(Đã dịch) Gia Miện Vi Vương - Chương 60: Gặp mặt
Clark, kể từ sau khi thua kiện cáo đó, việc kinh doanh rượu của gia tộc ông ta đã teo tóp nghiêm trọng, đến mức sau này chỉ còn có thể bán ở một vài thị trấn nhỏ xung quanh Bullock đặc biệt. Tất nhiên, số tiền đó vẫn đủ cho con cháu đời sau của ông ta tiếp tục tiêu xài.
Nghe được ý định của người trẻ tuổi, Clark đã muốn từ chối yêu cầu của đối phương. Ông ta tuyệt đối sẽ không đem cơ nghiệp đã dày công gây dựng của mình bán cho những người khác, nhất là sau khi công lý được thực thi muộn màng.
Nhưng các cô con gái của ông ta lại không nghĩ như vậy. Việc kinh doanh rượu dưới tay các cô ngày càng lụn bại. Nếu bán đi có thể thu về một khoản tiền lớn, đối với các cô mà nói, đó là một thương vụ không hề tồi. Bởi lẽ họ rất cần tiền để duy trì cuộc sống xa hoa của mình.
Sau khi đưa Clark vào phòng riêng, các cô con gái nhanh chóng cử một người đại diện đến thương lượng về thương vụ này. "Tiên sinh, chúng tôi đồng ý yêu cầu của ông, có thể bán lại việc kinh doanh của gia tộc chúng tôi."
Họ bán phần việc kinh doanh rượu mà mỗi người nắm giữ cho người trẻ tuổi. Khiến người trẻ tuổi ký tên vào hiệp nghị đã chuẩn bị sẵn, các con gái của Clark cũng lần lượt ký tên, bán đi toàn bộ cổ phần mà mỗi người nắm giữ.
"Đường Ninh tiên sinh, chúng tôi hy vọng sớm nhận được toàn bộ số tiền." Sau khi nhận được khoản tiền đặt cọc, người đại diện của các con gái Clark lên tiếng, đưa ra yêu cầu chung của họ.
Khi phán quyết của tòa án thay đổi, việc kinh doanh rượu của gia tộc Alkmaar đã sụp đổ. Đường Ninh có thể thông qua việc thu mua việc kinh doanh rượu của gia tộc Clark, sau đó ngầm thâu tóm thị phần kinh doanh rượu vốn thuộc về gia tộc Alkmaar. Thật là một thương vụ béo bở, không tốn chút sức lực nào.
"Thay ta gửi lời thăm hỏi đến Clark tiên sinh." Đường Ninh cầm hợp đồng ra đi, ngay lập tức tiếp quản việc kinh doanh rượu của gia tộc Clark. Các quán rượu đó, bởi vì kết quả vụ kiện thay đổi, đã từ chối hợp tác với gia tộc Alkmaar. Mà thay vào đó, họ lựa chọn Đường Ninh, người đã mua lại việc kinh doanh của gia tộc Clark. Thị phần kinh doanh nhanh chóng được mở rộng, chiếm trên tám mươi phần trăm.
Các mảng kinh doanh khác của gia tộc Alkmaar dù không bị ảnh hưởng quá lớn, nhưng vẫn có tác động. Khi đã mất đi tước hiệu Công tước, việc kinh doanh của ông ta cũng bị ảnh hưởng nặng nề. Người xui xẻo nhất ở Bullock đặc biệt hiển nhiên là Alkmaar.
Sau khi tiếp xong những người quản lý các lĩnh vực kinh doanh của gia tộc Alkmaar đến hỏi ý kiến về đối sách, Luque xoa xoa mồ hôi trán. Hắn quay người đẩy cửa, tiến vào thư phòng của Alkmaar, đóng cửa lại, cẩn thận từng li từng tí nói: "Tiên sinh, công việc kinh doanh của chúng ta đang chịu ảnh hưởng nghiêm trọng, họ đều không có bất kỳ ý kiến nào, và muốn nghe ý kiến của ngài."
Alkmaar như phát điên, mất đi vẻ nho nhã thường ngày, tóc tai bù xù, thất thần nhìn chằm chằm những món đồ bị đập vỡ nát dưới sàn. Ông ta lẩm bẩm một mình: "Lẽ ra ta phải biết trước, lũ ngu xuẩn các ngươi không thể tin tưởng được, quỷ thần ơi, kế hoạch của ta đã tan thành mây khói! Fonte đáng chết, ta nên giết hắn."
