Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 209: Ngươi chết ta sống

Sáng hôm sau, Dương Minh tinh thần sảng khoái đi tới hoàng thành tham dự triều hội.

Tối hôm qua hắn không uống nhiều, bởi vì khi hắn vừa nâng bình rượu lên, Nguyên Văn Đô và những người khác đã bắt đầu giả say, nhao nhao tìm cớ chuồn ra ngoài.

Triều hội hôm nay do thái tử Dương Chiêu chủ trì, diễn ra tại Thiên Thu điện ở Đông Cung, đây cũng là lần đầu tiên hắn chủ trì triều chính.

Dương Chiêu rất chín chắn, dù sao Dương Quảng đã tốn rất nhiều tâm tư bồi dưỡng con trai trưởng, từ khi Dương Quảng kế vị, Dương Chiêu mỗi ngày đều tham dự triều hội.

Thời kỳ Dương Kiên trước đây, thái tử Dương Dũng chỉ vào triều vào mùng một và ngày rằm.

Hôm nay, việc lớn được bàn bạc chủ yếu vẫn là xây dựng Lạc Dương. Nghe có vẻ là một công trình siêu cấp khổng lồ, chắc chắn sẽ tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ, nhưng thực tế lại không phải vậy.

Chi phí công trình có thể tóm gọn lại là nhân lực, vật lực và chi phí vận chuyển.

Đại Tùy áp dụng chế độ phủ binh, nhân lực được điều động chứ không phải thuê mướn, lao công không có tiền lương, điều này sẽ tiết kiệm được một khoản chi phí rất lớn.

Việc xây dựng Lạc Dương điều động bách tính, gọi là phục dịch. Đại Tùy quy định, nam đinh mỗi năm chỉ phải lao dịch một tháng, nói cách khác, trong tháng này, triều đình thậm chí không cần lo đến lương thực.

Hiện tại, mọi ngư���i đang bàn bạc xem sẽ điều động dân phu từ đâu.

Bách tính Hà Nam chắc chắn không thể tránh khỏi, bởi vì Lạc Dương nằm ở Hà Nam.

Dân Bộ Thượng Thư Vi Xung nói: "Xây dựng Lạc Dương là công trình to lớn, bệ hạ định kỳ hạn hoàn thành là một năm, nhưng với sức lực của Hà Nam, e rằng không đủ, vẫn cần điều động từ Sơn Tây, Hà Bắc."

Dương Chiêu gật đầu đồng tình, cau mày nói: "Năm xưa tiên hoàng kiến tạo kinh sư, điều động sáu trăm ngàn dân phu, lần này xây dựng Lạc Dương, con số này không thể ít hơn."

"Sáu trăm ngàn là tốt nhất!" Dương Minh vội vàng tán thành: "Thái tử nói chí phải, số lượng lao động này, nên để Hà Nam, Sơn Tây và Hà Bắc đều gánh vác một phần."

Bệ hạ không có ở đây, Dương Chiêu đặc biệt cần đệ đệ của mình hỗ trợ, dù sao đây là lần đầu tiên hắn chủ trì triều hội, có một số lời nói không thỏa đáng thì cần Dương Minh đứng ra gỡ rối giúp hắn.

Năm đó Cao Quýnh chủ trì kiến tạo Đại Hưng, thực ra không dùng bao nhiêu người, vật liệu đá và gỗ đều là tận dụng vật liệu sẵn có, rất nhiều đều là bóc tách từ thành Trường An cũ của nhà Hán. Từ đó có thể thấy Dương Kiên và Cao Quýnh rất tiết kiệm.

Lúc này, Tô Uy đưa ra ý kiến khác:

"Sáu trăm ngàn e rằng không đủ, vật liệu đá và gỗ, Lạc Dương không thể tự cung cấp, vật liệu đá cần khai thác từ Sơn Tây, gỗ cũng cần vận chuyển từ phương Nam. Hai hạng mục này còn cần thêm nhân công."

Đây là lời nói của bậc lão thành, mặc dù Dương Minh không thích nghe, nhưng quả thực ông ta đã nói sự thật.

Lạc Dương nằm trong lòng chảo, không có nhiều núi, nơi này cực kỳ thích hợp để trồng lương thực. Mặc dù phía bắc chính là núi Mang, nhưng đá không thể khai thác từ đó.

Có hai nguyên nhân.

