(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 110: Xin nghỉ mượn cớ
Bùi Thục Anh tính tình quá ngay thẳng, đến nỗi có nhiều chủ đề Dương Minh cũng không tài nào ứng phó nổi. Bởi vậy, Dương Minh liền mượn cớ, vội vàng mở một lối đi khác.
Từ Thanh Âm Các truyền ra tiếng đàn, tiếng hát đứt quãng, giống như đang tập luyện. Giai điệu nghiêng về Ngô âm. Dương Minh hỏi Vũ Văn Lam mới biết, Trần Thục Nghi khoảng thời gian này vẫn luôn cùng Cao Nguyệt nghiên cứu Ngô thanh nhạc, hầu như chưa từng rời khỏi nơi đây.
Được rồi... Nếu đã vậy, bản thân hắn cũng không cần thiết phải đi lên làm gì. Hy vọng Trần Thục Nghi có thể thông minh một chút, cố gắng moi được vài tin tức hữu dụng từ miệng Cao Nguyệt, đừng cả ngày chỉ lo nghiên cứu âm luật. Ngươi là mang theo nhiệm vụ đến đây, chứ không phải để vui chơi.
Dương Minh vừa định rời đi, ai ngờ lại vừa khéo đụng phải Dương Dục vừa bước vào nội viện. Dương Dục ngẩn người ngay khoảnh khắc nhìn thấy Dương Minh, thầm nghĩ thật đúng là xui xẻo, sao lại đụng phải cái tên tiểu vương bát đản này chứ?
"Thật trùng hợp, không ngờ lại gặp Minh đệ."
Dương Minh ha ha cười lạnh, nói: "Không về Tấn Dương lấy thủ lệnh của ngũ thúc, ngươi ở Đại Hưng làm gì?"
"Lần trước thủ hạ vệ sĩ của Minh đệ có chút hiểu lầm với bọn ta, bộ khúc dưới trướng ta đều bị thương nhẹ, thế nào cũng phải dưỡng thương cho lành rồi mới lên đường được chứ," Dương Dục cười đáp.
Cái cớ này cũng không tệ. Dương Minh gật đầu nói: "Đến tìm Cao Nguyệt sao?"
"Không không không, ta chỉ tùy tiện đi dạo một chút thôi," Dương Dục cười đáp.
Vậy ngươi cứ đi dạo đi. Dương Minh gật đầu một cái, sau đó bỏ đi.
Dương Dục nhìn bóng lưng Dương Minh rời đi, trong lòng thầm mắng: Thằng nhãi con này, ra vẻ ta đây ghê gớm lắm! Coi thường ta là con thứ sao? Ngươi cũng chẳng xem lại trên ngươi còn có hai người nữa đó, đến lượt thừa kế tước vị cũng chẳng tới phiên ngươi.
Sau khi khạc một bãi nước bọt, Dương Dục dẫn người đi thẳng về hướng Thanh Âm Các. Vừa bước vào hành lang, đã có hai gã đại hán ăn mặc như nô bộc chặn đường.
"Đây là khu vực riêng, người ngoài không được vào."
Dương Dục nhất thời giận dữ: "Cút ngay! Thứ gì mà cũng dám ngăn bản vương?"
Hai tên nô bộc đồng thời đặt tay phải lên cán đao, lạnh lùng nói: "Xin lỗi, bất kể là vương gia nào cũng không được vào."
Dương Dục sững sờ, hai tên này dám cản mình ư? Thế đạo này đúng là đã thay đổi thật rồi. "Người đâu! Trói hai tên mắt mù này lại!"
Hắn biết đối phương là người do Dương Minh bố trí ở đây, nên không dám nói thẳng ra lệnh giết. Nếu ở Tấn Dương, hắn thậm chí không cần lên tiếng, bộ khúc phía sau đã sớm xông lên, loạn đao chém chết hai tên này. Nhưng đây không phải là Đại Hưng sao? Rồng mạnh không đè rắn đất.
Thủ hạ phía sau hắn vừa rút đao, liền nghe thấy tiếng dây nỏ dày đặc vang lên từ bốn phương tám hướng. Trong phút chốc, đám người này liền sững sờ tại chỗ như pho tượng, không dám lộn xộn. Trong không gian hành lang chật hẹp như vậy, bị tên nỏ nhắm bắn thì chẳng khác nào miếng thịt cá nằm trên thớt. Quan trọng hơn là, bọn họ không tài nào dò ra được những cung thủ ẩn nấp xung quanh đang ở đâu.