Vị Thánh Kỵ Sĩ được Fonte xúi giục đã không chết, thành công mang những bằng chứng đó dâng lên cho Quốc vương. Cuộc chơi của hắn đã thất bại hoàn toàn, và hắn đã phải gánh chịu thảm họa này. Hắn tự cho rằng mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát, nhưng giờ đây nhìn lại, tất cả chỉ là ảo ảnh. Hắn đã bị lừa, Fonte vĩnh viễn là một con sói hung ác không thể thuần hóa.
Hắn không thể hiểu nổi, liệu sự trung thành của Fonte đối với Tư pháp lại lớn đến mức, những đãi ngộ và quyền lực to lớn mà hắn ban cho cũng không thể sánh bằng ư? Vốn dĩ, Alkmaar tự phụ rằng tiền bạc và quyền lực có thể mua chuộc bất cứ ai. Theo thời gian, Fonte sẽ dần bị quyền lực và tiền bạc ăn mòn. Nhưng giờ đây xem ra, hắn đã sai lầm.
Điều khiến hắn không thể chấp nhận là vì thảm họa này, hắn đã mất đi cơ hội gia nhập một tổ chức bí ẩn nào đó. Cơ hội này đã bị nhường lại cho đối thủ của hắn, Đắp Thản.
Alkmaar nức nở khóc rống, Luque đứng đó mà không biết phải làm gì.
Bỗng nhiên, Alkmaar đang tuyệt vọng ngừng nức nở. Hắn tức giận bóp nát ly trà trước mặt. Nước trà tràn ra mặt bàn, chảy lênh láng khắp nơi, hòa lẫn với dòng máu đang chảy từ lòng bàn tay của Alkmaar.
"Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, ta vẫn còn một người thông minh có thể giúp ta bày mưu tính kế." So với những kẻ ngu xuẩn bên cạnh chỉ làm hỏng việc chứ chẳng nên công trạng gì, cùng với Fonte, kẻ mãi mãi không thể thuần phục, Alkmaar nghĩ đến một người, một thanh niên có vẻ đáng tin cậy.
"Đem vị trẻ tuổi kia đưa đến đây cho ta, đã đến lúc ta đích thân gặp mặt hắn." Alkmaar với vẻ mặt dữ tợn, nghiến răng nói từng tiếng qua kẽ răng.
Đợi đến khi Luque rời đi, Alkmaar đứng dậy cười một cách hiểm độc. "Ta không chỉ có một thanh niên tài giỏi, mà còn sở hữu một năng lực bất tử. Chỉ cần ta còn sống, mọi chuyện vẫn còn hy vọng."
Nhiều năm trước, hắn thông qua một vị Vu Sư mở ra Địa Ngục Chi Môn, đã đạt được một thỏa thuận với ma quỷ, dùng sinh mệnh con cháu của mình làm vật trao đổi, để đổi lấy năng lực trường sinh bất tử. Hắn sẽ vĩnh viễn không bao giờ chết.
Biến cố này làm cho Metz sợ hãi. Gia tộc Alkmaar đã sụp đổ, mọi chuyện đều kết thúc. Ôm chầm lấy cổ Đường Ninh, cô ta hoảng hốt hỏi: "Anh sẽ không rời bỏ em, đúng không, người yêu? Chúng ta sẽ sớm được chấp thuận, đúng không?" Cô ta muốn tìm kiếm cảm giác an toàn từ Đường Ninh, người phụ nữ mạnh mẽ này lần đầu tiên cảm thấy hoảng sợ, sợ hãi mất đi tất cả.
Đường Ninh ôm lấy băng mỹ nhân, chờ đợi người sắp đến nhà, cười khẽ đáp: "Đương nhiên là không." Lúc này, Alkmaar hẳn sẽ cầu xin sự giúp đỡ của mình, và Đường Ninh cũng đã có sẵn mọi phương án đối phó.
Rất nhanh Luque vội vã xông vào biệt thự của Metz, mất đi vẻ điềm tĩnh thường ngày, đầu đầy mồ hôi, nói: "Cuối cùng tôi cũng tìm thấy cậu, người trẻ tuổi. Tiên sinh muốn đích thân gặp mặt ngài."
