(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 188: Tần vương Tề vương
Sau khi tiễn Lý Uyên đi, Dương Minh bắt đầu chuẩn bị triệu tập Nguyên Văn Đô và những người khác về Đại Hưng.
Phong hiệu của hắn sẽ sớm được ban xuống, còn việc phụ hoàng sẽ phái hắn đến nơi nào thì vẫn là ẩn số. Tóm lại, không quá một năm, hắn rất có thể sẽ một lần nữa cáo biệt Đại Hưng.
Tại Đại Hưng điện, sau khi triều hội kết thúc, Dương Quảng đã tiếp kiến nhóm đại thần tâm phúc của mình tại Lưỡng Nghi điện.
Giờ phút này, từng người trong số họ đều hớn hở ra mặt, với tư cách là công thần khai quốc, chính là lúc ý khí phong phát nhất.
Dương Quảng để mọi người an tọa rồi cười hỏi:
"Việc phong Vương cho Dương Minh đã sơ bộ định đoạt, trẫm cho rằng phong Tần vương là hợp lý, chư vị ái khanh thấy sao?"
Dương Tố lập tức tán thành nói: "Không ai thích hợp làm Tần vương hơn thế nữa."
Ý của ông ta là, các tước hiệu như Tề vương, Sở vương đã không còn xứng đáng với Dương Minh nữa rồi.
Trong biến cố Cung Nhân Thọ, Bùi Củ, Vũ Văn Thuật và những người khác đều nhất trí cho rằng, Dương Minh chính là người lập công đầu. Chính nhờ sự phản ứng quyết đoán của Dương Minh mà việc phế Thái tử Dũng mới được ngăn chặn kịp thời, khiến Liễu Thuật sắp thành công lại thất bại, nếu không thì hậu quả thật khó lường.
Đáng tiếc Dương Minh đã chẳng còn gì để phong nữa, bởi vì hắn sắp trở thành Thân vương, mà Thân vương là Chính Nhất Phẩm, không có tước vị nào lớn hơn thế.
Bùi Củ nói: "Biến cố lần này, công lao đều thuộc về Tần vương, chúng thần phản ứng chậm một bước, hổ thẹn với Bệ hạ."
Ý ông ta càng rõ ràng hơn, trực tiếp đổi cách xưng hô Dương Minh thành Tần vương.
Khi Dương Kiên còn tại vị, chư thần đều xưng "Chí tôn". Sau khi Dương Quảng lên ngôi, chư thần đổi sang xưng "Bệ hạ".
Những lời này của Bùi Củ, mang ý nghĩa ca ngợi Dương Minh nhưng đồng thời cũng hạ thấp mọi người. Nếu đối phương không phải Dương Minh mà là người khác, Vũ Văn Thuật và những người còn lại chắc chắn sẽ không vui, nhưng vì là Dương Minh, họ đành chịu không nói gì.
Tranh giành với ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể tranh giành với con trai của Bệ hạ.
Dương Ước lão già này, giờ đây lại khí thế ngút trời, thoắt cái đã trở thành người đứng đầu Nội Sử Tỉnh. Chỉ thấy ông ta đứng dậy, chắp tay hành lễ với Dương Quảng rồi nói:
"Thần cho rằng, Hà Đông vương chính là Tề vương, Dự Chương vương chính là Tần vương. Còn phong hiệu Tấn vương, vì có châu ngọc của Bệ hạ ở phía trước, không thích hợp để phong cho bất kỳ ai nữa."
Đây hoàn toàn là lời nịnh hót, ý nói rằng Dương Quảng trước kia là Tấn vương. Sau khi làm Thái tử, Dương Chiêu kế thừa tước vị Tấn vương là điều dễ hiểu, nhưng giờ đây Dương Quảng đã là Hoàng đế, vậy thì tước vị Tấn vương này không thể có người thừa kế nữa.
Thứ nhất là để thể hiện Dương Quảng là độc nhất vô nhị, thứ hai là ám chỉ rằng sau này không ai có thể xứng đáng với phong hiệu Tấn vương.
Dương Giản là con thứ hai, nếu không có Tấn vương, xét về tư cách và bối phận thì cũng phải là hắn làm Tần vương.
Dương Ước đã nói đến mức này rồi, những người khác tự nhiên không có bất kỳ ý kiến gì, thậm chí có người thầm hối tiếc vì sao mình không thể nghĩ ra trước một bước, để Dương Ước cướp mất lời nịnh hót đẹp đẽ như vậy.
Có bậc đế vương như thế nào, ắt có đại thần như thế ấy, ngược lại, có đại thần như thế nào, ắt có bậc đế vương như thế ấy.
