(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 109: Không biết tự lượng sức mình
Vừa quá ngọ ngày hôm sau, Dương Nhân Giáng đã đến, đồng thời mang theo một tin tức khiến Dương Minh kinh hãi.
Đúng vậy, kinh hãi. Dương Minh hiếm khi kinh hãi đến vậy.
Lý Đức Võ vậy mà đã chết.
Hắn treo cổ ngay trên xà nhà nhà mình.
Lịch sử một lần nữa được viết lại, Bùi Củ không cần lo lắng con gái mình sẽ gả cho một kẻ sĩ nghèo hèn.
Nếu không phải Dương Nhân Giáng đến báo tin, Dương Minh cũng sẽ không hay biết, bởi Lý Đức Võ quá đỗi bình thường, bình thường đến mức chết rồi cũng chẳng ai quan tâm.
Nếu không phải hắn dính líu đến Bùi Thục Anh, Dương Nhân Giáng thậm chí còn không biết có người này.
Sở dĩ Dương Nhân Giáng biết tin tức cái chết của Lý Đức Võ, là bởi vì Hoằng Nông Dương thị có không ít con cháu đang giữ chức vụ tại nha môn huyện Trường An và huyện Vạn Niên.
Thành Đại Hưng lấy đường Chu Tước làm trục trung tâm, phía tây là huyện Trường An, phía đông là huyện Vạn Niên.
Lý Tĩnh chẳng phải do Dương Tố đề cử, mới nhậm chức Công tào huyện Trường An sao?
Phủ đệ của Lý Đức Võ tại Đại Hưng thuộc huyện Trường An, ở phía nam phường Quảng Ân, cách chợ Tây không xa, tọa lạc trong một căn nhà tồi tàn, nhỏ bé.
Dù sao đi nữa, hắn cũng là người xuất thân từ Lũng Tây Lý thị, nên nha môn huyện Trường An cũng đường hoàng ghi lại vụ án này. Nếu là dân chúng bình thường, huyện nha chưa chắc đã chịu lãng phí chút mực đó.
Người thế nào mới sẽ treo cổ tự sát? Kẻ đã mất hết lòng tin vào cuộc sống, nghĩ quẩn mà thôi.
Mà Lý Đức Võ sắp sửa cưới được đích nữ của Nội Sử Lệnh đường đường, lý do gì mà hắn lại cam tâm tìm đến cái chết?
Nghe nói Bùi Thục Anh đã đến nha môn huyện Trường An, kiên quyết cho rằng Lý Đức Võ bị người hại chết, còn thúc giục huyện úy nhất định phải tra rõ ngọn ngành.
Không nể mặt tăng cũng phải nể mặt Phật, huyện nha vốn đã muốn kết luận là tự sát cho qua chuyện, giờ lại phải lần nữa điều động nhân sự, điều tra kỹ lưỡng một phen.
Dương Minh cũng thiên về việc Lý Đức Võ bị sát hại, hắn thậm chí còn trực tiếp hoài nghi chính là phụ thân Dương Quảng phái người làm.
Bây giờ nghĩ lại, việc Bùi Củ than thở trước mặt phụ thân hôm qua, trên thực tế rất có thể chính là một kiểu ám chỉ.
Dương Minh lúc ấy còn giả vờ hồ đồ an ủi Bùi Củ một phen, nói những lời như con cháu tự có phúc phận của con cháu, không thể cưỡng cầu. Thế nhưng phụ thân lại vô cùng kỳ lạ, không nói một lời.
Thậm chí lúc sắp ra về, còn bất ngờ hỏi Dương Minh một câu, kẻ theo đuổi Bùi Thục Anh tên là gì.
Thật là... quá đỗi hiểm độc.
Phụ thân là người thực sự có ánh mắt, hẳn là lập tức nhìn thấu tâm tư của Bùi Củ. Mà giờ đây, ông lại muốn lôi kéo Bùi Củ lên con thuyền của mình, vì vậy dứt khoát giết Lý Đức Võ, ban cho Bùi Củ một ân huệ.
Bùi Củ khẳng định không thể tự mình ra tay, vạn nhất để con gái biết, nhất định sẽ ghi hận hắn, cho nên hắn liền nghĩ đến mượn tay người khác để đạt thành mục đích của mình.
Đáng thương thay Lý Đức Võ, cứ thế mà trở thành một kẻ chết thay.
