(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 189: Đại nghịch bất đạo
Phụ hoàng để hắn đi gặp Cao Quýnh, hiện giờ đã không thể gọi là ra lệnh, mà là thánh chỉ.
Nếu là ý chỉ của hoàng đế, vậy bất cứ chuyện gì cũng phải nhường đường, trước tiên phải gấp rút đi làm chuyện này.
Sau khi rời cung, Dương Minh phi ngựa không ngừng nghỉ chạy tới phủ của Cao Quýnh, nhưng ở nửa đường bị người chặn lại.
Người chặn hắn, là thị nữ của Dương Lệ Hoa, nói rằng Dương Lệ Hoa muốn gặp hắn, ngay bây giờ, lập tức, ngay và luôn.
Lòng Dương Minh thầm than xong đời, hắn bây giờ sợ nhất gặp người, chính là Dương Lệ Hoa.
Phụ hoàng tuy thuận lợi lên ngôi, nhưng ở cung Nhân Thọ suýt chút nữa thì thất bại, Liễu Thuật tuy chỉ bị trừ tội danh kháng chỉ bất tuân, nhưng mọi người đều biết, hắn là muốn phò tá Dương Dũng phục vị, mới bị lưu đày.
Dòng họ Liễu ở Hà Đông, hiện giờ có người ở khắp các nha môn trong hoàng thành, chừng gần trăm người, đại đa số đều là thân tín của Liễu Thuật, nếu như Dương Quảng định tội mưu phản cho Liễu Thuật, đó là muốn tru di cửu tộc, sẽ liên lụy vô số người.
Cho nên đừng xem Liễu Thuật phạm trọng tội tày trời như vậy, cuối cùng Dương Quảng chỉ đày cả nhà bọn họ.
Tru di cửu tộc, là hình phạt nặng nhất, ở Đại Tùy, chỉ cần thế lực của ngươi đủ mạnh, vô luận phạm phải tội lỗi tày trời đến đâu, tội danh của ngươi cũng sẽ không bị nghiêm trọng hóa.
Lưu Sưởng sở dĩ bị kết tội mưu phản, là bởi vì hậu thuẫn lớn nhất của Lưu Sưởng là dòng họ Vũ Văn ở Bắc Chu, mà dòng họ Vũ Văn đã bị Dương Kiên trừ diệt dòng dõi, cho nên lại diệt sạch nhà họ Lưu, cũng chẳng có gì đáng ngại.
Trong lịch sử thường có người nói, Dương Kiên giết cháu trai ngoại (trên danh nghĩa) Vũ Văn Xiển gần chín tuổi của mình, trên thực tế, mẹ đẻ của Vũ Văn Xiển là Thiên Đại Hoàng Hậu Chu Mãn Nguyệt, hắn chẳng qua là được Dương Lệ Hoa nhận làm con nuôi mà thôi, không phải con ruột.
Dương Lệ Hoa chỉ sinh một nữ nhi, chính là Vũ Văn Nga Anh.
Đương nhiên, nếu như Dương Lệ Hoa năm đó có con trai, Dương Kiên rất có thể cũng sẽ giết chết.
Cung Nhân Thọ xảy ra biến cố, Dương Quảng chịu thiệt thòi lớn từ Liễu Thuật như vậy, đương nhiên sẽ tính toán làm thế nào để trừ bỏ Dương Dũng, tránh cho có kẻ lại toan tính phò tá Dương Dũng phục vị.
Mà Dương Lệ Hoa bây giờ cấp bách muốn gặp Dương Minh, cũng là bởi vì nàng đã đoán trước được Dương Quảng muốn động thủ.
Dương Minh không cảm thấy khó xử là giả, hiện tại không có người nào có thể bảo vệ được Dương Dũng, kẻ nào dám đứng ra bảo đảm, Dương Quảng sẽ trừng trị kẻ đó.
Nhưng chính mình lúc trước đích thân hứa hẹn với Dương Lệ Hoa, sẽ hết sức bảo vệ Dương Dũng.