Dương Ước, Quách Diễn, Vũ Văn Thuật đều là những tay nịnh hót cao tay. Dương Quảng đã coi những người này là tâm phúc, sớm muộn gì cũng sẽ bị họ tâng bốc lên tận trời.
Lần nịnh hót này của đệ đệ, trước đó không hề bàn bạc với mình, dường như là tùy hứng nảy ra ý, Dương Tố nhíu mày nói:
"Mặc dù trưởng ấu có thứ tự, việc phong Dự Chương vương làm Tần vương cũng không có gì không ổn, nhưng trong biến cố Cung Nhân Thọ, Hà Đông vương có công lao đỡ trời nghiêng, còn Dự Chương vương lại không xuất lực. Liệu có thể đổi lại, lấy Hà Đông vương làm Tần vương, Dự Chương vương làm Tề vương chăng?"
Có người dẫn đầu thay Dương Minh lên tiếng, Bùi Củ cũng vội vàng phụ họa nói:
"Sở dĩ Thái vương Dương Trí Tích có thể tỉnh ngộ và phản ứng kịp thời, chính là nhờ Hà Đông vương nhắc nhở. Nếu không phải như vậy, Bệ hạ lâm nguy, thần cũng cho rằng phong hiệu của Hà Đông vương nên cao hơn Dự Chương vương."
Kỳ thực, phong hiệu Thân vương chỉ là một loại vinh dự, phong hiệu của ngươi là gì cũng không có sự khác biệt thực chất, nhưng lại c�� thể thể hiện mức độ tôn quý của ngươi.
Dương Tố và Bùi Củ, muốn tranh giành một phen cho Dương Minh, hoàn toàn là vì tư tâm quấy phá, bởi vì hai người này có quan hệ thân thích với Dương Minh.
Dương Quảng mỉm cười trên mặt, khẽ gật đầu: "Hai vị ái khanh nói, rất hợp ý trẫm."
Nhưng trong lòng hắn, đã sinh ra cảnh giác. Hai người đó nếu vì Dương Minh mà hình thành liên minh, thì sẽ bất lợi cho triều cục.
Nhưng vì cả hai người đều đồng thời lên tiếng, hắn không thể không nể mặt.
Lúc này, Dương Quảng mới nhớ lại lời dặn dò của phụ hoàng Dương Kiên: Dương Tố còn ở trong triều, thì Cao Quýnh nhất định phải trở lại.
Ngươi Dương Tố chẳng phải muốn thân cận với con ta sao? Vậy thì trẫm sẽ chia rẽ các ngươi.
Năm Nhân Thọ thứ tư, ngày mùng ba tháng tám.
Sau khi Dương Minh hạ triều, bị Cao Dã của Nội Thị Tỉnh gọi đi, nói là Bệ hạ muốn gặp hắn.
Cao Dã trước kia từng phục vụ Dương Quảng tại Tấn vương phủ, giờ đây lên như diều gặp gió, trở thành Nội cao quan, chẳng khác gì người đứng đầu Nội Thị Tỉnh.
Nội Thị Tỉnh có hai Nội cao quan, một người khác cũng xuất thân từ Tấn vương phủ, nhưng không được sủng ái như Cao Dã.
Tại Lưỡng Nghi điện, Dương Quảng ngồi sau án thư xem tấu chương, Hoàng hậu Tiêu thị thì đang ở một bên cùng mấy cung nữ trêu đùa Dương Kỳ, đứa bé đã năm tuổi.
Chị ruột của Dương Minh là Dương Thiền, em gái ruột là Dương Kỳ. Trong lịch sử, Dương Kỳ sẽ trở thành phi tử của Lý Thế Dân.
Con gái của Yến Bảo Thọ là Yến Đức phi, xếp thứ tư; Dương Kỳ là Thục phi trong tứ phi, xếp thứ hai.
Nếu không phải lúc ấy nhà họ Dương đã suy vong, Lý Thế Dân cũng không có tư cách để em gái ruột của Dương Minh làm phi tử.
Sau khi Dương Minh thỉnh an phụ hoàng, Dương Quảng chỉ khẽ gật đầu, ra hiệu Dương Minh cứ tự nhiên, còn hắn tiếp tục cúi đầu xem tấu chương.
"Minh nhi, mau lại đây," Tiêu thị vẫy tay về phía Dương Minh. Dương Minh vội vàng tiến lên, cùng các cung nữ trêu đùa muội muội.
Hắn không biết dỗ dành trẻ con, thế nên Dương Kỳ căn bản chẳng buồn để ý đến hắn.