Thứ nhất, núi Mang là thắng cảnh phong thủy, lại là một trong bảy mươi hai phúc địa của Đạo gia, bên trong chôn cất nhiều danh nhân như vậy, khai thác đá sẽ phá hỏng phong thủy của họ, chắc chắn sẽ gặp phải sự ngăn cản của rất nhiều người. Dù sao những người đó đã an táng ở núi Mang, nhưng hậu thế của họ vẫn còn sống, phá hoại phong thủy mộ tổ tiên, ai mà vui cho được?

Thứ hai, đá núi Mang không tốt lắm, chất lượng và mật độ còn kém xa so với Trường Bình quận. Hơn nữa, Trường Bình quận có mỏ đá, chính là đá cẩm thạch.

Đá cẩm thạch thường phân bố ở các tỉnh ven biển, vùng nội địa tương đối khan hiếm, chỉ phân bố rải rác.

Trường Bình quận nằm cách Lạc Dương về phía bắc hai trăm dặm, dựa vào núi Thái Hành, coi như là nơi thích hợp nhất để khai thác vật liệu đá.

Ở Đại Tùy, khai thác đá cẩm thạch là một việc cực kỳ khó khăn. Loại đá này quá cứng, không có thuốc nổ, chỉ có thể dựa vào nhân công đục từng chút một. Tuy nhiên, nó lại cực kỳ thích hợp dùng để xây dựng nền đất, đài, cột, bia, tháp, tượng.

Theo phán đoán của Tô Uy, riêng việc khai thác vật liệu đá từ Trường Bình quận và vận chuyển tới Lạc Dương đã cần đến hai trăm ngàn dân phu.

Trường Bình quận của Đại Tùy, chính là khu vực Tấn Thành, Cao Bình thuộc Sơn Tây ngày nay. Trận chiến Trường Bình của Bạch Khởi cũng diễn ra ở Cao Bình.

Cao Quýnh mặc dù không tán thành việc tiêu hao sức dân như vậy, nhưng quả thực cũng không nghĩ ra được biện pháp giải quyết nào tốt hơn.

Dương Chiêu gật đầu ra hiệu Tô Uy tiếp tục nói.

Tô Uy nói: "Tường thành được xây bằng gạch đá, tốt nhất nên dùng đất đỏ làm nguyên liệu. Trường Bình quận toàn là đất đỏ, lại thêm đá xanh có thể nung thành vôi, cho nên trước mắt cần mở thêm lò gạch và lò nung vôi ở Trường Bình quận."

Đất đỏ là nguyên liệu chính để đốt gạch, vôi chính là vôi, núi Thái Hành đâu đâu cũng có đá vôi, hay còn gọi là đá xanh, thuộc một loại đá vôi.

Các mạch gạch tường thành, bao gồm cả việc đắp đất bên trong để gắn kết, đều cần dùng gạo nếp chế biến thành nước keo, sau đó trộn lẫn với đất cát và vôi, tạo thành chất kết dính, giống như xi măng thời cổ đại.

Hiện tại, số lượng lò gạch và lò nung vôi ở Trường Bình quận chắc chắn không thể cung cấp đủ cho Lạc Dương, cho nên nhất định phải mở rộng xây dựng trước thời hạn để chuẩn bị.

Hạng mục này, cần tăng thêm gần một trăm ngàn nhân lực.

Dương Minh nghe xong đau cả đầu.

Thái tử Dương Chiêu cũng không quá quan tâm đến những điều này, hắn chỉ muốn làm tốt công tác chuẩn bị tiền kỳ, vì vậy hắn nhìn về phía Công Bộ Thị Lang Đậu Ngạn, nói:

"Mọi việc ở Trường Bình quận, do ngươi an bài. Sau khi bệ hạ về kinh, Lạc Dương sẽ động thổ khởi công, cần phải không được chần chừ lỡ việc."

Đậu Ngạn vội vàng gật đầu: "Thần ngày mai sẽ lên đường ngay, tới Trường Bình quận bố trí công việc."

Hắn được Dương Quảng phong làm quan đốc công xây dựng Đông Kinh. Phần vật liệu này do hắn cùng một vị Công Bộ Thị Lang khác là Liễu Túc phụ trách.

Liễu Túc là chú ruột của Binh Bộ Thượng Thư tiền nhiệm Liễu Thuật, chẳng trách không thể gán cho Liễu Thuật tội tạo phản.

Về phần Đậu Ngạn, Lý Uyên phải gọi hắn là dượng, nhưng hắn lại lớn hơn Lý Uyên một tuổi.