Làm sao bây giờ mới vẹn toàn đây?
Dương Minh không có cách nào từ chối, nếu không sẽ khiến Dương Lệ Hoa nghi ngờ, cho nên hắn chỉ đành nhắm mắt mà đi gặp Dương Lệ Hoa.
“Cung Nhân Thọ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Dương Lệ Hoa ngồi xuống ở khách sảnh, hỏi một cách lãnh đạm.
Dương Minh sau khi ngồi xuống, cười khan nói: “Không có chuyện gì có thể qua mắt cô, ngài hẳn là đã rõ.”
“Ta biết là chuyện của ta, ta bây giờ phải nghe con nói,” giọng điệu của Dương Lệ Hoa lạnh nhạt.
Dương Minh bất đắc dĩ nhún vai, kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối một cách rành mạch, không hề pha trộn chút giả dối nào.
Dương Lệ Hoa sau khi nghe xong, sắc mặt dịu đi rất nhiều, thở dài một tiếng, nói:
“Ta còn tưởng rằng, ta bây giờ đã vô dụng, không đáng để con nói thật với ta.”
Dương Minh vội vàng kêu oan: “Sao lại thế được ạ? Cô đối đãi cháu thế nào, cháu trong lòng đều thấu tỏ, tuyệt nhiên sẽ không giấu giếm cô bất cứ điều gì.”
Dương Kiên cùng Độc Cô Già La đều đã khuất núi, ảnh hưởng của Dương Lệ Hoa đương nhiên sẽ suy yếu đi rất nhiều, sau này nàng có thể nắm giữ bao nhiêu quyền uy, hoàn toàn phụ thuộc vào việc Dương Quảng nguyện ý ban cho nàng bao nhiêu.
Dương Lệ Hoa với vẻ mặt tiều tụy, ngẩn người một lúc lâu sau, nói với vẻ thâm trầm: “Trải qua một lần, mẫu thân đã không thể dung thứ cho Hiển Địa Phạt nữa rồi, bây giờ hắn bị nhốt ở đâu?”
Ngài có thể có sự thấu hiểu này, thật khiến cháu an lòng, Dương Minh vội nói:
“Vẫn ở nơi cũ của Đông Cung, chỉ có Vân Chiêu Huấn một mình bầu bạn.”
Dương Lệ Hoa cười thê lương một tiếng: “Ta thật đúng là số phận hẩm hiu a, trượng phu sớm qua đời, cha mẹ cũng lần lượt ra đi, mấy huynh đệ, người chết, kẻ bị giam, nhưng ta lại chẳng thể làm gì được.”
Biết làm sao đây, ai bảo ngươi sinh ra trong hoàng tộc?
Dương Minh không dám lên tiếng, chỉ lặng thinh không nói.
Dương Lệ Hoa vừa khóc, vừa lau nước mắt, như không thấy chiếc khăn lụa Dương Minh đưa đến:
“Cô không muốn làm khó con, ta biết Hiển Địa Phạt đã không thể cứu vãn được nữa, ngay cả ta cũng chẳng làm được gì, huống hồ là con. Hiện nay, Phụ hoàng con cũng không cho phép ta vào cung thăm viếng, con giúp ta nghĩ cách, để ta có thể vào cung gặp Hiển Địa Phạt và Triết Khiêm (nhũ danh của Dương Tú).”
Thục Vương Dương Tú bây giờ vẫn bị giam lỏng trong cung, nhưng đãi ngộ đã tốt hơn trước rất nhiều, ở trong tẩm cung riêng, ngoại trừ không có tự do, mọi thứ khác đều đầy đủ.
Dù sao hắn năm đó thực hiện vu cổ thuật, nhằm vào chính Dương Kiên cùng Độc Cô Già La, không liên quan gì đến Dương Quảng, cho nên Phụ hoàng sau khi lên ngôi, đã mở một đường sống, đặc biệt cho phép con cái và tần phi của hắn vào cung ở.
Dù sao cũng là huynh đệ ruột thịt, không có tranh chấp lợi ích, Dương Quảng sẽ tha hắn một lần.
