quyết vấn đề này! Giờ thì cậu có thể lấy áo choàng của tôi rồi."
Sau khi có được áo choàng, Đường Ninh không đi Giáo đường nữa mà ra khỏi Hawke. Ngoài thành, mưa càng lúc càng lớn, những khe rãnh đã hình thành dòng nước lũ.
Dựa theo vị trí của vệt sáng kia, hẳn là ở ngọn núi khác gần Hawke. Anh lấy ra vài lọ dược tề Luyện Kim, rắc chúng xuống đất. Trên mặt đất lập tức hiện ra những dấu chân lấp lánh ánh sáng yếu ớt. Theo những dấu chân đó, Đường Ninh leo lên ngọn núi.
Khi lên đến đỉnh núi, anh nhìn thấy một ngôi mộ bùn lầy. Phần lớn đất bùn trên mộ đã bị cuốn trôi, để lộ khuôn mặt của thi thể, đó là Khăn Gena. Trông Khăn Gena dường như đã gặp nạn, bị chôn vùi ở đây, do Hiệp sĩ Thánh chiến gây ra. Phán đoán của anh không sai, Hiệp sĩ Thánh chiến đang ở ngay đây.
Chỉ có điều gần đó hầu như không có nơi nào để ẩn thân. Hơn nữa, những dấu chân hiện ra nhờ dược tề Luyện Kim cũng đã dừng lại ở đây, không kéo dài thêm nữa. Điều này chứng tỏ Hiệp sĩ Thánh chiến vốn đã ở đây.
Nhìn dòng bùn đất đang chậm rãi chảy trên mặt đất, đây chính là một vụ lở đất. Hơn nữa, rõ ràng là một lượng lớn đất bùn lẫn với nước mưa đã di chuyển đến những nơi khác. Mà Hiệp sĩ Thánh chiến sau mỗi lần biến thân đều sẽ hôn mê. Có lẽ Hiệp sĩ Thánh chiến đã bất tỉnh và ngã xuống đây, rồi bị dòng bùn đất cuốn đi.
Đường Ninh lập tức lần theo dấu vết của dòng bùn đất đang di chuyển để tìm kiếm. Địa hình bùn lầy khá phức tạp, bởi vì dòng lở đất như thác nước, thường chọn những nơi dốc đứng để chảy xuống. Việc tìm kiếm dọc theo con đường lở đất là một điều tương đối nguy hiểm.
Thậm chí có vài lần, Đường Ninh bị lớp bùn dưới chân làm trượt, suýt chút nữa lăn xuống dòng lũ đất đá. Hơn nữa, càng đến những đoạn dốc đứng, quy mô của dòng lũ đất đá càng lớn.
"Hiệp sĩ Thánh chiến, hãy cố gắng lên, nếu không anh sẽ phải mang theo thân thể tội lỗi này mà đến Thiên Đường báo cáo công việc với Chúa của anh, đó chắc chắn không phải là kết quả anh mong muốn." Đường Ninh nhìn chằm chằm vào phạm vi lở đất đang ngày càng mở rộng, sợ bỏ sót bất kỳ manh mối nào.
Cuối cùng, trên một sườn núi mọc đầy cây cối và dây leo to khỏe, anh đã phát hiện ra thân ảnh của Hiệp sĩ Thánh chiến. Những cây cối ở đây đủ to lớn, cắm sâu vào lòng đất, nên dòng lở đất không thể nào quật đổ chúng. Những dây leo cũng quấn chặt lấy cành cây, khiến tốc độ lở đất ở đây chậm lại. Thân thể của Hiệp sĩ Thánh chiến đã bị những dây leo đó giữ lại, treo lơ lửng trên cành cây to lớn. Một nửa cơ thể hắn vẫn bị cuốn trong dòng đất đá, có thể bị cuốn đi bất cứ lúc nào.
