(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 240: Tần vương tần
Thân vương, ngoài Chính phi, Trắc phi, Thiếp phi, Thiếp hầu ra, những người khác đều không có phẩm cấp, tức là không có danh phận.
Trong số đó, Thiếp hầu là thị nữ hồi môn. Dương Nhân Giáng mang về bốn người, còn Bùi Thục Anh và Lý Tú Tình thì không có.
Điều kiện Dương Quảng đưa ra là phong Tần, ở dưới Thiếp phi, thuộc hàng mệnh phụ Chính Ngũ Phẩm. Ban đầu trong quy chế không có vị trí này, nhưng chỉ cần Trần Thục Nghi đồng ý che giấu, thêm vào một vị thân vương hậu phi chẳng qua chỉ là lời nói của Dương Quảng mà thôi.
Cũng như năm đó, Vân Chiêu Huấn được sủng ái với thân phận Chiêu Huấn, nhưng sau khi Dương Quảng kế vị, ông ta đã trực tiếp xóa bỏ danh vị này.
Đại Tùy đến nay chỉ mới qua hai đời hoàng đế, rất nhiều luật pháp, điều văn, quy chế vẫn cần hoàn thiện thêm một bước. Dương Quảng, với tư cách người kế nhiệm, chắc chắn sẽ có những thay đổi lớn về chế độ.
Ví dụ như, trong lịch sử, phần lớn người nhà họ Trần đều là huyện lệnh, nhưng chức huyện lệnh dưới thời Dương Quảng lại không giống với chức huyện lệnh dưới thời Dương Kiên.
Bởi vì Dương Quảng đã tiến hành phân chia hành chính Đại Tùy, hủy bỏ cấp Châu, sửa thành chế độ hai cấp Quận – Huyện. Vì vậy, cấp Huyện, từ chỗ Lại Bộ bổ nhiệm trước kia, được đổi thành hoàng đế trực tiếp bổ nhiệm, tương đương với việc tăng cường hơn nữa quyền lực tập trung của trung ương.
Sau khi Tu Dung phu nhân họ Trần về cung, đã tường thuật chi tiết cho Dương Quảng, đồng thời nhắc đến chuyện Trần Thục Nghi chưa mặc tang phục.
Chuyện đứa bé xem như là có thể giấu đi, Dương Quảng không cho rằng có ai dám cãi lời ý chỉ của mình. Nhưng chuyện người bị bắt đi thì lão Tam nhất định sẽ biết. Cho nên Dương Quảng, để trấn an thêm một bước, đặc biệt ban cho Trần Thục Nghi được đổi lại nguyên danh, lấy thân phận Trần Hằng – đích trưởng nữ của Trần Thúc Bảo – chịu tang hiếu, và phong Tần vương Tần.
Lạc Dương,
Sau khi Dương Minh nhận được tin tức, vì công vụ mà không thể thoát thân, cho nên chỉ có thể phái người riêng đến báo tin cho Thái tử Dương Chiêu và Trưởng công chúa Dương Lệ Hoa, để họ ra tay giúp đỡ.
Sau đó, hắn liền phái người chặn Hoàng Phủ Kham đang chuẩn bị rời khỏi Lạc Dương.
Khi Tề vương Dương Giản rời đi, là đi theo từng đợt, tổng cộng có ba nhóm người. Đợt thứ nhất là Dương Giản mang theo tâm phúc mạc khách phi ngựa trở về kinh sư. Đợt thứ hai là nữ quyến của hắn, cũng chính là những mỹ nữ hắn đã vơ vét từ khắp Giang Nam trong mấy năm qua.
Đợt thứ ba là Hoàng Phủ Kham, phụ trách áp giải tài vật.
Lần này Dương Giản là chuyển toàn bộ từ Giang Đô về Đại Hưng, cho nên tiền bạc hàng hóa rất nhiều, bởi vì đây là toàn bộ gia sản của hắn ở Giang Nam. Hai trăm chiếc xe ngựa, hơn một ngàn thị vệ, do Hoàng Phủ Kham dẫn đội, đã bị chặn lại ở Tây Môn Lạc Dương.
Tại Đại Giám Phủ, Hoàng Phủ Kham gặp Dương Minh.
"Điện hạ vì cớ gì lại chặn đường thần hạ?"
Dương Minh thậm chí không ngẩng đầu lên, thản nhiên nói: "Bản vương nhận được tin tức nói ngươi tự tiện dọn sạch kho phủ Tề vương, ý muốn nuốt riêng, cho nên mới thay Tề vương ngăn ngươi lại."