Dương Lệ Hoa muốn gặp hai người kia, phải được Dương Quảng đồng ý, hiện nay nàng đặt hy vọng vào Dương Minh, mà Dương Minh cũng không có khả năng đó.
Cho tới nay, Phụ hoàng Dương Quảng chưa từng ra tay đánh hắn, nhưng nếu là hắn dám nhắc đến việc này, e rằng không tránh khỏi một trận đòn roi.
Dương Minh lặng im hồi lâu, vẫn gật đầu một cái.
Thử một chút xem sao, dù sao cách giải quyết cũng nhiều hơn khó khăn, người ta Dương Lệ Hoa không bắt con phải giúp đỡ bảo toàn tính mạng Dương Dũng, đã là giảm bớt độ khó cho hắn rồi.
Rời đi phủ Trưởng công chúa, Dương Minh ngồi xe ngựa đi đến Long Chính phường để gặp Cao Quýnh.
Điện Lưỡng Nghi, Dương Quảng vẫn đang xử lý chính vụ, đến bữa trưa cũng phải vừa xem tấu chương vừa ăn, Tiêu Hậu đích thân đến dọn đĩa.
“Ta nhớ chàng đã nói, chuyện của Trần Thúc Bảo, muốn để Minh nhi đi làm, sao hôm nay lại không nói với con?”
Dương Quảng ngẩng đầu lên, cau mày nhìn ra ngoài điện, lạnh nhạt nói:
“Trước kia muốn để Minh nhi đi làm, là cảm thấy chuyện này không thích hợp giao phó cho người khác, nhưng bây giờ suy nghĩ lại, loại chuyện như vậy, còn chưa đến mức phải để con trai mình ra mặt làm, vạn nhất sau này lộ ra ngoài, Minh nhi sẽ bị người đời ghi hận.”
Khi Dương Quảng còn là Thái tử, Dương Kiên đã ám chỉ hắn rằng, Trần Thúc Bảo không thể giữ lại, còn về thời điểm nào thì giết, để Dương Quảng tự mình cân nhắc.
Cái này còn cần cân nhắc sao? Dương Quảng thông minh tuyệt đỉnh, đương nhiên hiểu ý của phụ thân, cho nên sau quốc tang, Dương Quảng vẫn luôn tính toán, làm thế nào để xử lý Trần Thúc Bảo.
Tiêu Hậu cười nói: “Hiếm khi thấy chàng chịu suy nghĩ cho Minh nhi, đứa nhỏ này là con trai thứ ba, tương lai nó là người chịu thiệt thòi nhiều nhất, chúng ta làm cha mẹ, cần phải tìm cách bù đắp cho nó.”
“Điểm này trẫm đương nhiên biết,” Dương Quảng cau mày: “Nhưng trong ba đứa con trai của trẫm, lão Tam lại là đứa sắc sảo nhất, tính tình nó giống y hệt ông nội nó, trẫm bây giờ không kìm hãm nó, e rằng sau này Chiêu nhi sẽ không kìm hãm nổi.”
Tiêu Hậu cũng không đồng tình, nói: “Bọn chúng là huynh đệ ruột thịt, Minh nhi luôn luôn kính trọng Chiêu nhi, nhất định sẽ không có hành động phạm thượng.”
“Ngươi là đàn bà thì hiểu được cái gì? Trẫm có bốn huynh đệ ruột thịt, ngươi thử nhìn xem cảnh tượng bây giờ là như thế nào?” Dương Quảng gằn giọng mắng một tiếng, tiếp tục nói:
“Bọn chúng đã lập gia đình riêng, sau này sẽ trở nên độc lập hơn, cũng khó kiểm soát hơn. Trẫm đương nhiên không muốn nhìn thấy huynh đệ bọn chúng tranh đấu, nhưng trẫm cũng nhất định phải đề phòng, để tránh tình huống này xảy ra.”