"Phải nhanh chóng nghĩ cách thôi." Đường Ninh nhìn chằm chằm Hiệp sĩ Thánh chiến, người đang lấm lem bùn đất khắp người. Một thảm họa thiên nhiên như vậy, đương nhiên cần đến sức mạnh Siêu Tự nhiên thuộc hệ Tự nhiên.
Đường Ninh nằm rạp xuống mặt đất, cơ thể anh nhanh chóng biến đổi. Lông tóc dày đặc mọc ra, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm đục. Chẳng mấy chốc, anh đã biến thành một quái thú. Những móng vuốt đầy lông chậm rãi vẫy, ánh sáng xanh lục hiện ra từ những móng vuốt lông xù, dần dần trở nên mạnh mẽ. Một Druid có thể giao tiếp với thiên nhiên, khống chế sức mạnh Tự nhiên.
Những cây cổ thụ tưởng chừng như tàn phế bỗng nhiên tràn đầy sức sống, những tinh linh xanh lục nhảy múa trên thân cây, cành cây và dây leo. Những thực vật đó như thể có ý thức, thân cành của chúng uốn lượn, kéo dài, tạo thành một cái lồng tròn. Chúng kéo Hiệp s�� Thánh chiến đang bị vùi trong đất đá ra ngoài. Một cành cây to lớn, to khỏe uốn lượn như cánh tay, cuốn lấy Hiệp sĩ Thánh chiến, nhấc bổng hắn đặt vào trong lồng.
Sau đó, lồng giam được chuyển từ cây này sang cây khác. Cái lồng này nhanh chóng đến được khu vực rìa dòng lở đất, rồi được đặt xuống đất. Sau đó, những dây leo tạo thành lồng giam tản ra, các cành cây cũng thu về vị trí cũ.
Nhìn Hiệp sĩ Thánh chiến trên mặt đất, Đường Ninh thở phào nhẹ nhõm. "Cuối cùng cũng không sao, đúng là một đứa trẻ may mắn." Anh cúi người định ôm Hiệp sĩ Thánh chiến trên mặt đất lên, nhưng ngay khoảnh khắc anh xoay người, cơ thể anh cũng bắt đầu di chuyển.
Cúi đầu nhìn xuống, mặt đất dưới chân đã bắt đầu chuyển động. Dòng lở đất trở nên càng lúc càng điên cuồng. Anh cần nhanh chóng rời đi, đến một nơi an toàn, nhưng khi ôm lấy Hiệp sĩ Thánh chiến, hai chân anh đã hoàn toàn lún sâu vào vũng bùn, căn bản không thể di chuyển. "Hỏng bét, tình hình càng trở nên nguy hiểm hơn."
Cơ thể anh bắt đầu nhanh chóng bị kéo vào dòng chảy chính của vụ lở đất. Anh muốn những cây cổ thụ kia giữ mình lại, nhưng dòng lở đất càng lúc càng mạnh. Những cây cổ thụ bị nhổ bật gốc, dây leo cũng bị cuốn trôi. Dường như toàn bộ vách núi đã trở thành một phần của dòng lở đất, hay nói đúng hơn là một vụ sạt lở núi.
Với tư cách là một Druid cấp bậc huy chương Cú Mèo vàng, sức mạnh Tự nhiên của anh đủ mạnh mẽ, nhưng muốn dừng hoàn toàn một thảm họa thiên nhiên như lở đất thì không thể nào. Chỉ có vài Druid huyền thoại mới làm được điều đó, trong số đó còn bao gồm cả những Druid thuộc chủng tộc Bán Thần Tinh linh.
Ôm lấy Hiệp sĩ Thánh chiến, Đường Ninh nhìn chăm chú xung quanh. Anh cần phải tiếp tục nghĩ cách. Có lẽ lúc này, một loài vật có thể di chuyển trong bùn lầy sẽ tốt hơn. Anh vẫy những móng vuốt đầy lông, ánh sáng xanh lục tiếp tục bùng lên. Những tinh linh nhanh chóng khuếch tán ra khắp bốn phía.