Đi bộ trong trang viên rộng lớn này có vẻ không hợp lý chút nào, xe ngựa là phương tiện di chuyển tốt nhất. Thậm chí, từ hồ cá trong trang viên đi xe ngựa đến căn phòng chính cũng mất đến nửa giờ. Đây chính là trang viên của Alkmaar nằm trong khu nhà giàu, có thể sánh ngang với hoàng cung.
Đại sảnh của biệt thự được lát bằng mã não và đá quý, khiến người ta hoa mắt. Một chiếc đèn chùm khổng lồ che phủ toàn bộ đỉnh đại sảnh. Từ cổng ngoài biệt thự đến cầu thang đều được trải thảm đỏ.
"Đường Ninh tiên sinh, mời đi theo tôi, nếu không ngài sẽ bị lạc mất." Luque không còn tâm trí nào để thưởng thức những thứ này nữa. Cả đời phục vụ Alkmaar, những thứ này đã không còn khiến hắn ngạc nhiên. Giờ đây hắn chỉ mong có ai đó có thể xoa dịu cơn giận của tiên sinh, đừng để ông ấy trút giận lên đầu những người như bọn họ.
Đường Ninh theo sau, bước theo lên cầu thang. Dãy cầu thang dường như vô tận khiến người ta có chút choáng váng, cứ như đây là bậc thang dẫn lên Thiên Đường, không bao giờ có điểm dừng.
Sau nửa canh giờ, cuối cùng cũng đến được tầng cao nhất của biệt thự. Kiến trúc mái vòm kiểu La Mã được trang trí bằng kính pha lê. Các tấm kính pha lê được tô điểm đủ màu sắc. Ánh nắng mặt trời xuyên qua lớp kính màu, rải xuống nền thảm đỏ, tạo nên một không gian ảo mộng mà người ta không nỡ làm bẩn.
Luque cung kính hành lễ rồi nhanh chóng rời đi. Đường Ninh đứng tại đại sảnh trên tầng cao nhất của biệt thự, nhìn qua lan can kính hướng ra đài cao bên ngoài. Có lẽ đó là nơi Alkmaar sẽ gặp mặt lát nữa. Khoảng cách từ mặt đất của không gian mái vòm này đến đài cao là khoảng ba mét, phía dưới đài cao là một hồ bơi cực lớn.
Hồ bơi lớn có thể dùng để thư giãn, đồng thời cũng dùng để bảo vệ chủ nhân sắp xuất hiện trên đài cao này. Khiến người đứng trong thính đường rất khó tiếp cận khu vực phía dưới đài cao, tránh tạo ra mối đe dọa cho chủ nhân. Họ chỉ có thể nhìn từ xa, thậm chí không thể nhìn rõ mặt đối phương.
Alkmaar xảo quyệt không dễ đối phó. Đường Ninh sớm đã làm tốt chu���n bị tâm lý. Trò chơi này vẫn chưa đến lúc kết thúc. Ngoài việc cướp đoạt toàn bộ công việc kinh doanh của Alkmaar, hắn còn phải công bố một vài bí mật, để Alkmaar phải đối phó với những đồng minh mà ông ta đã phá vỡ lời thề. Đồng thời, tiện thể giải quyết vấn đề Metz thúc giục kết hôn.
Rất nhanh có người đẩy xe lăn. Trên xe lăn ngồi một vị lão nhân, trên đùi phủ một tấm chăn mỏng. Người đẩy xe lăn là Luque. Mặc dù khoảng cách quá xa nên không thể nhìn rõ khuôn mặt hắn, nhưng dựa vào chiều cao và trang phục thì có thể nhận ra. Và người đang ngồi trên xe lăn, không nghi ngờ gì nữa, chính là bản thân Alkmaar, một trong những kẻ thù mà chú của Anub'arakh căm ghét nhất.
Đứng từ xa dưới đài cao, Đường Ninh cung kính ngả mũ hành lễ. "Thưa ngài Alkmaar, thật vinh dự khi được ngài triệu kiến, nguyện Chúa phù hộ ngài."
Alkmaar nhìn người trẻ tuổi nhỏ bé phía xa bên dưới, người trẻ tuổi thông minh, một trong hai người thừa kế mà ông ta đã lựa chọn. Vẻ mặt ông ta khó coi. Do trước đó đã phải nhận đả kích quá nặng nề, bàn tay gi�� nua nổi đầy gân xanh của ông ta run rẩy, nhưng vẫn nở một nụ cười. "Người trẻ tuổi, lại gần một chút, ngẩng đầu lên, để ta nhìn rõ cậu."