Dương Minh dứt khoát lười đùa với nàng. Dương Kỳ cũng đã năm tuổi, nếu ở trong nhà dân thường, cũng đã biết nổi lửa nấu cơm rồi.
Sau khi tán gẫu vài câu chuyện gia đình với Tiêu thị, Dương Quảng vội ho một tiếng, tỏ ý trong điện ồn ào, rồi sai người đưa Dương Kỳ xuống.
"Ta nghe nói, Độc Cô Phượng Nhi đang ở trong tay ngươi?" Dương Quảng không ngẩng đầu, nhàn nhạt thốt ra một câu như vậy.
Dương Minh nhất thời kinh hãi, vội vàng quỳ xuống đất: "Hài nhi tự ý làm việc, xin phụ hoàng giáng tội."
"Nơi này không có người ngoài, không cần phải khách sáo như vậy," Dương Quảng xoa xoa đôi mắt nhức mỏi, ngẩng đầu lên nói: "Đứa bé đó vốn là chính phi của ngươi, nếu không phải mắc bệnh điên, đáng lẽ đã không luân lạc đến nông nỗi này. Giờ đây được ngươi thu nhận, cũng coi như là mệnh số chú định nên vào nhà họ Dương ta, cứ an trí ổn thỏa là được."
Dương Minh gật đầu: "Phụ hoàng thông cảm, hài nhi hoàn toàn không biết phải làm sao."
Lúc này, Tiêu hậu đi tới đỡ Dương Minh dậy: "Đứng lên đi, trước mặt phụ hoàng mẫu hậu, không cần quỳ."
Nguyên nhân và hậu quả của biến cố Cung Nhân Thọ, Tiêu hậu đều đã rõ. Trong lòng bà cảm thấy may mắn, may mắn thay đó là con trai mình. Nếu đổi thành người ngoài, sao có thể nhanh chóng thu xếp ổn thỏa như vậy.
Hoặc là nói, phụ nữ đời này, chẳng phải chỉ có thể dựa vào trượng phu và con trai sao?
Do đó trong lòng Tiêu hậu, đối với Dương Minh có một phần lòng cảm kích.
Dương Quảng cười khẽ, ra hiệu Dương Minh ngồi xuống.
"Chuyện phong Vương của ngươi, vài ngày nữa sẽ có kết quả. Nhưng chức Nạp Ngôn ở Môn Hạ Tỉnh, ngươi đừng kiêm nhiệm nữa. Dĩ nhiên, phụ hoàng không phải nhắm vào riêng ngươi, ngoài ngươi ra, Tô Uy và Bùi Củ cũng sẽ bị loại bỏ. Vệ vương đã mất, cho nên chức Nạp Ngôn này, trẫm chỉ giữ lại Cao Quýnh và Dương Tố."
Sáu vị Nạp Ngôn, trừ Vệ Vương Dương Sảng đã qua đời, trực tiếp bãi miễn ba người. Ngươi có bao nhiêu hy vọng người khác sẽ góp ý cho ngươi đây?
Giữ lại Dương Tố thì dễ hiểu, nhưng còn giữ Cao Quýnh ư?
Nhìn như vậy, phụ hoàng đây là đang tính toán để Cao Quýnh trở lại rồi.
Ở Môn Hạ Tỉnh, tuy Nạp Ngôn là trưởng quan cao nhất, nhưng dù thiếu Nạp Ngôn, Môn Hạ Tỉnh vẫn vận hành bình thường, bởi vì những việc thực sự đều do hai vị Cấp sự Hoàng Môn Thị Lang xử lý. Hiện nay là Bùi Củ và Dương Đạt, địa vị của hai người này sẽ được đề cao rất nhiều.
"Hài nhi tuyệt đối không có dị nghị," Dương Minh vội nói.
Dương Quảng gật đầu, tiếp tục nói: "Trẫm muốn để Cao Quýnh hồi triều. Hai năm qua, không có hắn ở trung ương, chính sự các tỉnh đều hỗn loạn cả lên. Có một số việc chỉ có hắn mới có thể làm, nhưng chức Tả Hữu Bộc Xạ hiện nay do Dương Tố và Tô Uy nắm giữ, trẫm bất tiện thay đổi. Ngươi cảm thấy, nếu hắn trở lại, trẫm nên ban cho chức vị gì?"
Phong chức gì đã không còn quan trọng, bởi vì tác dụng lớn nhất của việc Cao Quýnh trở lại là kiềm chế Dương Tố. Chỉ cần Cao Quýnh có thể tham gia triều hội, dù là một chức quan ngũ phẩm, vẫn có thể khiến Dương Tố phải thu liễm phần nào.