Hoàng Phủ Kham sững sờ: "Điện hạ đây là muốn gán tội cho người khác ư? Ti chức rõ ràng là áp giải tài vật của Tề vương về kinh, sao lại thành nuốt riêng được?"
"Ăn nói vớ vẩn, bản vương sẽ không tin ngươi." Nói đoạn, Dương Minh ra lệnh cho Đỗ Như Hối đứng một bên chuẩn bị bút mực xong xuôi, sau đó lại có người khiêng đến một cái bàn đặt trước mặt Hoàng Phủ Kham.
Dương Minh nói: "Ta nói, ngươi viết."
Hoàng Phủ Kham mặt mũi mơ màng, đưa tay cầm bút, chờ Dương Minh nói tiếp.
"Mạc khách Tề vương Hoàng Phủ Kham, cấu kết tài vật Tề vương, có ý đồ trốn tránh, bị bắt trói tại Tây Môn, xử: Lưu đày ba ngàn dặm."
Hoàng Phủ Kham sắc mặt đại biến, một tay vứt bỏ bút trong tay, giận dữ nói: "Tần vương vì cớ gì hãm hại ta? Việt công, ngài muốn nói giúp thần hạ một câu không?"
Dương Tố đứng một bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, thản nhiên nói: "Chỉ trách vận khí ngươi không tốt."
Dương Minh trực tiếp nói với Đỗ Như Hối: "Hắn không chịu viết, ngươi hãy viết, sau đó đóng ấn tín của bản vương, lập tức lưu đày đến Lĩnh Nam."
Tiếp đó, Hoàng Phủ Kham bị mấy gậy tối vào lưng, ngã nhào xuống đất, bị hai tên thị vệ lôi xuống.
Sau khi Đỗ Như Hối viết xong, đưa cho Dương Minh xem, rồi hỏi:
"Lưu người hay không?"
Dương Minh thản nhiên nói: "Ra khỏi Lạc Dương, tùy tiện tìm một nơi nào đó, ��ánh chết."
Hiện tại, toàn bộ gia sản của Dương Giản ở Giang Nam cũng đã rơi vào tay Dương Minh. Hắn đương nhiên không tiện nuốt riêng, nhưng lão nhị muốn đòi lại cũng không dễ dàng như vậy.
Dương Minh không ngờ tới lão nhị dám động vào nữ nhân của mình, Dương Giản cũng sẽ không ngờ tới lão Tam dám giữ tài sản của hắn.
Dương Tố ngồi một bên uống trà, cười khổ nói: "Sớm như vậy đã trở mặt với Tề vương, có phải là không thích hợp không?"
Dương Minh cười lạnh nói: "Là hắn ép ta."
Dương Tố cười nói: "Chỉ là một thị thiếp mà thôi, cẩn thận kẻo vì nhỏ mất lớn, lỡ chuyện đại sự. Lão phu bị người ta bắt cóc không biết bao nhiêu người, cũng đâu có nói gì."
Một Lý Đức, một Lý Tĩnh, một Lý Bách Dược, đây là những người Dương Minh biết, không biết còn có bao nhiêu người nữa.
"Ta không có được lòng dạ rộng lượng như Việt công đâu," Dương Minh sắc mặt âm trầm nói.
Kinh sư,
Dương Lệ Hoa trở về phủ, sau khi biết tin tức, đã đến Tần vương phủ thăm Trần Thục Nghi.
Kỳ thực, với thân phận của Trần Thục Nghi, không đủ tư cách để người ta đến thăm, nhưng Dương Lệ Hoa đây là yêu chim nên yêu cả tổ, vừa đồng tình với cảnh ngộ của Trần Thục Nghi, cho nên miễn cho đối phương phải hành lễ rồi ngồi xuống bên cạnh.
Vương phi Dương Nhân Giáng tự mình dâng trà.
Dương Lệ Hoa liếc qua một cái rồi dừng lại, thản nhiên nói: "Các ngươi lựa chọn nghe lời, là đúng đắn, dù sao cũng là nữ quyến, không nên dính vào chuyện của nam nhân. Hai anh em họ trải qua chuyện này, hơn phân nửa là sẽ trở mặt, bệ hạ cũng tự hiểu rõ trong lòng, tiếp theo sẽ an bài cho hai người thế nào còn chưa biết, cứ yên lặng quan sát đi."