Tiêu Hậu thở dài bất đắc dĩ, nàng vẫn không thể chấp nhận quan điểm của trượng phu, nhưng nàng cũng ngại phản bác, sau một hồi thở ngắn than dài, nàng rời điện Lưỡng Nghi.
Dương Quảng không còn tâm tư lại xử lý chính vụ, chuyện gia đình, chuyện quốc gia, chuyện thiên hạ, không có chuyện nào là không khiến người ta đau đầu.
Vì vậy hắn cũng rời đi điện Lưỡng Nghi, đi đến Ngự hoa viên, nơi giam lỏng Tuyên Hoa phu nhân Trần thị.
Trần thị năm nay hai mươi tám tuổi, nàng còn sống, nhưng thực chất cũng chẳng khác gì người đã chết, bởi vì trên danh nghĩa nàng đã bị xử tử.
“Kẻ tra hỏi Liễu Thuật đã nói với trẫm rằng, ngươi vốn định ở trước mặt Tiên đế, vu cáo trẫm đã vô lễ với ngươi?”
Bên trong gian phòng, Dương Quảng đuổi hết tất cả thị nữ, ngồi đối diện Trần thị, trên mặt mang một nụ cười lạnh lẽo.
Trần thị hiện giờ đang mặc tang phục, cúi đầu ngồi thẳng trước mặt Dương Quảng, ánh mắt rũ xuống.
“Không thể gọi là vu cáo, ngươi đích thực vô lễ.”
Dương Qu���ng cười nói: “Trẫm đã vô lễ với ngươi ở điểm nào?”
Trần thị ngẩng đầu lên, vẻ mặt lạnh nhạt nói: “Ngươi nhìn ánh mắt của ta, cứ như thể đang nhìn một nô tỳ hèn mọn, ta là phu nhân do Tiên đế đích thân sắc phong, cho dù lấy gia đình bách tính mà nói, ta cũng là di nương của ngươi.”
Dương Quảng cười lớn một tiếng, lắc đầu liên tục, như thể vừa nghe được một câu chuyện cực kỳ nực cười.
Một lúc lâu sau, khóe miệng Dương Quảng khẽ nhếch lên, nói:
“Cởi quần áo ra.”
Trần thị sững sờ, lập tức mặt hoa tái mét: “Ngươi làm sao dám?”
Dương Quảng hai tay đặt trên tay vịn ghế, ngả người ra sau nói:
“Ngươi không phải nói trẫm vô lễ với ngươi sao? Bây giờ, trẫm mệnh ngươi chiều lòng trẫm.”
Trần thị không kìm được mà toàn thân run rẩy, nàng không thể ngờ được, Dương Quảng lại là một kẻ đại nghịch bất đạo đến vậy.
“Ta đang mặc tang phục đấy, ngươi biết ta vì ai mà mặc,” Trần thị cắn răng nói.
Dương Quảng lạnh nhạt đáp: “Cho nên trẫm bảo ngươi cởi xuống.”
Trần thị lòng như tro tàn, trên đời này, nữ nhân một khi mất đi chỗ dựa là nam nhân, chẳng khác nào một món đồ chơi mặc người định đoạt.
Nàng vốn là công chúa mất nước, như chó nhà có tang, từ nhỏ đã bị đưa vào Dịch Đình cung, chịu đủ mọi sự lăng nhục, vốn tưởng rằng được Tiên đế để mắt đến, đưa vào hậu cung, chính là khổ tận cam lai.
Ai ngờ suốt mười mấy năm qua, luôn bị Độc Cô Hậu chèn ép, tuy là mệnh phụ trong cung, nhưng lại như một nô tỳ.
Giờ đây thì hay rồi, Tiên đế vừa băng hà, bản thân đã bị con trai của người giam lỏng, thậm chí còn phải hầu hạ hắn như một nữ nhân phục vụ nam nhân.
Tạo hóa trêu ngươi, có lẽ đây chính là số phận đời này của bản thân chăng.
Một lúc lâu sau, Tuyên Hoa phu nhân đứng dậy với ánh mắt đờ đẫn, cởi bỏ tang phục, như một cái xác không hồn, chậm rãi bước đến trước mặt Dương Quảng.
