(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 177: Trưởng Tôn luận công
Dương Minh thức dậy vào giờ Dần. Dưới sự hầu hạ của Bùi Thục Anh, hắn thay y phục. Ngoài bộ triều phục thêu kim long, hắn còn khoác thêm tang phục bên trong.
Đồ tang của hắn đã từ trảm thôi đổi thành tề thôi. Bởi lẽ hắn là cháu ruột của Độc Cô Già La, nên phải đợi thêm khoảng hai năm nữa mới có thể cởi bỏ.
Sau khi mọi việc thu xếp ổn thỏa, Bùi Thục Anh tiễn trượng phu ra cửa phủ. Trần Khuê đánh xe, thẳng tiến Đại Hưng Cung.
Do Dương Kiên đang ở Nhân Thọ Cung, triều hội hiện được tổ chức tại Đông Cung, do Thái tử Dương Quảng chủ trì.
Ngoại trừ những quan viên phụng chiếu đến Nhân Thọ Cung, tất cả những người còn lại đều phải tham gia triều hội tại đây.
Tại điện Thiên Thu, Dương Quảng vốn cần mẫn việc triều chính, đã sớm ngồi vào ghế chủ vị, chờ đợi chư vị triều thần.
Dương Quảng trong lịch sử bị gắn mác bạo quân, hôn quân, nhưng trên thực tế, hắn là một vị quân vương vô cùng cần mẫn, gần như hà khắc với bản thân.
Mọi công việc lớn nhỏ trong thiên hạ, hắn đều muốn đích thân hỏi tới; những việc vặt vãnh, nhỏ nhặt, hắn cũng sẽ lần lượt xem xét.
Trong đại điện, vị trí bên tay trái của Dương Quảng lần lượt là Tô Uy, Ngưu Hoằng, Bùi Củ, Vi Xung, Tiết Trụ, Vũ Văn Khải. Phía sau bọn họ là các thị lang của các bộ, như Dương Cung Nhân, Cao Hiếu Cơ, Dương Huyền Cảm, v.v.
Vị trí bên tay phải lần lư���t là Tấn vương Dương Chiêu, Hạ Nhược Bật, Vũ Văn Thuật, Dương Minh, Tiết Đạo Hành, Vi Phúc Tự.
Phía sau họ là Dương Đạt, Triệu Xước, Quách Diễn, Trương Hành, Bùi Uẩn cùng nhiều người khác.
Hôm nay có ba mươi mốt người tham gia triều hội. Tất cả đều ngồi trên bồ đoàn, trước mặt là một chiếc bàn dài bày đầy các loại tấu chương.
Thấy mọi người đã đến đông đủ, Dương Quảng lúc này mới mỉm cười nhìn về phía con trai mình là Dương Minh:
"Hôm nay là lần đầu tiên Hà Đông Vương tham gia triều hội, vì chưa am hiểu chính sự, nên chỉ nên dự thính."
Dương Minh vội vàng đứng dậy, chắp tay vái chào mọi người một lượt.
Bùi Củ cười nói: "Điện hạ nay đã trưởng thành, nên sớm tham nghị quốc sự để chia sẻ nỗi lo của Thái tử."
Tấn vương Dương Chiêu cũng cười nói: "Em trai ta còn non nớt, vẫn cần chư vị chỉ điểm thêm."
Chỗ ngồi của Dương Minh được sắp xếp có dụng ý. Hắn là Quận Vương, Tòng nhất phẩm; Nạp Ngôn của Môn Hạ Tỉnh, Chính nhị phẩm; Hữu Lĩnh Quân Đại tướng quân, Tòng nhị phẩm.
Theo phẩm cấp cao nhất là Tòng nhất phẩm, hắn nên ngồi dưới Dương Chiêu, nhưng trên Hạ Nhược Bật và Vũ Văn Thuật.
Nhưng Hạ Nhược Bật và Vũ Văn Thuật là lão thần, thâm niên của họ đã rõ. Dương Quảng để thể hiện sự tôn trọng đối với hai người, cố ý sắp Dương Minh ngồi dưới họ.
Nạp Ngôn của Môn Hạ Tỉnh có quyền can gián Hoàng đế, mà Hạ Nhược Bật và Vũ Văn Thuật lại không có tư cách này.
Triều hội hôm nay bàn bạc chính là về Lạc Dương.
Trên thực tế, việc xây dựng Đông đô Lạc Dương đã được đưa vào kế hoạch từ thời Dương Kiên, chỉ là vì ông bệnh nặng nên tạm thời bị gác lại.
Sở dĩ muốn xây dựng Đông đô chủ yếu là để hóa giải áp lực lương thực tại khu vực Quan Trung.