Dương Nhân Giáng đứng một bên nhỏ giọng đáp: "Trưởng công chúa yên tâm, chúng ta sẽ không tiết lộ ra ngoài."
Dương Lệ Hoa gật đầu một cái, nhìn về phía Trần Thục Nghi đang nằm trên giường: "Có yêu cầu gì, ngươi cứ nói ra, ta bên này có thể làm cho ngươi, thì sẽ làm, coi như là bản cung bồi thường thêm cho ngươi."
Trần Thục Nghi sao có thể không nắm lấy cơ hội này, vội vàng nói: "Thiếp có một thúc phụ, tên là Trần Thúc Đạt, là người tài năng thông tuệ. Khi triều Trần cũ từng làm quan Thượng thư, năm Khai Hoàng thứ mười hai vào kinh thành, hiện đang ở kinh sư, cầu Trưởng công chúa chỉ điểm."
Dương Lệ Hoa cũng không ngờ đối phương thật sự dám đưa ra yêu cầu, nhưng lời mình đã nói ra, tự nhiên không thể thu hồi lại, chỉ đành gật đầu nói:
"Cái này dễ nói, bản cung sẽ nói với Lại Bộ một tiếng."
Dứt lời, Dương Lệ Hoa đứng dậy rời đi, Dương Nhân Giáng vội vàng tiễn.
Nếu như nói Tiêu hoàng hậu còn ảo tưởng cải tạo lão nhị Dương Giản, thì Dương Quảng lúc này đã hoàn toàn từ bỏ.
Bởi vì ông ta hiểu rõ, tính tình của lão nhị đã sớm định hình, không thể thay đổi được, cũng như tam đệ Dương Tuấn của chính mình, từ nhỏ đã tham tiền tài, sau khi làm Thân vương vẫn ngày ngày nghĩ cách kiếm tiền.
Phế thì cứ phế. Lão đại nhân hậu, phong thái trưởng giả, Dương Quảng đã rất an ủi. Còn về lão Tam Dương Minh, trong vòng mười năm có thể trọng dụng, mười năm sau sẽ phải từng bước tước quyền, nếu không lão Tam lớn mạnh, sẽ gây rắc rối cho lão đại, khó tránh khỏi lại huynh đệ tranh đấu.
Lão nhị và lão Tam tranh đấu, Dương Quảng kỳ thực không chút nào để ý, nhưng nếu hai người bọn họ dám tranh đấu với lão đại, Dương Quảng cũng sẽ không tha cho bọn họ.
Mạc khách Tề vương cũng là người có phẩm cấp, Dương Minh nói giết liền giết. Phía Lạc Dương, quan viên Hình Bộ đã sớm báo chuyện này lên kinh thành.
Sau khi Dương Quảng xem xong, chắp tay đi ra ngoài điện, tùy ý tản bộ ở hành lang hoàng thành. Hình Bộ Thượng thư Vũ Văn Bật cung kính đi theo.
Chuyện này dường như càng lúc càng lớn, nhưng lão Tam lại bị thiệt thòi, Dương Quảng cảm thấy mình thật sự không tiện trách tội gì.
Hai huynh đệ vốn dĩ rất tốt, rốt cuộc vì chuyện gì, sau khi gặp mặt ở Lạc Dương, lại gây ra nông nỗi này?
Dương Quảng thản nhiên nói: "Ngươi lui xuống đi, chuyện này đừng xen vào nữa, gọi Dương Ước đến đây."
Không lâu sau, Dương Ước từ Nội Sử Tỉnh chạy tới, nhận lấy một bát nước táo ngọt từ tay nội thị, khom người dâng cho Dương Quảng.
Dương Quảng mỉm cười sau khi nhận lấy, chau mày nói: "Bên Dương Tố rốt cuộc nói thế nào? Có một số việc ngươi gạt trẫm, trẫm không ngại, nhưng có chuyện, không thể lừa gạt, hiểu chưa?"