Đây chính là sự uy hiếp.
Trong lịch sử, Cao Quýnh sau này trở lại triều đình, được phong Thái Thường Khanh. Thái Thường Tự là đứng đầu trong mười một tự, quản lý các việc tế lễ ngoại ô, Thái Miếu, Thái Nhạc, y dược, bói toán và các cơ quan khác.
Quyền lợi không phải là nhỏ, nhưng để Cao Quýnh vào vị trí này, đó chính là đùa giỡn.
Trong lòng Dương Minh, hắn tính toán giữ lại Cao Quýnh, bởi vì hắn nghĩ sau này có lẽ sẽ dùng tới người này.
Vì vậy hắn trực tiếp nói một mức giá trên trời: "Độc Cô công là trọng khí của quốc gia, nay lại không có tước vị trong người. Hài nhi cho rằng, xét công lao của ông ấy, chỉ nên chọn một trong Tam Sư để trấn an thôi."
Tam Sư? Ngươi thật sự dám mở miệng nói ra sao, Dương Quảng cũng sửng sốt.
Thái bảo, Thái sư, Thái phó, những tước vị này chỉ được phong vào đầu năm Khai Hoàng. Sau khi ba vị đó qua đời, ba chức vị này vẫn chưa được công bố lại.
Đây là chức gia phong cao nhất của thần tử. Dương Quảng căn bản không có ý định để bất kỳ ai ngồi vào vị trí này.
"Nói càn!" Dương Quảng trầm giọng nói: "Sao ngươi lại có ý tưởng nực cười như vậy?"
Dương Minh nói: "Tam Sư chẳng qua là phong hiệu vinh dự, cũng không có thực quyền. Độc Cô công là trọng thần khai quốc, nếu phụ hoàng muốn trấn an ông ấy, chỉ có thể phong chức trọng thể. Một Độc Cô công không có tước vị mà đứng tại triều đình, chẳng phải là quá đau lòng cho ông ấy sao?"
Dương Quảng nghĩ cũng phải. Hắn muốn triệu Cao Quýnh hồi triều, ý đồ là để đối phó Dương Tố, mà Cao Quýnh lại là người cực kỳ cố chấp. Nếu hắn tùy tiện ban cho một chức quan, đối phương nói không chừng sẽ dám từ chối.
Hắn sở dĩ hỏi Dương Minh, là muốn đẩy chuyện tiến cử Cao Quýnh này lên đầu Dương Minh. Cứ như vậy, có thể khiến Dương Tố và con trai mình sinh ra hiềm khích, chia rẽ mối quan hệ đồng minh giữa bọn họ.
Tam Sư mà thôi, danh vọng lớn hơn quyền lực. Cứ phong cho ông ấy đi, nếu không nghe lời, sau này có thể đoạt lại.
Dương Quảng suy tư hồi lâu, rồi gật đầu: "Theo ý ngươi, phong hắn làm Thái phó, kiêm nhiệm Thái Phủ Tự Khanh."
"Phụ hoàng anh minh," Dương Minh thầm nghĩ. Quả nhiên là Thái Phủ Tự Khanh sao? Để một người như Cao Quýnh đi quản lý những việc như tế tự, âm nhạc, y dược sao? Thật đúng là không ngờ phụ hoàng lại nghĩ ra được.
Dương Quảng cười nói: "Cao Quýnh từng có hiềm khích với trẫm, e rằng vẫn còn ghi hận trẫm. Vậy thì thế này đi, ngươi hãy đi một chuyến, nói rằng trẫm mời ông ấy trở lại."
Dương Minh căn bản không ngờ rằng, phụ hoàng của mình lúc này đang tính toán hắn. Nghe vậy, hắn đáp lời, đang định cáo lui thì Dương Quảng l��i gọi hắn lại:
"Một Tần vương, một Tề vương, ngươi và lão nhị, mỗi người phong chức nào thì thích hợp hơn?"
Sao lại thành Tần vương, Tề vương? Tấn vương đâu? Bị phụ hoàng nuốt mất rồi sao?
Sau một thoáng ngẩn người, Dương Minh vội nói: "Hài nhi xin nhận Tề vương."
Hắn không thể biểu hiện ra ý muốn tranh giành với lão nhị, chỉ có thể lui nhường một bước.
Dương Quảng mỉm cười gật đầu, vẫy tay áo nói:
"Đi đi, hãy nói chuyện cẩn thận với ông ấy."
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.