Trong lịch sử, Dương Quảng gấp rút xây dựng lại Lạc Dương còn có một yếu tố khác, chính là Hán vương Dương Lượng tạo phản.
Dương Lượng phát binh Tịnh Châu, từ Hà Đông thẳng tiến Quan Trung. Điều này khiến Dương Quảng cảm thấy, phía đông Quan Trung, trừ vùng đất Hà Đông ra, không còn bình phong nào khác có thể bảo vệ kinh sư. Nếu có người tạo ph��n ở khu vực Quan Đông, sẽ trực tiếp uy hiếp kinh sư.
"Quan Đông" ở đây không phải là vùng Quan Đông mà mọi người thường nghĩ, mà là chỉ khu vực phía đông Hàm Cốc Quan, có thể hiểu là Hà Nam.
Dĩ nhiên, hiện tại Dương Quảng còn chưa lên ngôi, Dương Lượng cũng chưa tạo phản, nên việc xây dựng Đông đô, Dương Quảng cũng không quá gấp gáp.
Quyết sách này vô cùng phức tạp, liên quan đến nhiều yếu tố. Dương Quảng gần như thừa kế ý đồ chính trị của Dương Kiên, có ý niệm từ bỏ vị trí bản địa của Quan Trung, điều này là một đả kích chưa từng có đối với các môn phiệt Quan Trung.
Do đó, tuyên bố ra bên ngoài là việc xây dựng Đông đô là vì dân số khu vực Quan Trung tăng mạnh, nguồn cung lương thực không đủ, nên mới cần xây dựng Đông đô, biến nơi đây thành yếu điểm vận chuyển lương thực cho khu vực Quan Trung.
Trên thực tế, mọi chuyện vô cùng, vô cùng phức tạp.
Công Bộ Thượng thư Vũ Văn Khải cho rằng, việc xây dựng Đông đô là một công trình vĩ đại, ít nhất cần bốn năm mới hoàn thành. Điều này khác hẳn với việc trong l��ch sử chỉ mất một năm để Kiến Thành, chênh lệch tới ba năm.
Theo Vũ Văn Khải, riêng công tác chuẩn bị đã cần một năm.
Lúc này Dương Quảng cũng tương đối tán thành quan điểm này, dù sao hiện tại hắn chỉ là Thái tử, lời nói không có trọng lượng tuyệt đối; sự vội vàng đạt thành công, tìm kiếm lợi ích trước mắt, vẫn chưa thể hiện rõ ở hắn.
Mặc dù chuyện xây dựng Đông đô, mọi người vẫn chưa nghị luận ra kết quả rõ ràng, nhưng không nghi ngờ gì đã được đưa vào thực hiện. Dương Quảng hạ lệnh Vũ Văn Khải cân nhắc chuẩn bị, một năm sau sẽ động công.
Vấn đề tiếp theo được nghị luận là của Trưởng Tôn Thịnh.
Khải Dân Khả Hãn nay đã thuận lợi tiếp thu bộ lạc của Bộ Già Khả Hãn, trở thành Đại Hãn mới của Đông Đột Quyết. Trưởng Tôn Thịnh đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử của mình, lên đường trở về Đại Hưng.
Dương Quảng nói: "Trưởng Tôn trở về triều, chư vị thấy nên thưởng công thế nào?"
Tước vị, huân vị của Trưởng Tôn Thịnh vô cùng hèn mọn, bởi vì hắn là con thứ, không được kế thừa tư��c vị của phụ thân. Hơn nữa, họ Trưởng Tôn hiện tại trên triều đình Đại Tùy cũng không có người đứng đầu.
Nhưng Dương Minh biết, những việc người này đã làm trong đời, đáng công khai quốc, phong tước Quốc Công cũng không quá đáng.
Dĩ nhiên, Dương Kiên sẽ không phong, Dương Quảng cũng sẽ không phong, bởi vì Trưởng Tôn Thịnh không có uy vọng gì, không đáng để nâng đỡ một người như vậy.
Thật sự muốn phong Trưởng Tôn Thịnh làm Quốc Công, e rằng hắn cũng không đứng vững được ở triều đình.
Hạ Nhược Bật nói: "Trưởng Tôn có công, lần này làm sứ giả chiêu hàng, giúp Khải Dân nắm giữ Đột Quyết, quả thật là công lớn, nhưng chỉ nên gia phong Đại tướng quân."
Đại tướng quân là huân vị hàng thứ tư. Trưởng Tôn Thịnh làm nhiều việc như vậy, Hạ Nhược Bật lại cảm thấy phong làm Đại tướng quân là đủ, trong khi Dương Huyền Cảm chẳng làm gì cả, cũng đã là huân vị đệ nhất đẳng.
Bởi vậy, làm gì có công bằng mà nói.
Dù làm nhiều hơn, giỏi hơn, cũng không bằng có một người cha tốt.
Hình Bộ Thượng thư Tiết Trụ c��ng nói: "Hạ thần cho rằng, Trưởng Tôn lao khổ công cao, mối lo phía Bắc của Đại Tùy không ai có thể gánh vác ngoài người này, nên ban cho chức Đại tướng quân."
Mẹ đẻ của Trưởng Tôn Thịnh xuất thân từ Tiết thị Hà Đông, Tiết Trụ giúp hắn nói đỡ, nhưng cũng rất dè dặt, chỉ đề nghị tăng lên một cấp.
Dương Minh dự thính cũng cảm thấy bất đắc dĩ. Kẻ làm việc thật thà cuối cùng cũng không được lợi, còn kẻ thông minh ngược lại từng người một sống ung dung tự tại.
"Ta muốn hỏi chư vị một vấn đề,"
Lúc này, Dương Minh cuối cùng cũng đứng ra nói chuyện: "Nếu không có Trưởng Tôn Thịnh, hiện giờ Đột Quyết sẽ ở trong trạng thái như thế nào?"
Chúng thần nghe vậy, nhao nhao suy tư.
Nếu Dương Minh đã đặt ra vấn đề, đương nhiên phải có người trả lời. Những người đang ngồi đây đều là lão hồ ly thành tinh cả, đương nhiên sẽ suy nghĩ một câu trả lời thỏa đáng, không thể mở miệng là nói ngay.
Ngưu Hoằng suy tư một lát rồi nói: "Nếu không có Trưởng Tôn, biên cảnh phía Bắc lại sẽ có chiến sự."
Trên thực tế, h���a Đột Quyết ở phương Bắc của Đại Tùy đều là từ câu "Xa thân gần đánh, rời mạnh hợp yếu" của Trưởng Tôn Thịnh mà phát triển, nói trắng ra, chính là khích bác ly gián trong nội bộ Đột Quyết.
Mặc dù phần lớn thời gian, Dương Kiên, Cao Quýnh, Dương Tố mới thật sự là người đưa ra quyết định, nhưng với vai trò người thi hành cụ thể, Trưởng Tôn Thịnh đã làm không thể tốt hơn được nữa.
Nếu không phải Trưởng Tôn Thịnh, đổi thành những người khác, chưa chắc đã có được kết quả tốt như vậy.
Mặc dù Đại Tùy cùng Đột Quyết nhiều năm liên tục giao chiến, nhưng cũng không có một lần nào có thể chân chính uy hiếp được căn cơ của Đại Tùy, điều này không thể tách rời công lao của Trưởng Tôn Thịnh.
Hơn nữa, Trưởng Tôn Thịnh hằng năm giao thiệp với hoàng thất Đột Quyết, rất được người Đột Quyết kính trọng và tin cậy.
Người này, giá trị bản thân vô cùng to lớn.
Hữu Bộc Xạ Tô Uy không đưa ra câu trả lời, mà chỉ hỏi: "Ý của Hà Đông Vương, thì nên thưởng công thế nào?"
Hắn đoán được Dương Minh sở dĩ nói như vậy là vì bất mãn với đề nghị của Hạ Nhược Bật và Tiết Trụ, cho rằng phong tước nhỏ quá.
Dương Quảng cũng rất nghi ngờ nhìn về phía Dương Minh. Hắn biết con trai mình không có giao thiệp gì với nhà họ Trưởng Tôn, cho nên mới tò mò, vì sao Lão Tam lại đột nhiên nói giúp Trưởng Tôn Thịnh.
Dương Minh nhìn về phía Tô Uy, cười nói: "Đúng như Ngưu Thượng thư đã nói, nếu không có Trưởng Tôn, họa Đột Quyết ở biên cương khó mà trừ bỏ. Bách tính biên cương Đại Tùy ta tất sẽ bị quấy nhiễu, bất lợi cho quốc gia. Cũng không phải chỉ có chinh chiến sa trường, mở mang bờ cõi mới là khí cụ lợi ích của quốc gia. Trong mắt ta, Trưởng Tôn tiêu trừ họa biên cương trong vô hình, giữ vững quốc môn vững chắc, chính là trụ cột của quốc gia, nên gia phong Thượng Trụ Quốc, cũng xứng đáng với chức vị ấy."
Những lời này của hắn khiến Hạ Nhược Bật có chút khó chịu. Hắn xuôi Nam diệt Trần, có công khai quốc, mới được phong Thượng Trụ Quốc, còn Trưởng Tôn Thịnh chẳng qua chỉ dựa vào cái lưỡi không xương, dùng thủ đoạn an ủi hòa hoãn Đột Quyết, sao có thể phong lớn như vậy?
