Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 266: Tề vương chuyện xấu

Cao Quýnh nhìn nhận phi thường chuẩn xác, nhưng ông ta vẫn giữ thái độ lạc quan. Kỳ thực, không cần đến hai mươi năm, Đại Tùy đã sẽ bị diệt vong.

Sau ba lần chinh phạt Cao Câu Ly, nếu như Dương Quảng có thể ở lại Lạc Dương, đặt ra kế sách an dân, cho bách tính nghỉ ngơi dưỡng sức, thì vẫn còn một cơ hội cuối cùng.

Đáng tiếc, ông ta lại rời đến Giang Đô. Có lẽ vì lo sợ biến cố ở Lạc Dương, nên ông ta chọn căn cứ vững chắc của mình ở Giang Nam.

Khi chính sách lấy Quan Trung làm gốc chưa suy yếu, việc rời khỏi phương Bắc chẳng khác nào tự tìm cái chết. Một nhân vật nhỏ bé như Vương Thế Sung cũng có thể hùng cứ Lạc Dương, trở thành một kiêu hùng cuối thời Tùy, đủ biết Lạc Dương trọng yếu nhường nào.

Ngươi tiêu tốn bao nhiêu tiền của để xây dựng Đông Kinh, rốt cuộc lại để cho tên tiểu tử Vương Thế Sung này hưởng lợi.

Những ngày sau đó, ngoài việc tuần tự tham gia triều hội, Dương Minh còn hỏi thăm Dương Nhân Giáng về những chuyện đã xảy ra trong suốt một năm chàng không có mặt ở kinh sư.

Sau khi Dương Ước thất sủng, chức Nội Sử Lệnh vẫn còn kiêm nhiệm, nhưng chức Thái Thường Tự khanh của Cao Quýnh đã bị Ngưu Hoằng kiêm nhiệm.

Hiện giờ, người được sủng ái nhất trong triều đình chính là Lai Hộ Nhi.

Lai Hộ Nhi người gốc Giang Đô. Năm đó, khi quân Tùy diệt Trần, ông ta với thân phận người phương Nam đã đầu ph���c Hạ Nhược Bật, tham gia trận diệt Trần, lập công đầu, được ban Thượng Khai Phủ Nghi Đồng Tam Tư.

Sau đó, vào năm Khai Hoàng thứ mười, Cao Trí Tuệ ở Giang Nam khởi binh phản Tùy, ông ta lại cùng Dương Tố bình định loạn lạc ở Giang Nam, được ban tước Tương Dương huyện công.

Tiếp đó, ông ta lại chinh phạt loạn quân Uông Văn Tiến, tước vị được nhắc lại một đẳng, phong Vĩnh Ninh quận công. Dương Kiên để tỏ lòng khen thưởng, còn triệu con trai trưởng của Lai Hộ Nhi là Lai Khải vào cung làm Thiên Ngưu Bị Thân.

Đầu năm nay, ông ta được người bạn thân là Dương Quảng tiến phong Vinh Quốc Công, kiêm chức Đại tướng quân Hữu Dực Vệ, đứng thứ hai trong mười sáu vệ quân.

Còn Tả Dực Vệ là Vũ Văn Thuật.

Hai người này, không nghi ngờ gì nữa, sẽ trở thành hai người nắm giữ quân quyền lớn nhất dưới trướng Dương Quảng.

Dương Minh trong lòng cũng hiểu rõ, những đại thần mà chàng đang kết giao phần lớn đều thuộc phái nguyên lão Khai Hoàng, cũng chính là những con sóng trước sớm muộn cũng sẽ bị những con sóng sau vùi dập trên bãi cát.

Phái nguyên lão Bắc Chu bị Dương Kiên suy yếu, còn phái nguyên lão Khai Hoàng thì bị Dương Quảng làm suy yếu.

Mà những nhân vật trọng yếu được sủng ái nhất trong triều đình hiện tại, lại không quen biết Dương Minh.

Trong lịch sử, dưới thời Dương Quảng trị vì, có bảy người quyền lực phi thường lớn, được gọi là Thất Quý Tào tuyển, bao gồm Tô Uy, Ngưu Hoằng, Vũ Văn Thuật, Trương Cẩn, Ngu Thế Cơ, Bùi Củ, Bùi Uẩn.

Ngoài ra, Dương Quảng còn có vài tên tâm phúc tuyệt đối như Lai Hộ Nhi, Quách Diễn, Trương Hành. À, Lý Uyên cũng có thể coi là một, còn Dương Ước bây giờ thì tính nửa người.

Trong số những người này, trừ Bùi Củ, Dương Ước và Lý Uyên ra, Dương Minh không tiện kết giao với những người còn lại. Thậm chí bình thường cũng không thể biểu hiện sự thân thiết, bởi chàng không phải người thừa kế, nếu giao thiệp mật thiết với các đại thần trung tâm, sẽ bị coi là kết đảng.

Nói cách khác, lần này sau khi Dương Minh từ Lạc Dương trở về, ảnh hưởng của chàng trong triều đã không còn lớn như trước.

Quá trưa, Dương Minh đến công sở vương phủ để nghị sự cùng mọi người.

Phòng Huyền Linh đã được chàng triệu về từ Hà Đông, còn các sự vụ của Hà Đông quận vương phủ thì giao cho Đoạn Đa, người vốn là Lục sự ở Kinh Châu tổng quản phủ.

Hiện tại, mạc liêu trong vương phủ của Dương Minh đã tề tựu đông đủ.