Cuối cùng, bàn đi tính lại, việc khai thác vật liệu đá, đốt vôi, xây lò gạch, và cả việc vận chuyển, riêng một Trường Bình quận đã cần điều động năm trăm ngàn dân phu.

Dương Minh cho là quá nhiều, vì vậy nói: "Quy mô điều động lớn như vậy, e rằng sẽ gây ra hỗn loạn. Loạn ở Sơn Tây vừa qua, hiện tại thực sự không thích hợp cưỡng chế trưng dụng."

Trường Bình quận không có bao nhiêu người, căn bản không thể cung cấp năm trăm ngàn lao động. Cho nên, những người này, nhất định là phải điều động từ toàn bộ Sơn Tây, Hà Đông cũng không thoát được.

Nói xong, hắn ho nhẹ một tiếng, Cao Quýnh lập tức hiểu ý, nói:

"Thần cho rằng, nên tạm thời điều động hai trăm ngàn dân phu ở Sơn Tây. Nếu không, sau này không thể cung cấp đủ, chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề. Loạn Hán vương vừa qua, lòng dân Sơn Tây chưa an định, quả thực không thích hợp điều động quá nhiều."

Dương Chiêu bị thuyết phục, cau mày trầm tư.

Hắn kỳ thực cũng đồng ý quan điểm của Dương Minh và Cao Quýnh. Sơn Tây không thể so với nơi khác, vừa mới trải qua một trận đại chiến, nếu ở trong dân gian điều động năm trăm ngàn người, chỉ sợ bách tính sẽ sinh lòng oán giận.

Vì vậy hắn nói: "Nhưng việc cung ứng cho Lạc Dương, tuyệt đối không thể chậm trễ. Chư vị vẫn phải nghĩ thêm cách."

Công Bộ Thị Lang Đậu Ngạn lắc đầu nói: "Năm trăm ngàn dân phu, chỉ có thiếu chứ không thừa. Từ Trường Bình quận tới Lạc Dương, cách một ngọn núi Thái Hành, đường núi gập ghềnh hiểm trở, nhiều khe núi quanh co, cực kỳ khó đi. N��u đã muốn đảm bảo việc cung ứng cho Lạc Dương, riêng hạng mục vận chuyển đã cần hai trăm ngàn người, vẫn còn thiếu rất nhiều."

Đây cũng là lời thật, những gì mọi người nói đều xuất phát từ góc độ thực tế, không có chút sai sót nào.

Vấn đề duy nhất, chính là Dương Quảng chỉ định kỳ hạn hoàn thành công trình là một năm, trong khi năm đó Dương Kiên lại định là bốn năm.

Dương Minh đã tìm không ra lý do thích hợp để bác bỏ ý kiến của những người này. Cao Quýnh vốn dĩ là thay Dương Minh ra mặt can thiệp, trong lòng ông ta rõ ràng hơn ai hết, dựa theo phương án này, phía Trường Bình quận thế nào cũng phải cần năm trăm ngàn người.

Hiện tại, trong triều hội dường như chỉ có một mình Dương Minh đưa ra ý kiến phản đối, vì vậy thái tử Dương Chiêu trấn an nói:

"Minh đệ không rành việc công trình, nhiều nơi vẫn cần thỉnh giáo chư vị. Vậy thế này đi, chúng ta tạm thời cứ quyết định như vậy, Đậu Ngạn lập tức ra tay an bài, sau này tùy tình hình mà quyết định."

Dương Minh thở dài một tiếng, nhìn về phía Đậu Ngạn nói: "Điều động năm trăm ngàn người, ắt sẽ có hao tổn. Đậu Thị Lang cho rằng, thương vong nên duy trì ở phạm vi nào thì mới hợp lý?"

Nếu về số lượng nhân công, Dương Minh đã không có cách nào tranh thủ thêm, vậy thì chỉ có thể nghĩ cách để đừng tạo thành thương vong quá lớn. Năm trăm ngàn người mà chết hai mươi ngàn, đây là giới hạn Dương Minh có thể chấp nhận.

Việc có người chết trong công trình, không cách nào tránh khỏi. Đời sau máy móc phát triển, thao tác thông minh hóa cũng không tránh được, huống chi là Đại Tùy lạc hậu như vậy.

Đậu Ngạn suy tư một lát sau, nói: "Trường Bình quận địa hình phức tạp, gần như không có con đường tử tế nào, tổn thất không thể tránh khỏi. Thần cho rằng, số người chết sẽ nằm trong khoảng năm mươi ngàn, thậm chí còn nhiều hơn."