"Bệ hạ minh giám, thần ở chỗ bệ hạ đây, chưa hề nói dối một chữ nào," nói đoạn, Dương Ước hai tay nhận lấy cái bát trống rỗng sau khi Dương Quảng đã uống hết nước, đặt lên khay của nội thị bên cạnh, nói tiếp:
"Chuyện đã xảy ra kỳ thực vô cùng hồ đồ, huynh trưởng ở Lạc Dương cũng như mây mù che phủ, nhìn không rõ. Chỉ biết là sau khi Tề vương đến Lạc Dương, ở trên chuyện thu mua lương thực, dường như đang cố ý trì hoãn. Tần vương lại nóng lòng xây dựng Đông Kinh, sợ lỡ kỳ hạn công trình, khắp nơi tìm người thu xếp lương thực. Thanh Hà Thôi thị cũng bởi vì Trường Bình thiếu lương, mới bị Tần vương mời đến Lạc Dương, hạ mình nói lời hay với người ta, nói ra nói vào, mới lấy được lương thực."
Dương Quảng gật đầu nói: "Điểm này trẫm đều biết. Lão Tam đã thảo luận rất rõ ràng trong tấu chương. Đứa bé này vẫn còn sức lực, từ trước đến nay làm việc chưa từng làm trẫm thất vọng. Chẳng qua trẫm cảm thấy kỳ lạ, lão nhị rốt cuộc là cố ý trì hoãn, hay là hắn không có năng lực này?"
Dương Ước suy nghĩ một chút, nói thẳng: "Nếu như là làm việc bất lợi, nghĩ rằng Tần vương sẽ không dùng bộ khúc của Tề vương để ra tay cảnh cáo. Nhưng theo thần biết, chuyện thu mua lương thực, Nguyên Văn Đô và Lý Bách Dược của Tần vương phủ đã sớm đi xuống bàn bạc xong xuôi với các thương nhân lương thực ở khắp nơi. Theo lý mà nói, bên Tề vương đã đỡ tốn sức rất nhiều, không nên lãng phí thời gian như vậy, đến mức làm chậm trễ cả việc xây dựng thành cung."
Chuyện Yến thị bị bắt, sau đó được cứu, bao gồm cả chuyện Dương Minh phái người diệt khẩu, Dương Tố đã nói một cách rành mạch cho Dương Ước, mà Dương Ước tự nhiên sẽ không giấu giếm Dương Quảng.
Hai anh em họ hiểu rõ nhất, chỉ có sự tín nhiệm tuyệt đối của hoàng đế mới là đạo lý bất di bất dịch để đứng vững ở vị trí trung tâm.
Dương Quảng hiếu kỳ nói: "Vậy thì kỳ lạ. Trẫm nghe Thái tử nói, trước khi lão nhị đến Lạc Dương, quan hệ với lão Tam còn rất tốt, hai huynh đệ cũng thường xuyên thư từ qua lại. Sao vừa đến Lạc Dương, lại trở mặt nhanh như vậy?"
"Thần cho rằng, chuyện phong Vương ít nhiều có chút ảnh hưởng. Tần vương có danh vọng cao hơn Tề vương, với tư cách huynh trưởng, Tề vương chắc chắn không phục," Dương Ước nói.
Dương Quảng sững sờ, không nhịn được cười nói: "Là trẫm sơ suất, quên mất lão nhị khí lượng hẹp hòi. Theo ngươi nói, lão nhị cản trở lão Tam, trên thực tế là hy vọng dây dưa làm chậm trễ việc xây dựng Đông Kinh, để lão Tam bị tội?"
"Huynh trưởng Dương Tố cũng suy đoán như vậy," Dương Ước gật đầu nói.
Dương Quảng bất đắc dĩ lắc đầu: "Chuyện liên quan đến quốc sách, hắn cũng dám nảy sinh ý đồ xấu. Lão nhị lá gan càng ngày càng lớn. Lão Tam làm việc cũng vô cùng cực đoan, động một chút là giết người. Trẫm thông cảm hắn nóng lòng, bất đắc dĩ, cho nên không trách tội hắn. Nhưng ngươi cũng nhắc nhở Dương Tố, để hắn khuyên bảo lão Tam nhiều hơn."
Dương Ước vội vàng đáp lời.
Về phần những chuyện xấu khác Dương Giản làm, bao gồm cả việc ngang nhiên cướp đoạt ngoại tôn nữ của Dương Hùng, chuyện đánh Đỗ Yêm, hoàng đế đều biết. Nhưng bệ hạ không nhắc đến, hắn cũng không thể nhắc lại.
Dù sao thì chuyện khai thác kênh đào, Dương Ước không muốn một mình đấu với quần thần trong triều. Có Tề vương ngang ngược, cãi càn giúp một tay, chuyện sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Đây cũng chính là lý do vì sao bệ hạ không nghiêm phạt Tề vương, bởi vì còn có thể trọng dụng.
Tuyển tập này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free.