Ngàn vạn lần đừng nên, ngươi không nên đi theo đuổi con gái của đại nhân vật. Ngươi cũng chẳng nhìn xem những kẻ mỗi ngày vào triều ở Đại Tùy kia, ai mà chẳng nắm giữ hàng ngàn vạn sinh mạng trong tay?
Dương Giản theo đuổi Bùi Thục Anh còn có Dương Lệ Hoa nhúng tay, ngươi tính là hạng nào chứ?
Đây chính là kết quả của việc không biết tự lượng sức mình.
Dương Minh sai người chuẩn bị bữa tối, giữ Dương Nhân Giáng lại nhà dùng b��a, trong lúc đó hỏi:
"Ngươi chẳng phải có quan hệ không tệ với nàng sao? Nàng giờ thế nào rồi?"
Dương Nhân Giáng nói: "Ta đến Bùi phủ tìm nàng, nhưng không gặp được nàng, hẳn là đã đến nha môn huyện Trường An rồi. Bất quá, dựa theo sự hiểu biết của ta về nàng, nàng cũng sẽ không quá mức thương tâm, bởi vì nàng từng đề cập với ta một lần, nói rằng trong nhà có lực cản quá lớn, nàng và Lý Đức Võ sẽ không có kết quả gì."
À... Xem ra là vậy, Bùi Thục Anh và Lý Đức Võ còn chưa tiến vào thời kỳ tình yêu nồng nhiệt, tình cảm hẳn vẫn còn ở giai đoạn chớm nở.
Bùi Củ chọn thời điểm rất chuẩn, lúc này giết người không còn gì thích hợp hơn.
"Dương Minh, ngươi có cảm thấy gần đây tiếng tăm có chút khác thường không?" Dương Nhân Giáng thấy Dương Minh chỉ gắp đúng đĩa thức ăn trước mặt mình, liền dứt khoát xoay cả mâm thức ăn về phía hắn.
Dương Minh ngượng ngùng buông đũa xuống, nói: "Điều gì không đúng?"
Dương Nhân Giáng cười một cách kỳ quái nói: "Ngươi cứ giả vờ đi."
Thôi được, ta không giả vờ nữa. Ta thú nhận, ca ca ngươi không quá hai tháng nữa sẽ là đích tam tử của Thái tử.
Dương Minh cười nói: "Ta thật không hiểu ý ngươi, nói rõ xem nào."
Dương Nhân Giáng bất mãn bĩu môi, thấp giọng nói: "Trước mắt Thái tử chẳng khác gì bị giam lỏng, trợ lực lớn nhất là Cao Quýnh cũng đã bị bãi miễn chức quan, mà phụ vương của ngươi lại cứ nán lại kinh thành lâu như vậy, ngươi chẳng lẽ còn không nhìn ra manh mối gì sao?"
Dương Minh lần nữa cầm đũa lên, cười nói: "Dùng bữa."
Dương Nhân Giáng mỉm cười khẽ: "Ta chúc mừng ngươi trước một tiếng vậy."
Hai người ngầm hiểu nhau, không cần thiết phải nói quá rõ ràng.
Tiếp theo là chuyện của Cao Nguyệt. Mấy ngày nay Dương Nhân Giáng không nhận được bất kỳ tin tức hữu ích nào từ Dương Tố và Dương Ước, thậm chí còn không nghe ngóng được mấy hôm trước hai người bọn họ đã gặp những ai.
Nghĩ lại cũng bình thường, những người hầu có thể phục vụ hai người này, hẳn là đều là những người khôn khéo, trong lòng đều đã có tính toán về việc có thể nói gì với Dương Nhân Giáng, nên không nghe ngóng được cũng là lẽ đương nhiên.
Mà Dương Nhân Giáng giúp Dương Minh hỏi thăm chuyện này, cũng không coi là vô ơn bạc nghĩa, dù sao bây giờ hai nhà là liên minh kiên cố, bí mật trên người Cao Nguyệt khẳng định không đủ để ảnh hưởng đến quan hệ hai nhà, mà bản thân Dương Nhân Giáng đối với chuyện này cũng vô cùng hiếu kỳ.
Bữa cơm hôm nay, Dương Nhân Giáng từ đầu đến cuối đều tỏ ra vô cùng vui vẻ, thoải mái, líu lo nói không ngừng. Có lẽ là bởi vì Dương Minh sắp sửa thay đổi thân phận, từ đích tử thân vương biến thành đích tử thái tử.
Sự chuyển đổi hai thân phận này, kỳ thực chênh lệch cực lớn. Một là làm con của hoàng đế tương lai, một là con trai của vương gia, hai cái này sao có thể giống nhau?
Mấy ngày sau, vẫn không đợi được Trần Thục Nghi trở lại, Dương Minh quyết định đến Tấn Dương Lầu xem thử.
Tiểu nha đầu này thật không thể thả ra ngoài, vừa đi ra liền không thấy tăm hơi.
Vừa qua tiền lầu, bước vào nội uyển, Dương Minh liền nhìn thấy một vài gương mặt quen thuộc, là thị vệ Thôi Vị của Dương Nh��n Giáng.
Sao nàng lại ở đây?
"Dương tiểu thư ở phòng nào?" Dương Minh tiến lên hỏi.
Thôi Vị đáp: "Bẩm điện hạ, ở phòng bên cánh đông trên lầu ạ."
Lên lầu xong, Dương Minh lễ phép gõ cửa. Chỉ nghe bên trong cửa truyền đến tiếng của Dương Nhân Giáng: "Ai đó?"
"Ta," Dương Minh nói.
Cọt kẹt một tiếng, cửa được mở ra. Dương Nhân Giáng mỉm cười mời Dương Minh đi vào: "Thật đúng dịp, ta cũng vừa mới đến không lâu."
Thật bất ngờ, trong căn phòng ngoài Dương Nhân Giáng ra, còn có một người nữa, là Bùi Thục Anh.
Trước mắt, trạng thái của Bùi Thục Anh xem ra không mấy tốt, nhưng cũng không đến nỗi tệ, thuộc kiểu có chút bi thương nhưng không quá bi thương.
Thôi được, Dương Minh không biết hình dung trạng thái này của nàng, chỉ cảm thấy khó nói thành lời...
"Chào Bùi tiểu thư," Dương Minh chủ động lên tiếng, sau đó ngồi xuống chiếc bồ đoàn bên cạnh.
Bùi Thục Anh cố gắng gượng nặn ra một nụ cười: "Lại gặp mặt điện hạ rồi."
Ba người ngồi xuống, Dương Nhân Giáng để Dương Minh biết các nàng đang nói chuyện gì, liền cố ý hỏi lại đề tài vừa rồi:
"Nói như vậy, bên huyện nha lâu như vậy mà không tra ra được chút manh mối nào sao?"
Bùi Thục Anh đầu tiên nhìn Dương Minh một cái, sau đó gật đầu: "Không có chút manh mối nào, hai hạ nhân trong nhà Lý Đức Võ vẫn ổn, khóa cửa cũng không có dấu vết bị cạy mở. Tất cả mọi thứ, chẳng khác nào hắn thực sự treo cổ tự vận."
Có gì khó khăn đâu? Dưới tay phụ thân còn thiếu người như vậy sao? Ma lão Lục chỉ cần một nén hương là có thể làm xong chuyện này.
Dương Minh giả vờ như không hay biết gì, kinh ngạc nói: "Lý Đức Võ xảy ra chuyện sao?"
Nghe được câu này, Dương Nhân Giáng không nhịn được liếc nhìn hắn, nói: "Đừng giả bộ nữa, A Vân biết ngươi đã hay tin, ta không có gạt nàng."
Ngươi không nói sớm? Thật là lúng túng. Dương Minh hiếu kỳ nói: "A Vân là ai?"
"Là khuê danh của ta," Bùi Thục Anh khẽ nói.
"À..." Dương Minh gật đầu: "Người đã chết không thể sống lại, Bùi tiểu thư không cần thiết quá mức bi thương, hãy trân trọng bản thân mình."
Bùi Thục Anh thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Chưa nói là bi thương đến mức nào, chẳng qua là cảm thấy Lý Đức Võ thật đáng tiếc. Hắn vốn dĩ muốn tham gia khoa cử tiến cử năm sau, Lũng Tây chỉ có ba suất tiến cử, trong tộc phụ khó khăn lắm mới tranh được cho hắn một suất."
Thôi đi, Lũng Tây bàng chi, bàng chi của bàng chi, có bản lĩnh gì mà có thể ở quận Lũng Tây tranh được một suất chứ? Thật coi đám thân thích của Lý Uyên là kẻ ăn chay ư?