Đường Ninh bước về phía trước, đi đến rìa hồ bơi lớn rồi dừng lại, ngẩng đầu nhìn lão già trên đài cao. Trên mặt hắn nở một nụ cười hiền lành và tự tin.
Đây đã là khoảng cách gần nhất có thể. Alkmaar không phải là không nhìn thấy. Ánh mắt sắc bén của ông ta thậm chí có thể nhìn rõ mọi thứ cách xa cả trăm bước. Việc ngồi trên xe lăn chỉ là để tạo ra một ảo giác cho đối phương.
Kẻ thù của ngươi đã là một lão già sắp xuống mồ, dù có thù hận gì, ngươi cũng nên tha thứ một chút. Ông ta sẽ sớm qua đời thôi.
Alkmaar thấy vẻ mặt của người trẻ tuổi, cho rằng việc mình giả vờ đáng thương đã có chút tác dụng. Ông ta run rẩy đứng dậy khỏi xe lăn, vươn tay vịn vào cánh tay mà Luque đưa tới. Vịn vào cánh tay của người bộc trung thành nhất, ông ta run rẩy bước đến rìa đài cao, nhìn chằm chằm người trẻ tuổi và nói: "Hãy nhìn xem, giống hệt ta hồi còn trẻ, tự tin, thông minh, đầy tài năng."
Đường Ninh khẽ gật đầu đáp lại bằng một cái gật đầu nhẹ.
Alkmaar buông tay Luque ra, hai tay vịn vào lan can rào chắn bên cạnh đài cao. "Người trẻ tuổi, chuyện xảy ra gần đây, ta nghĩ cậu đã nghe nói rồi. Tước vị của ta đã bị tước bỏ, giờ đây ta chỉ là một thương nhân bình thường, họ chẳng có chút nào thương hại ta." Ông ta lộ ra vẻ mặt đau khổ của một người phàm.
Đường Ninh phối hợp với đối phương diễn kịch, lộ vẻ mặt đồng cảm trước cảnh ngộ của ông ta. "Tôi vô cùng đồng cảm với ngài. Một người như ngài không đáng bị đối xử như vậy."
"Nhưng không ai có thể thay đổi cục diện hiện tại. Tước vị của ta đã bị cướp mất. Ta trở thành kẻ bị ruồng bỏ ở Bullock đặc biệt. Mọi người không còn tôn kính ta nữa. Họ căm ghét ta đến mức muốn kéo ta ra ngoài cho chó ăn. Đó chính là bản chất của những kẻ bề ngoài thì tỏ vẻ tôn kính ngươi, nhưng sau lưng lại mang lòng dạ độc ác."
"Xin tin tưởng ta, tiên sinh, ta không phải người như vậy." Đường Ninh biểu lộ lòng trung thành của mình.
Alkmaar ho khan vài tiếng, vẻ mặt càng thêm bi thương, nâng tay phải lên, vẫy nhẹ. "Không, người trẻ tuổi, cậu hận ta, ta vẫn luôn biết điều đó. Cậu tìm đến ta là để trả thù cho chú của cậu."
Đường Ninh cố ý làm ra vẻ mặt kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn chằm chằm lão già trên đài cao, như thể bản thân hoàn toàn không biết gì về việc đối phương đã nắm rõ lai lịch của mình. "Thưa ngài Alkmaar..."
Alkmaar cắt ngang Đường Ninh, với vẻ mặt áy náy nói: "Ngay từ đầu ta đã biết mục đích của cậu. Vốn dĩ, ta đã từng nghĩ đến việc kết liễu mạng sống của cậu, để chuyện này chấm dứt. Nhưng trí tuệ và tài năng của cậu khiến ta tiếc nuối. Từ cậu, ta dường như thấy được bản thân mình năm xưa. Ta từ trước đến nay luôn yêu thích những người trẻ tuổi thông minh và tài giỏi, điều này khiến ta phải do dự."
Ngay sau đó, Luque cũng phối hợp diễn cảnh kịch này. Hắn bước lên trước, nhìn chăm chú vào Đường Ninh và nói: "Sau này, tiên sinh đã thay đổi suy nghĩ. Cơ thể ông ấy đã suy yếu bất thường. Ông ấy cần một người trẻ tuổi cũng thông minh và tài giỏi như vậy để tiếp quản việc kinh doanh của gia tộc Alkmaar, và cậu chính là người thừa kế tốt nhất."
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép.