Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 210: Mười sáu điều bản dự thảo

Sau bữa trưa, Dương Minh nán lại Thiên Thu điện, cùng đại ca Dương Chiêu dùng bữa.

Dương Chiêu chẳng buồn động đũa, chỉ đi đi lại lại giữa những chồng văn thư chất ngổn ngang trên sàn, hết lần này đến lần khác tra cứu.

“Đệ với Đậu Ngạn cãi cọ gì vậy, đáng đến mức đó sao?” Dương Chiêu ngồi xuống một chồng sách vở, lật xem quyển tông trong tay.

Dương Minh thở dài một tiếng: “Đại ca cũng biết đấy, Hán vương lần này tạo phản, Sơn Tây đang là chiến trường chính, vô số bách tính vì tránh chiến loạn mà đã rời đi lánh nạn, rất nhiều thôn trang không còn một bóng người. Sử Vạn Tuế và Trưởng Tôn Thịnh bây giờ còn đang trấn an, lúc này điều động nhiều dân phu như vậy, thật sự không thích hợp.”

“Ta cũng biết là không thích hợp,” Dương Chiêu đặt quyển tông sang một bên, trầm giọng nói:

“Việc xây dựng Lạc Dương để ổn định Quan Trung là quốc sách, đệ chẳng lẽ không rõ trong lòng sao? Nếu cứ dây dưa làm chậm tiến độ công trình, phụ hoàng há có thể không trách tội?”

“Tại sao ta lại tranh chức Đại giám xây dựng? Chẳng qua là để trì hoãn kỳ hạn công trình!” Dương Minh cau mày nói:

“Ta đâu phải muốn dây dưa làm chậm tiến độ công trình, chẳng qua là hy vọng có thể tận lực giảm bớt thương vong cho bách tính. Nếu thật sự theo lời Đậu Ngạn, năm mươi vạn bách tính vì vậy mà bỏ mạng, Sơn Tây vốn đã bị Hán vương phản loạn làm cho suy kiệt, e rằng mấy chục năm cũng khó mà phục hồi.”

Nhân khẩu là yếu tố hàng đầu, không có người, thì chẳng làm nên trò trống gì. Người chết thì dễ, nhưng một đứa trẻ sinh ra cho đến khi trưởng thành cũng phải mất mười mấy hai mươi năm.

Dương Chiêu bất đắc dĩ nói: “Vậy đệ nói xem phải làm sao bây giờ? Lời Đậu Ngạn nói đều là tình hình thực tế, ta cũng không muốn bách tính thương vong quá nhiều, đệ ngược lại hãy nghĩ ra một biện pháp đi?”

Dương Minh nói thẳng: “Ta tính để Chủ bộ phủ vương Bùi Hi Tái hỗ trợ Đậu Ngạn, bên đại ca có thể sắp xếp một chút được không?”

“Cái này không thành vấn đề,” Dương Chiêu thấy giọng điệu của đệ đệ đã dịu đi, cười nói: “Nhưng đệ phải thật sự chỉnh lý ra một sách lược vẹn toàn, đến lúc đó hãy đưa cho ta xem.”

Dương Minh gật đầu.

Buổi chiều phiên nghị sự kia, hắn không còn tham dự nữa, mà sớm trở về công sở vương phủ Long Khánh phường, triệu tập mọi người lại thương nghị.

“Chuyện là như vậy, ta tính để Hi Tái đi làm,” Dương Minh nhàn nhạt nói.

Bùi Hi Tái là người Sơn Tây, có thể thấu hiểu nỗi khổ của bách tính Sơn Tây, chỉ có thể là người Sơn Tây. Thay bằng người từ những nơi khác, căn bản sẽ không coi trọng người Sơn Tây, bởi vì họ không có tình cảm với mảnh đất này.

Đỗ Như Hối vội vàng từ kho sách lấy ra một bản đồ Sơn Tây, mọi người cũng vây quanh, nghiên cứu tham khảo.

Một hồi lâu sau, Nguyên Văn Đô nói: “Năm trăm ngàn sức dân, một chút cũng không phí hoài. Trường Bình quận lần này trong việc xây dựng Đông Kinh, sẽ phải dốc hết sức. Vật liệu đá, vôi, đất đỏ phải bảo đảm cung ứng, chính là việc khai thác, vận chuyển, nung đốt, sẽ tốn rất nhiều sức lực.”

Dương Minh sắc mặt nghiêm túc nói: “Việc điều động dân phu không cần bàn luận nữa, bên thái tử đã quyết định rồi. Bây giờ mọi người hãy cùng nhau nghị ra một phương án, xem dùng biện pháp nào có thể giảm bớt thương vong cho bách tính.”

Đã có chủ đề, vậy mọi người cũng có phương hướng.

Như người ta thường nói, ba người đi cùng ắt có thầy ta, ba anh thợ giày thối còn hơn một Gia Cát Lượng.

Công việc, vẫn cần mọi người cùng nhau thương nghị.

Sau hai canh giờ, một bản dự thảo đại khái đã được phác thảo xong.

Một, phải giải quyết vấn đề lương thực. Dương Minh cần giao thiệp với thái tử và Dân bộ, yêu cầu các kho quan phủ thích hợp phát thêm một ít lương thực, bảo đảm vấn đề ăn uống của nhóm lao công. Ăn no đủ cho mọi người dường như là điều rất nhỏ nhặt, nhưng cũng không thể để họ cứ mãi đói bụng.

Lương thực của Đại Tùy bây giờ là vô cùng dồi dào, dĩ nhiên, là kho quan phủ dồi dào, còn bách tính thì không. Với công trình lớn như vậy, kho quan phủ khẳng định phải mở, nếu không căn bản không thể bảo đảm cung ứng, nhưng cung ứng bao nhiêu, thì cần phải tranh thủ.

Hai, vấn đề nước uống. Nguồn nước ở Trường Bình quận e rằng không thể cung ứng đủ, cho nên cần quan phủ Hà Đông giúp một tay, điều động guồng nước bảo đảm nước uống cho dân phu. Dĩ nhiên, Trường Bình quận cũng cần tự mình giải quyết một phần, ví dụ như đào thêm một ít giếng sâu, khai thông thêm mương nước uống, còn có bể nước dùng để tích trữ nước mưa.

Năm trăm ngàn người ăn uống, có thể làm núi trọc, nước cạn. Đại Tùy cũng không có nhiều công trình nước uống như vậy, nước uống của bách tính dựa vào một chút nguồn nước xung quanh, và hai là dựa vào nước mưa.

Ba, dùng sức kéo của súc vật thay thế một phần sức người, chủ yếu thể hiện ở phương diện vận chuyển. Điều này cần điều động số lượng lớn la ngựa. Ý của Nguyên Văn Đô và những người khác là cứ hai mươi nhà xuất một con la, ba mươi nhà xuất một con trâu.

La, lừa, trâu đều phải do bách tính tự nghĩ cách giải quyết, hoặc là kiếm tiền mua. Thế này thì, không những không kiếm được tiền mà còn phải bỏ tiền ra.

Nếu là mua, thì mua từ đâu? Đương nhiên là địa chủ thương nhân, hào môn quý tộc.

Dương Minh nhằm vào điểm này, sửa đổi một chút, đổi thành từ địa chủ và các quý tộc cung cấp la, lừa, trâu. Cứ như vậy, Dương Minh sẽ đắc tội rất nhiều người, đây là chuyện không còn cách nào khác.

Bốn, chiêu mộ số lượng lớn thầy thuốc có hiểu biết về y thuật từ dân gian, phàm là người hiểu chút ít cũng phải chiêu mộ.

Dương Minh còn đặc biệt điểm danh một người tên Tôn Tư Mạc, yêu cầu người này phụ trách chủ trì. Bên thái y thự sẽ cử mấy bác sĩ (sinh viên y khoa) làm phụ tá cho Tôn Tư Mạc, phụ trách phục vụ y tế vệ sinh cho lao công ở Trường Bình quận.

Điểm này khá khiến Nguyên Văn Đô và mọi người cảm thấy kinh ngạc, họ không nghĩ tới một thân vương như Dương Minh lại quan tâm đến tính mạng lao công như vậy.

Đỗ Như Hối còn trẻ, chưa bị quan trường ô nhiễm, lại là người đọc sách thánh hiền, nên hắn lúc này đối với Dương Minh, là phát ra từ nội tâm kính phục. Hắn cảm thấy Dương Minh cũng giống mình, đều tuân theo đạo của thánh nhân.

Về phần Tôn Tư Mạc, về sau được đời sau tôn xưng là Dược Vương. Đầu năm Khai Hoàng, ông từng đảm nhiệm chức Tiến sĩ Quốc Tử Giám, nhưng sau đó cáo bệnh ẩn lui về Chung Nam Sơn.

Người này vì danh tiếng quá lớn, cho nên Dương Minh vừa xuyên việt tới đã nghe qua lai lịch, vốn cho rằng không dùng được, kết quả bây giờ lại có tác dụng lớn.

Nếu hắn không chịu rời núi, Dương Minh sẽ phái người trói hắn đến Trường Bình quận.

Năm, giữa Trường Bình và Lạc Dương, cứ mỗi ba mươi dặm, xây dựng một trạm tiếp tế tạm thời, phụ trách bảo đảm nước uống và nghỉ ngơi cho đội ngũ vận chuyển. Hạng mục công trình này không lớn, nhưng tác dụng lại vô cùng lớn. Mỗi trạm đều phải chuẩn bị đủ thức ăn, nước uống, thức ăn ngựa, thầy thuốc, bác sĩ thú y.

Sáu,

Mười hai đầu phương án, hoàn thành sơ bộ. Mọi người cùng nhau thương nghị đến đêm khuya, bù đắp những chỗ thiếu sót.

Tất cả mọi người rất phấn khởi, một lần kinh nghiệm đã có thể tham dự vào đại sự này, cho nên họ cũng đều không tiếc sức lực để giúp Dương Minh nghĩ kế.

Về phần việc đào lò nung gạch, tổn thất nhân viên ở phương diện này gần như không thể tránh khỏi, chỉ có thể cố gắng cử người giám sát an toàn sản xuất của họ.

Rời khỏi công sở, Dương Minh liền đến nhà Đậu Ngạn.

Đáng tiếc đối phương tối nay không có ở nhà, mà ở lại công sở hoàng thành, vì vậy Dương Minh lại trở về hoàng thành. Nếu hắn không phải thân vương, đêm hôm khuya khoắt thật sự không vào được.

Trong nha thự Công Bộ, Đậu Ngạn vẫn còn đang thức đêm làm việc, nghe nói Dương Minh muốn gặp hắn, nhất thời mặt sa sầm.

Hắn bày ra vẻ mặt khó chịu mời Dương Minh ngồi xuống, không nói một lời, chỉ tự mình pha một bình trà, một tay đẩy qua cho Dương Minh một ly.

Dương Minh lần này đến, chính là muốn nói lời mềm mỏng. Chỉ cần có thể đạt thành mục đích, giảm bớt thương vong cho bách tính Sơn Tây, nhận một lời sai có đáng là bao chuyện lớn đâu.

“Sáng nay tại triều hội, giọng điệu của bản vương có phần nặng lời, Văn Cung (tên chữ của Đậu Ngạn) còn đang giận sao?” Dương Minh cười nói.

“Sao dám?” Đậu Ngạn giọng điệu lạnh nhạt nói: “Đậu mỗ bất quá là một thị lang, sao dám cùng Tần vương giận dỗi.”

“Không giận là tốt rồi,” Dương Minh trực tiếp lấy ra bản dự thảo kia: “Vậy chúng ta nói chuyện chính sự đi.”

Ừm? Ngươi theo ta cứ úp úp mở mở sao? Ta giận hay không ngươi không nhìn ra à?

Đậu Ngạn gương mặt bất đắc dĩ, bất quá hắn quả thực đã bớt giận không ít. Dù sao người ta đã hạ mình tìm hắn, thái độ cũng rõ ràng là muốn hòa hoãn quan hệ, bản thân nếu còn cố chấp không buông, thì sẽ trở nên vô lý.

Vì vậy hắn nhận lấy bản dự thảo, cẩn thận đọc một lượt xong, gật đầu:

“Mười hai ��iều này, đều là sách lược lợi dân, làm khó Tần vương nhanh như vậy đã chỉnh lý xong.”

Tiếp đó, h���n l���i đưa cho Dương Minh xem một vài thứ mình đã chỉnh lý.

Trên triều hội bị người ta phản đối gay gắt, Đậu Ngạn trên mặt cũng không nhịn được, nhưng hắn cũng biết, Tần vương bận lòng cũng là vì dân suy nghĩ, không phải nhằm vào cá nhân hắn, mà là kim đối với chuyện.

Cho nên sau khi tan triều, chính hắn cũng một mình cúi đầu suy nghĩ, hy vọng có thể tận lực giảm bớt tổn thất cho dân phu.

Dương Minh nhận lấy sau, chăm chú nghiên cứu một phen.

Trong đó có mấy điểm vẫn vô cùng đúng chỗ, nói thí dụ như việc mười nhà ra một đinh, tức là mười gia đình chỉ cử một lao công, hơn nữa những gia đình có người già cần phụng dưỡng, trẻ nhỏ cần nuôi nấng, người góa bụa, người tàn tật, phụ nữ mang thai v.v., thì không cần cử đinh.

Điều này vẫn tương đối nhân tính hóa, đối với một quan lớn xuất thân hào môn mà nói, coi như là rất hiếm thấy.

Còn có việc điều động nô tỳ. Số lượng nô tỳ của Đại Tùy được tính theo tước vị và huân vị, có nhiều có ít, số lượng không giống nhau, thiếu thì cử ít, nhiều thì cử nhiều.

Dĩ nhiên, điều này Đậu Ngạn chỉ áp dụng cho khu vực Sơn Tây, còn bên Quan Trung, hắn không dám.

Dương Minh đọc xong, cảm thấy an ủi, chủ động xốc bình trà lên châm trà cho Đậu Ngạn. Đậu Ngạn lần này, là đứng dậy hai tay đón lấy.

“Hôm nay triều hội, là bản vương không phải. Văn Cung đi Sơn Tây, nhớ kỹ phải thấu hiểu bách tính, mọi việc bên đó, đều trông cậy vào ngươi.”

Đây là một lời xin lỗi đường đường chính chính.

Thân vương xin lỗi, không có ai dám không nhận, Dương Tố, Cao Quýnh cũng không được, huống chi là hắn.

Đậu Ngạn dĩ nhiên cũng cảm nhận được thành ý của người ta, mặt mo hơi đỏ, vội nói:

“Điện hạ nói nặng lời rồi, thần cũng có chỗ không thỏa đáng. Chỉ mong lần này nhậm chức, có thể bảo đảm cung ứng cho Lạc Dương, cũng có thể để bách tính Sơn Tây ít chịu tội hơn, để bệ hạ, thái tử và ngài, cũng hài lòng.”

Dương Minh mỉm cười gật đầu, tiếp đó, liền đổi chủ đề, không nói chuyện chính sự, nói chút chuyện phiếm để làm thân.

Nói tóm lại, Đậu Ngạn người này coi như không tệ.

Hôm sau triều hội, Dương Minh đem bản dự thảo quyết định chung mười sáu điều đã được Đậu Ngạn tổng hợp lại, giao cho thái tử Dương Chiêu.

Rất nhiều người khi biết nội dung của bản dự thảo mười sáu điều này, đều im lặng không nói. Theo họ nghĩ, Dương Minh có chút làm quá, không cần đến mức đó.

Nhưng bên Dương Minh, có Dương Tố, Cao Quýnh, Bùi Củ chống lưng, ngay cả Tô Uy, Ngưu Hoằng cũng lên tiếng bày tỏ công nhận.

Không quản họ có phải thật lòng hay không, tóm lại việc làm vẻ bề ngoài vẫn không tệ, dù sao mười sáu điều này có lợi cho bách tính, bất lợi cho thế gia.

Dương Chiêu đại hỉ, không ngừng nhìn chằm chằm nội dung bản dự thảo mà gật đầu nói:

“Minh đệ quả thật tài năng, mười sáu điều này lập tức phát xuống các thự, chư vị phải đồng lòng hợp tác, vì quân chủ mà lo.”

Dương Minh thừa dịp lúc này, vội vàng đứng ra nói mấy lời hay cho Đậu Ngạn, ý là mười sáu điều này, người ta Đậu Ngạn đã góp một nửa sức lực.

Thái tử dĩ nhiên là cảm thấy an ủi, đối với Đậu Ngạn rất là tán thưởng.

Bây giờ thì tốt rồi, cho dù ai cũng có thể nhìn ra được, hai người họ đã hòa giải.

Mà Dương Minh sở dĩ nâng Đậu Ngạn lên, một là người ta quả thực đã xuất lực, quan trọng hơn là, nếu như mọi người đều biết bản dự thảo mười sáu điều có sự tham gia của Đậu Ngạn trong việc mưu đồ, vậy Đậu Ngạn tương lai đến Sơn Tây, tất nhiên sẽ tuân theo từng điều trong đó để chuẩn bị sắp xếp.

Nếu không, hắn chính là tự vả vào mặt mình.

Huống chi Dương Minh còn phái Bùi Hi Tái cùng giám sát, nếu Đậu Ngạn làm loạn, Dương Minh sẽ còn trở mặt với hắn.

Ý kiến giống nhau, mọi người là bạn bè. Ý kiến không hợp nhau, mọi người là kẻ thù.

Cúp vàng chung uống, dao trắng không tha.

Có độc giả bình luận, nói rằng nhân vật chính là người xuyên việt, nên đưa ra những vật siêu thời đại, hoặc tăng cường sức sản xuất. Ta nhất thời không biết làm sao, dù sao lần đầu tiên viết lịch sử, thật không hiểu. Sau đó ta dùng mấy giờ đồng hồ, tư vấn rất nhiều tác giả viết lịch sử, họ gần như cho ta câu trả lời giống nhau: Văn lịch sử có điểm mìn thứ nhất: Đừng chạm vào khoa học kỹ thuật, đừng cải cách chế độ. Đó là những thứ đã phát triển từng bước qua mấy ngàn năm, nếu không, sẽ khiến độc giả đối với thời đại ngươi miêu tả mà sinh ra cảm giác sụp đổ.

211 thê thiếp

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free