Đây là cách nói vô cùng bảo thủ của hắn, trên thực tế con số trong lòng Đậu Ngạn là tám mươi ngàn trở lên.

Dương Tố xây một cung Nhân Thọ, đã chết hơn mấy vạn người, cũng là bởi vì thúc đẩy tiến độ.

Nguyên nhân cái chết trong công trình vô cùng đa dạng, có người chết vì lao lực, chết đói, ngã chết, phơi nắng mà chết, chết cóng, bị thương không cách nào chữa trị dẫn đến tử vong, thậm chí một trận gió rét cũng có thể khiến người chết.

Muốn tránh khỏi tình huống như vậy, chỉ có thể dựa vào cấp trên chịu trách nhiệm, an bài hợp lý, cung ứng có trật tự, lao động phù hợp, như vậy mới có thể giảm bớt tối đa thương vong.

Dương Minh trực tiếp sa sầm mặt, hừ lạnh nói: "Người chết vượt quá hai vạn, bản vương tuyệt không tha thứ!"

Đậu Ngạn lập tức biến sắc.

Những quan viên khác cũng nhìn nhau trố mắt, ngay cả Dương Chiêu cũng sửng sốt.

Bởi vì đây là câu nói nặng nề nhất của Dương Minh kể từ khi tham gia triều hội, mà mọi người đều biết, Dương Minh luôn luôn nói được làm được.

Đậu Ngạn hoảng loạn, ta với ngươi không thù không oán, ngươi nhắm vào ta làm gì? Lạc Dương đâu phải ta muốn xây? Ngươi chẳng phải rất đồng ý sao?

Trong lúc nhất thời, không khí đại điện có chút quỷ dị, không ít người đứng ra làm người hòa giải, khuyên Dương Minh bớt giận.

Dương Minh thực sự tức giận. Trong triều đình, đám người mặt người dạ thú này, không mấy ai coi bách tính là người. Theo bọn họ nghĩ, thương vong chỉ là một con số.

Nhưng trong lòng Dương Minh, đó đều là từng sinh mạng sống sờ sờ, gánh vác trọng trách gia đình.

"Nhiều nhất hai vạn!" Dương Minh mặt âm trầm, kiên quyết nói: "Vượt quá con số này, hoặc ngươi chết, hoặc bản vương chết!"

Lần này thì chịu rồi, không ai dám khuyên nữa. Người ta đã nâng sự việc lên đến mức ngươi chết ta sống, ai còn dám khuyên?

Ngay cả Dương Chiêu cũng không biết nên nói gì.

Đậu Ngạn bây giờ cũng định bỏ gánh không làm. Độ khó lớn như vậy, vừa muốn đảm bảo cung ứng, lại không thể chết nhiều người, ta không làm được!

Chần chừ lỡ kỳ hạn công trình là chết, người chết nhiều cũng là chết, vì vậy hắn trực tiếp đứng lên, nổi giận đùng đùng nói:

"Ta sẽ lập tức viết tấu chương, tấu lên bệ hạ rằng việc này thần không làm được, xin bệ hạ đổi người khác làm!"

Công Bộ Thị Lang, chức quan cũng không nhỏ, đây chính là cấp phó bộ. Huống hồ Đậu gia cũng không phải dạng vừa, bị Dương Minh ép đến mức này, Đậu Ngạn cũng không còn gì để mất.

"Được rồi được rồi, cũng đừng ồn ào nữa," Dương Chiêu cũng mất hứng, trầm giọng nói:

"Để các ngươi đến đây là để bàn bạc việc nước, không phải gây gổ. Lo lắng của Tần vương cũng không phải không có lý, ngươi nổi giận cái gì? Còn dám bỏ gánh, ngươi cho rằng ngươi là ai chứ?"

Bị thái tử một phen khiển trách, Đậu Ngạn không dám nói tiếp nữa, ấm ức ngồi xuống.

Hắn hôm nay cũng chỉ mới bốn mươi tuổi. Nếu đã bốn mươi lăm tuổi, hắn cũng sẽ không đối đầu với Dương Minh.

Tuổi trẻ mà, hỏa khí lớn.

Dương Chiêu không nhịn được khoát tay: "Các ngươi tạm thời về bộ phận của mình, chuyện này buổi chiều bàn lại."

Tiếp đó, hắn lại bổ sung: "Tần vương ở lại."

Mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free