"Tốt, tốt, thật đúng là mở mang tầm mắt! Lại có kẻ dám hành thích bản vương!"
Nói đoạn, Dương Dục dứt khoát bước tới một bước, hai tay đẩy hai tên nô bộc ra, sải bước đi về phía trước: "Đến đây đến đây, ta xem đứa nào có gan dám bắn ta?"
Một bước, hai bước, rồi lại một bước... Dương Dục bước chân kiên định đi về phía trước. Hắn không tin, đường đường là một quận vương như hắn, thủ hạ của Dương Minh lại dám bắn hắn?
Bỗng nhiên, một tiếng cơ quát vang lên, Dương Dục chỉ cảm thấy hoa mắt, một tên bộ khúc dưới trướng hắn đã chắn trước người hắn từ lúc nào. Phía sau lưng người đó, một mũi tên sáng loáng đã xuyên thấu vai ra đến ngực.
Vào giờ khắc này, Dương Dục chỉ cảm thấy toàn thân lỗ chân lông đồng loạt mở ra, mồ hôi lạnh trong nháy mắt tuôn ra. Cái quỷ gì thế này... Hắn thật sự dám bắn ta sao?
Nhìn thi thể đang ngã vật trước mặt, Dương Dục lửa giận ngút trời, dưới sự che chở của các bộ khúc khác, hắn từ từ lùi về sau. Lần này, hắn thật sự bị dọa cho hồn bay phách lạc.
Dương Minh, tên tiểu vương bát đản ngươi, lại dám ra tay thật với ta ư?
Rút khỏi hành lang, Dương Dục vung tay lên: "Đi, đến Tấn vương phủ đòi một lời giải thích!" Cơn tức này hắn không thể nuốt trôi. Dù sao thì chuyện này suýt chút nữa đã lấy mạng hắn, nếu hắn nhẫn nhịn được cả chuyện này, e rằng sau này người của Hán vương phủ sẽ ch���ng thể ngẩng mặt ra ngoài được nữa.
Dương Dục dẫn người trực tiếp chạy đến Tấn vương phủ. Hắn muốn mời nhị a bá (Dương Quảng) chủ trì công đạo cho mình. Dương Minh làm quá tuyệt tình, giữa huynh đệ với nhau lại dám ra tay độc ác như vậy.
Sau khi cho biết tên họ, quản gia Chử Quý đưa Dương Dục cùng đám người vào nội viện. Dương Quảng không có ở đó, bởi vậy Tiêu phi đành phải ra mặt.
"Thế nào? Ngươi đến Đại Hưng từ khi nào?" Tiêu phi cau mày hỏi.
Dương Dục giận đùng đùng nói: "Thưa nhị a nương, Minh đệ muốn giết ta!"
Tiêu phi nhất thời sững sờ... Chuyện này là sao? Minh nhi tự dưng tốt lành đi giết ngươi làm gì? "Không được nói lung tung, hãy kể rõ mọi chuyện."
Bởi vậy, Dương Dục liền kể lại việc mình đến Tấn Dương Lầu chơi bời, sau đó bị hai tên nô bộc ngăn cản, nếu không phải môn khách thủ hạ đỡ thay một mũi tên, thì hắn đã bỏ mạng tại chỗ rồi.
Sau khi Tiêu phi nghe xong, cũng ý thức được chuyện có vẻ hơi nghiêm trọng. Mặc dù tên tiểu tử ngốc này là con thứ, nhưng dù sao cũng là con trai của Dương L��ợng. Nếu Minh nhi thật sự bắn chết hắn, Dương Lượng nhất định sẽ vào kinh gây náo loạn. Tình hình hiện tại, không thể trêu vào những rắc rối này được.
"Minh nhi chưa về phủ, đợi hắn trở về ta sẽ tự mình hỏi cho ra nhẽ."
Dương Dục kêu oan: "Nhị a nương nhất định phải chủ trì công đạo cho con! Con coi Minh đệ như anh em ruột thịt, vậy mà không ngờ hắn lại muốn đẩy con vào chỗ chết!"
Anh em ruột thịt ư? Ngươi là cái thá gì, cũng xứng nói chuyện anh em ruột thịt với con ta sao? Tiêu phi không nhịn được phất tay: "Được rồi được rồi, trong lòng ta đã có tính toán."
Nói xong, Tiêu phi quay sang quản gia Chử Quý dặn dò: "Minh nhi lại chạy đi đâu rồi? Mau tìm hắn về đây."
Chử Quý dĩ nhiên biết đi đâu để tìm Dương Minh, nhưng hắn cũng hiểu rõ ý của Vương phi. Tìm làm gì? Tìm về để đối chất với tên tiểu tử ngốc của Hán vương phủ sao? Mấy chuyện như vậy thì cứ hòa cả làng, chờ đối phương hết giận, an ủi vài câu rồi cho qua là được. Bởi vậy, hắn dẫn theo vài người ra ngoài đi dạo, đằng nào nếu có ai hỏi đến thì cứ nói không tìm thấy.
Chưa đợi Dương Minh trở về, ngược lại Dương Quảng đã về trước.
Sau khi triều hội kết thúc hôm nay, Dương Quảng liền đợi một người ở Minh Đức Môn phía nam thành. Người này là tâm phúc của hắn, lần này về kinh là mượn danh nghĩa mẹ già bệnh nặng cần được ở bên cạnh tận hiếu. Thực tế thì mẹ già của hắn vẫn khỏe mạnh, ăn ngon ngủ yên, khẩu vị rất tốt.
Dương Quảng vừa dẫn người kia vào phủ, đã có tôi tớ tiến lên bẩm báo, nói Tuyên Thành vương của Hán vương phủ đến đòi một lời giải thích, rằng tiểu điện hạ suýt chút nữa đã giết hắn ở Tấn Dương Lầu.
"Tuyên Thành vương?" Dương Quảng suy nghĩ hồi lâu trong đầu, nhưng không tài nào nhớ ra khi nào lại có một Tuyên Thành vương.
Vẫn là Quách Diễn bên cạnh hắn nhắc nhở: "Chính là con trai do Thôi tần của Hán vương sinh ra."
"Thôi tần? Là Thôi thị Bác Lăng hay Thôi thị Thanh Hà?" Dương Quảng hỏi.
Quách Diễn lắc đầu: "Chỉ là con gái của một hộ dân họ Thôi bình thường."
Dương Quảng chợt hiểu ra: "Thì ra là một tiểu tạp chủng."
Tiếp đó, Dương Quảng sai người dẫn đường, đến thẳng khách viện nơi Dương Dục cùng bộ khúc thủ hạ đang được sắp xếp. "Bành" một tiếng, cánh cửa viện bị đá bay ra ngoài. Các bộ khúc của Hán vương phủ trong sân thấy người lạ ở cửa, liền vội vàng quỳ nửa xuống đất.
"Bái kiến Tấn vương điện hạ."
Dương Quảng thật sự quá dễ nhận ra, trên người hắn vẫn còn mặc triều phục kim long màu mực chưa kịp cởi ra.
"Ai đang vu hãm con ta?"
Dương Dục vừa từ trong phòng chạy ra đón Dương Quảng, nghe được câu này, trong lòng liền thót một cái. Sao lại thành vu hãm rồi?
"Cháu bái kiến nhị a cha."
Dương Quảng cau mày nói: "Ngươi là ai?"
Hả? Người trong phủ không nói cho ngài biết ta là ai sao? Dương Dục vội đáp: "Tiểu chất là Dương Dục, thứ trưởng tử của Hán vương phủ. Nhị a cha chắc hẳn còn nhớ tiểu chất, ta từng dắt ngựa cho ngài mà."
Dương Quảng quả thực không có ấn tượng. Bởi vì hắn, cũng giống như Độc Cô Gia La, từ trước đến nay không thèm để ý đến những người con thứ của mấy vị huynh đệ trong nhà.
"Đã là con thứ, phải biết rõ tôn ti khác biệt. Vu hãm con ta là dĩ hạ phạm thượng. Chuyện này nếu ngươi không giải thích rõ ràng, bản vương sẽ tự phái người đến Tấn Dương thông báo với lão Ngũ một tiếng, để chính hắn đến dẫn người về."
Nói xong, Dương Quảng hoàn toàn không cho đối phương cơ hội biện bạch, cứ thế quay đầu bước đi.