Trên đường đến Long Chính phường, Dương Minh còn không biết bản tính của cha hắn đã dần dần lộ rõ, cho rằng những gì ghi trong lịch sử đều là hư cấu, Phụ hoàng Dương Quảng và Tuyên Hoa phu nhân Trần thị căn bản không có tư tình gì.
Lịch sử ghi chép, Tuyên Hoa phu nhân Trần thị bị Dương Quảng đón vào hoàng cung, và qua đời một năm sau đó, tròn hai mươi chín tuổi, Dương Quảng sau khi nàng qua đời, tinh thần suy sụp, còn viết một bài 《 Thần Thương Phú 》, để tưởng nhớ.
Đương nhiên, những chuyện Dương Quảng làm với Trần thị hôm nay, sẽ không có bất kỳ người nào biết, kẻ nào biết, có chết cũng không dám nói ra.
Cho nên Dương Minh cũng sẽ không hay biết.
Những gì ngươi được phép biết, chưa hẳn là sự thật; những gì ngươi không được phép biết, mới chính là sự thật.
Lần này, Cao Quýnh không ra cửa đón tiếp Dương Minh, mà là do người con thứ Cao Hoằng Đức dẫn Dương Minh vào hậu viện, vẫn là khách sảnh nơi bọn họ gặp nhau lần đầu.
Cao Quýnh có ba người con trai, trưởng tử Cao Thịnh Đạo, hiện đang giữ chức Thứ sử Cử Châu, cũng chính là huyện Nghi Thủy, thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông.
Người con thứ ba Cao Biểu Nhân, kết hôn với Dương Tĩnh Vân, Đại Ninh công chúa, con gái của phế Thái tử Dương Dũng. Sau khi Dương Dũng bị phế, Dương Tĩnh Vân cũng bị giáng xuống làm thường dân, vì vậy Cao Biểu Nhân bị phụ thân và nhạc phụ đồng thời liên lụy, hiện giờ cũng là người rảnh rỗi không có chức vụ.
Cùng tình huống của hắn giống nhau, chính là đệ đệ của Vi Viên Thành là Vi Viên Chiếu.
Vi Viên Thành, chính là vị Vân Quốc Công được Dương Chiêu tiến cử, trở thành Thứ sử Ký Châu thay thế Triệu Cảnh, cháu ruột của Vi Hiếu Khoan.
Đệ đệ của hắn Vi Viên Chiếu kết hôn với Dương Tĩnh Huy, Phong Ninh công chúa, một người con gái khác của Dương Dũng, vốn đang làm Viên Ngoại Lang ở Bộ Công, kết quả cấp trên bảo hắn về nhà nghỉ ngơi một thời gian, và thời gian nghỉ ngơi này, kéo dài đến bốn năm.
Đây chính là số phận vậy, vốn là hai vị phò mã của Thái tử này có tiền đồ rạng rỡ, kết quả trời cao lại trêu đùa họ.
Cao Biểu Nhân không bỏ vợ, nhà họ Cao không có truyền thống này, cho dù bây giờ thê tử đã bị giáng thành thứ dân, vợ chồng vẫn ân ái, chỉ là trong túi hơi túng thiếu, phải nhờ Cao Quýnh chu cấp.
Cao Quýnh làm tể tướng hai mươi năm, nhất định là có tiền, nhưng nếu so với Dương Tố, vậy hắn chính là nghèo hơn rất nhiều.
《Tùy Thư》, 《Tư Trị Thông Giám》, cũng ghi lại Dương Quảng và Tuyên Hoa phu nhân có tư tình, về phần chân tướng ra sao, người đời sau sẽ khó mà rõ được, nhưng lịch sử đã có định luận, ta liền không thể viết rằng họ không có tư tình, nếu không chẳng khác nào tẩy trắng Dương Quảng, sẽ bị giới văn chương phản đối.
Bản dịch chương truyện này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền tại chốn này, cấm kẻ khác tùy ý truyền bá.