Hắn không cảm thấy Dương Huyền Cảm được phong lớn, nhưng lại cho rằng Trưởng Tôn Thịnh được phong lớn, đây chính là sự khác biệt về quan niệm.
Giống như việc hắn cảm thấy con trai mình sau này có thể kế thừa tước vị Tống Quốc Công của hắn vậy, là lẽ đương nhiên.
Dương Quảng cũng cảm thấy con trai nói quá khoa trương. Trưởng Tôn Th���nh chẳng qua là một văn thần, nói trắng ra chính là sứ giả mà Đại Tùy phái đi để trao đổi với Đột Quyết, phong Thượng Trụ Quốc cũng quá bất hợp lý.
Bùi Củ mặc dù không hiểu Dương Minh muốn làm gì, nhưng Dương Minh là con rể của hắn, lại là lần đầu tiên tham gia triều hội, lúc này không giúp con rể nói đỡ, thì còn có thể giúp ai?
Vì vậy, hắn nói: "Ta ngược lại tán thành lời Điện hạ nói. Trưởng Tôn này vô cùng am hiểu chuyện bên ngoài, lại giao hảo với Khải Dân của Đột Quyết, sau này vẫn có tác dụng lớn. Huống hồ thân phận của hắn quá thấp, sẽ khiến Đột Quyết cho rằng bị Đại Tùy ta xem thường. Đại sứ hai nước, huân tước không thích hợp quá thấp."
Những lời này, ngược lại khiến Dương Quảng rất tán thành. Đột Quyết là không thể diệt tận gốc, chỉ có thể dùng thủ đoạn khiến họ thần phục; dùng vũ lực sẽ tiêu hao quá nhiều quốc lực, không thỏa đáng, dùng thủ đoạn hòa hoãn là tốt nhất.
Trưởng Tôn Thịnh với vai trò sứ giả giữa Đại Tùy và Đột Quyết, nếu huân tước quá thấp chẳng khác nào không nể mặt Đ���t Quyết. Lâu dần, e rằng Đột Quyết lại nảy sinh ý đồ gian trá.
Vì vậy, Dương Quảng mỉm cười nhìn về phía Dương Minh:
"Theo ý của ngươi, Trưởng Tôn lần này về kinh, nên nhậm chức gì?"
Ta không biết, hôm nay là ngày đầu ta vào triều, ta làm sao biết triều đình còn thiếu chức vụ nào? Dương Minh nói: "Việc này cần chư vị cùng thương nghị. Về phần huân vị, hài nhi cho rằng nên là Thượng Trụ Quốc."
Dương Quảng gật đầu cười. Trên thực tế, hắn cũng chỉ có thể đề nghị, người thực sự quyết định cuối cùng vẫn là Dương Kiên.
Bất quá, trong tình huống bình thường, chỉ cần bên hắn thông qua, bên Dương Kiên cũng chỉ là đóng dấu mà thôi.
Dương Minh cũng chỉ có thể cố gắng hết sức để Trưởng Tôn Thịnh có được một huân vị không tệ. Về phần tước vị, hắn không có năng lực này, vì thứ tước vị này, không phải tùy tiện có thể phong.
Tước vị của Đại Tùy hiện tại, phần lớn kế thừa từ thời Bắc Chu; còn lại thì chủ yếu là từ trận diệt Trần. Những lúc khác, Dương Kiên không phong tước vị gì.
Trưởng Tôn Thịnh vì là con thứ trong nhà, nên không được kế thừa tước vị của cha.
Chuyện nghị luận đến cuối cùng, dưới sự ủng hộ của Bùi Củ và Ngưu Hoằng, huân vị Thượng Trụ Quốc của Trưởng Tôn Thịnh xem ra đã chắc chắn.
Nội Sử Thị lang Bùi Uẩn phụ trách phác thảo tấu chương, báo lên Nhân Thọ Cung, chỉ cần Dương Kiên đóng đại ấn một cái, sự việc coi như đã có định luận.
Về phần Trưởng Tôn Thịnh sau khi trở về Đại Hưng nên nhậm chức gì, Lại Bộ bên Dương Cung Nhân sau khi sắp xếp lại các chức quan trống, đã quyết định là Tả Lĩnh Quân tướng quân.
Đại tướng quân của Tả Lĩnh Quân Phủ là Sử Vạn Tuế, cho nên Trưởng Tôn Thịnh sau này sẽ thuộc quyền Sử Vạn Tuế quản lý.
Độc giả đang thưởng thức bản dịch duy nhất của truyen.free.