Cửa viện vừa khép lại, đã có thể nghe thấy tiếng bước chân dày đặc bên ngoài cùng âm thanh của giáp trụ khi di chuyển.
Ta... ta bị nhốt rồi ư?
Dương Dục đứng thẳng đơ tại chỗ, toàn thân lẫn đầu óc đều đang mơ hồ. Chuyện này là sao chứ? Ta mới là người bị hại mà!
...
"Chử Quý đâu? Bảo hắn đi tìm Minh nhi về," Dương Quảng phân phó tôi tớ một tiếng, ngay sau đó dẫn Quách Diễn đi thẳng đến thư phòng bàn việc. Tên tôi tớ nhận lệnh kia dĩ nhiên biết nên đi đâu tìm Chử Quý, mà Chử Quý sau khi nhận được tin tức, dĩ nhiên cũng biết lần này là thật sự phải tìm tiểu điện hạ về. Bởi vậy, hắn liền đi đến Tấn Dương Lầu.
Khi trở về vương phủ, Dương Minh nhìn thấy một đoàn xe ngựa bên ngoài tường viện nhà mình. Những người này sau khi thấy Dương Minh liền vội vàng hành lễ. Tuy họ không nhận ra Dương Minh, nhưng lại nhận ra huy hiệu trên giáp trụ của các vệ sĩ phía sau Dương Minh.
Dương Minh cau mày hỏi: "Các ngươi từ đâu đến?"
Có người bẩm báo: "Thưa quý nhân, lũ tiểu nhân là bộ khúc môn hạ của Quách tổng quản Hồng Châu."
Quách tổng quản? Dương Minh hơi suy nghĩ một chút, đại khái biết đó là ai. Hồi bé khi đi Giang Đô, hình như hắn từng gặp người này ở vương phủ. Họ Quách có vẻ có quan hệ rất thân thiết với cha hắn. Hắn không phải đang ở Hồng Châu (Nam Xương, Giang Tây) sao? Lấy cớ gì mà lại về kinh?
Mang theo nghi vấn, Dương Minh tiến vào phủ, đi thẳng đến thư phòng tìm cha mình.
"Tiểu điện hạ đã trở về?" Quách Diễn thấy Dương Minh liền đứng dậy mỉm cười.
Dương Minh chắp tay nói: "Thì ra là Quách tổng quản. Nay ngài trở về kinh chẳng lẽ là sắp được thăng chức?"
Quách Diễn ngượng ngùng cười một tiếng: "Gia mẫu bệnh nặng, ta trở về để tận hiếu."
Thì ra là vậy. Xem ra thời xưa việc xin nghỉ phép mượn cớ cũng chẳng khác gì bây giờ, cha mẹ chính là để dùng làm lý do "bệnh nặng".
Dương Quảng chỉ vào chỗ bên cạnh, ý bảo Dương Minh ngồi xuống, sau đó nói: "Con đã làm gì tên tiểu tử nhà lão Ngũ rồi? Hắn còn náo đến tận vương phủ rồi đây này."
Dương Minh thành thật nói: "Hắn mang theo người xông vào Tấn Dương Lầu, bị vệ sĩ do hài nhi an bài bắn một mũi tên. Mũi tên không trúng hắn, nhưng bắn chết một tên thủ hạ của hắn."
Quách Diễn nghe đến đó, không nhịn được hít một hơi khí lạnh. Khá lắm, còn nhỏ tuổi mà đã chơi lớn vậy sao?
Dương Quảng cũng sững sờ: "Con còn dám ra tay thật ư?"
Không phải chứ? Chẳng lẽ tên tiểu tử Dương Dục kia lại dám bêu xấu ta sao? Dương Minh ngay sau đó nháy mắt với cha mình, ý nói có người ngoài ở đây không tiện nói, cụ thể hai cha con sẽ nói chuyện riêng.
Dương Quảng hiểu ý, vội ho khan một tiếng rồi nói: "Chuyện này con tuyệt đối đừng nhận."
"A gia yên tâm, hài nhi đâu có ngốc. Nhưng mà... con nên nói thế nào đây?" Dương Minh hỏi.
Lúc này, Quách Diễn lên tiếng: "Căn bản không có chuyện này, tiểu điện hạ có gì mà phải nói?"
Hay lắm! Dương Minh gật đầu một cái, cáo từ rời đi.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.