Là ngươi xin cha ngươi giúp hắn sao?
Hơn nữa, coi như hắn thi đậu thì phải làm sao đây? Cùng lắm cũng chỉ là một tiểu quan nhỏ bé như Phòng Huyền Linh. Người ta Phòng Huyền Linh ít nhiều gì cũng có một người cha từng làm chức sai vặt ở Lại Bộ, Lý Đức Võ có cái gì chứ?
Thời đại này, không có hàn môn xuất thân tự dựa vào tài năng, chỉ có những hộ quý tộc dựa vào quan hệ.
"Nói như vậy, Lý huynh thực sự đáng tiếc," Dương Minh rất mực "đồng cảm".
Lúc này, Bùi Thục Anh đột nhiên nói một câu, khiến nụ cười trên mặt Dương Nhân Giáng trong nháy mắt khựng lại.
"Mấy hôm trước, phụ thân từng nói với ta, nếu như Hà Đông vương không có hôn ước, thì ta đã có thể tranh thủ được một vị phi. Đối với những lời này, ngươi nghĩ sao?" Bùi Thục Anh chằm chằm nhìn Dương Minh.
Chuyện Bùi Củ đến Tấn vương phủ ngày đó, ông không giấu con gái, trở về liền lập tức nói với Bùi Thục Anh những lời này. Bởi vậy, Bùi Thục Anh cho rằng, Dương Minh đã nói gì đó với phụ thân mình, mới khiến phụ thân có nhận định như vậy.
Mà Bùi Thục Anh tính cách ngay thẳng, có gì nói nấy, trước giờ không kiêng kỵ điều gì, cho nên vậy mà ngay trước mặt Dương Nhân Giáng, đặt ra một đề tài khiến cả ba người đều lúng túng.
Dương Minh gần như ngay lập tức đã đoán ra, vì sao Bùi Củ phải nói ra lời này với con gái mình.
Đầu tiên, Bùi Củ đã ám chỉ Dương Quảng, trong lòng biết Dương Quảng sẽ thay hắn giải quyết Lý Đức Võ phiền phức này. Hơn nữa, hắn nhân cơ hội này thực ra là đang tẩy não con gái, ám chỉ Bùi Thục Anh rằng, với xuất thân của con, hoàn toàn có thể làm quận vương phi, cho nên sau này tìm đối tượng, con phải dựa theo cấp bậc như Dương Minh mà tìm.
Vốn là ý tốt muốn dẫn dắt con gái mình đi theo hướng yêu đương đúng đắn, kết quả Bùi Thục Anh vậy mà lại nói thẳng ra mặt.
Nha đầu này tính tình cũng đủ thẳng thắn thật, Bùi Củ là kẻ có đầu óc tính toán thâm sâu như vậy, sao lại có một cô con gái thẳng thắn đến mức này chứ?
Dương Minh có thể nói gì đây? Chỉ đành nói: "Là ta phúc bạc..."
Cô bé ơi, ngươi cũng phải chiếu cố thể diện của người ta chứ.
Mà Dương Nhân Giáng ở một bên ngắt lời nói: "Bùi công bất quá chỉ là nói đùa mà thôi, Dương Minh đã có hôn ước, đây là sự thật không ai có thể thay đổi được."
Bùi Thục Anh kỳ lạ nhìn Dương Nhân Giáng một cái, thầm nghĩ: Ta nói với hắn, ngươi sốt ruột làm gì? Ta lại đâu có tranh giành với ngươi.
Bất quá trong lòng nàng cũng rất rõ ràng, tương lai không xa, thân phận của Dương Minh sẽ nhờ Tấn vương kế nhiệm Thái tử mà thân phận cũng được nước lên thuyền lên.
Trong ba đích tử của Tấn vương, chỉ có Dương Minh không có chính phi. Tuy có hôn ước, nhưng cũng chỉ là thánh hậu thuận miệng hứa hẹn, nếu gặp biến cố, hoàn toàn có thể thay đổi.
Ví dụ như: Độc Cô Phượng Nhi đột nhiên chết bất đắc kỳ tử.
Hoặc là...
Gia phụ là Tùy Dạng Đế.
Nội dung Hán Việt này là bản dịch độc nhất vô nhị từ truyen.free.