Rất nhanh, trong dòng lở đất xuất hiện vô số thân ảnh, dày đặc, đang tiến về phía Hiệp sĩ Thánh chiến và Đường Ninh. Đó là những loài rắn độc và mãng xà khổng lồ. Chúng như một cơn hồng thủy, với thân hình trơn bóng, có thể dễ dàng di chuyển trong dòng lở đất mà không bị mắc kẹt.
Một con mãng xà khổng lồ vươn đầu, kéo Hiệp sĩ Thánh chiến và Đường Ninh ra khỏi dòng lở đất đang cuồn cuộn. Đường Ninh trèo lên đỉnh đầu mãng xà, vuốt ve đầu nó. "Tốt lắm anh bạn, nhanh đưa chúng ta rời khỏi đây!"
Nhưng dòng lở đất dường như cũng nghe hiểu lời Đường Ninh, càng trở nên điên cuồng hơn. Những hòn đá và cành cây tập trung trong dòng lở đất va đập vào thân thể con mãng xà khổng lồ đang di chuyển nhanh chóng trên bề mặt dòng chảy. Mãng xà phát ra tiếng gầm đau đớn, một phần thân thể của nó bị vùi trong đất đá, những nỗ lực giãy giụa trở nên yếu ớt. Thân thể nó nhanh chóng bị chấn động, nhưng vẫn cố gắng giữ vững cái đầu, không để người trên đỉnh đầu bị rơi xuống.
Những đàn rắn độc di chuyển trong dòng lở đất, tạo thành một con đường. Mãng xà dùng hết sức lực đưa đầu thoát khỏi dòng lũ, đặt lên con đường rắn độc đã tạo ra. Đường Ninh ôm Hiệp sĩ Thánh chiến nhảy lên, quay đầu nhìn con mãng xà khổng lồ đang bị những hòn đá lớn hơn đập trúng và nhanh chóng bị cuốn vào sâu dưới dòng lở đất. Anh gật đầu ra hiệu. "Bạn nhỏ, tôi sẽ nhớ ơn ngươi."
Con đường do đàn rắn độc tạo thành di chuyển nhanh chóng. Đường Ninh và Hiệp sĩ Thánh chiến một lát sau cuối cùng cũng thoát khỏi nguy hiểm, đến được nơi an toàn. Đàn rắn độc tản đi, chúng đã mất không ít đồng loại.
"Những người bạn thân mến, cảm ơn các ngươi. Tôi sẽ ghi nhớ ân tình này. Đường Ninh là một kẻ xấu, nhưng tuyệt đối không bạc bẽo." Đường Ninh cảm tạ những sinh linh vĩ đại của thiên nhiên.
Anh ôm Hiệp sĩ Thánh chiến quay đầu, nhanh chóng men theo con đường an toàn xuống núi, trở về khách sạn. Cô tiếp tân nhìn thấy hai người đầy bùn đất bước vào cửa. "Này, hai người là ai? Đừng có làm bẩn sàn nhà của tôi!"
Đường Ninh lau vệt bùn trên mặt, cau mày nói: "Nếu cô không muốn tôi mở một cái lỗ trên đầu cô thì im lặng đi."
Cô tiếp tân nhận ra khuôn mặt của đối phương, liền nhanh chóng bước ra, đưa đến một chiếc chăn len dệt từ lông cừu. "Ngài Đường Ninh, có chuyện gì vậy? Hai người đã làm gì thế?"
Đường Ninh không có hứng thú bàn luận về những chuyện này. "Nếu cô muốn giúp, hãy chuẩn bị một ít nước nóng cho tôi."
Cô tiếp tân đã kiếm được không ít tiền boa từ Đường Ninh, cô ta đương nhiên sẵn lòng. Chỉ là cô ta tò mò rốt cuộc hai người đã làm gì mà lại ra nông nỗi này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ chúng tôi tại nguồn chính.