"Chư vị đều là tâm phúc của bản vương, sau này chúng ta cùng chung một thuyền, ta tổn hại thì mọi người cùng tổn hại, ta vinh hiển thì mọi người cùng vinh hiển."

Dương Minh ngồi ở chủ vị, nói: "Hiện giờ Tề vương đang tổng giám công trình kênh đào. Chư vị cho rằng, bản vương nên làm thế nào mới có thể khiến hắn phải khó chịu?"

Về vấn đề lương thực ở Lạc Dương, cũng là do Dương Giản cản trở, khiến Nguyên Văn Đô và Lý Bách Dược suýt nữa công cốc. Hai người này vốn phi thường khinh bỉ Dương Giản, vừa nghe nói muốn đối phó Tề vương, liền lập tức phấn khởi.

Như người ta vẫn nói, có thù tất báo thù. Ngươi khi đó cản trở chúng ta, nay đến lượt chúng ta ngầm gây khó dễ cho ngươi. Dù sao, nếu có chuyện gì xảy ra, cũng có Dương Minh đứng ra gánh chịu, nên họ chẳng sợ gì.

Trong số đó, Đỗ Như Hối càng có oán hận khá sâu với Dương Giản. Dù sao, chú ruột của y là Đỗ Yêm, đến tận bây giờ vẫn phải dưỡng thương tại nhà. Ban đầu, nếu không phải Dương Tố được Tần vương ủy phái, đuổi theo cứu người, e rằng tính mạng thúc phụ đã không giữ nổi.

Đỗ Như Hối nói: "Tề vương không tiếc bách tính, lòng tham không đáy, cho nên thần cho rằng, chuyện kênh đào tuyệt đối sẽ không thuận lợi như ở Lạc Dương. Chúng ta chỉ cần yên lặng quan sát, nếu có một biến cố nhỏ nhất, liền dùng thủ đoạn phóng đại, nhất định có thể gây ảnh hưởng đến công trình."

Bọn họ cũng chỉ dám gây ra những rắc rối nhỏ, không dám phá hoại hoàn toàn công trình kênh đào, dù sao đây cũng là quốc sách.

Lúc này, Nguyên Văn Đô lắc đầu:

"E rằng không dễ đâu. Chúng ta gặp vấn đề ở Lạc Dương, nhưng dưới sự chu toàn của điện hạ, đã tìm được biện pháp tốt nhất để giải quyết. Tề vương tất nhiên sẽ rập khuôn theo, cho nên mọi việc sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Huống chi, Vi thượng thư đang tổng quản việc điều động dân phu và lương thảo, bệ hạ lại miễn trừ phú thuế cho nô tỳ, bộ khúc ở Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Nam, hậu cần đã được đảm bảo. Tề vương lần này tổng đốc công trình, cứ yên tâm gối cao mà ngủ."

"Thế thì chưa chắc," Đỗ Như Hối nói. "Đức độ của Tề vương so với điện hạ thì kém xa. Huống chi hắn cùng điện hạ chúng ta vốn đã có hiềm khích. Thần cho rằng, mười sáu điều quốc sách đó, Tề vương có thể sẽ lật đổ toàn bộ. Dù sao mười sáu kế sách này vốn là do điện hạ đưa ra, người trước trồng cây người sau hái quả, Tề vương vì muốn hiển rõ công lao của bản thân, cũng sẽ không dùng kế sách của điện hạ."

Bùi Hi Tái cũng không tán đồng, nói: "Hắn không dùng thì thôi, nhưng ở Lạc Dương còn có Vũ Văn thượng thư. Trong quá trình xây dựng Đông Kinh, đã chứng minh mười sáu kế sách của điện hạ là thượng sách yêu dân tiếc sức dân. Sức dân không hao tổn, công trình mới được đảm bảo. Chỉ dựa vào điểm này thôi, dù Tề vương có loại bỏ, Vũ Văn thượng thư cũng sẽ không đồng ý."

"Nếu dùng, vậy thì một nửa công lao của kênh đào vẫn thuộc về điện hạ," Đỗ Như Hối nói. "Tề vương lòng dạ hẹp hòi, muốn độc chiếm công lao kênh đào, nhất định phải từ bỏ kế sách này. Cho nên thần cho rằng, dù là Vũ Văn thượng thư cũng vậy, hắn chưa chắc sẽ nghe theo, dù sao ở Lạc Dương, Vũ Văn thượng thư và Tề vương cũng từng náo loạn rất không vui."

Mỗi người một ý, điều này khiến Dương Minh vui vẻ, bởi lẽ biện pháp tốt thường được tìm ra qua tranh luận.

Chàng đưa một phong thư trong tay cho Trần Khuê, rồi để Trần Khuê chuyển đến từng người trong phòng khách cùng đọc.

Đợi đến khi mọi người đọc xong, Tế tửu Lý Bách Dược không kìm được hít vào một hơi khí lạnh, trợn mắt nghẹn lời nói:

"Tin tức này... có thật không?"

Dương Minh cười nói: "Tuyệt đối chân thật."

Tin tức này là do Dương Ước chuyển đến trên đường đi; hắn đã dò hỏi được từ miệng Dương Giản rằng đối phương cố ý rút ngắn thời hạn công trình xuống còn sáu tháng.

Một ngàn năm trăm dặm kênh đào, hoàn thành trong sáu tháng.

Lý Bách Dược cả kinh nói: "Ta tán thành lời của Khắc Minh (tên chữ của Đỗ Như Hối). Nếu hắn dám làm như vậy, việc từ bỏ mười sáu sách gần như đã thành sự thật. Hắn làm thế này, ắt sẽ xảy ra chuyện lớn!"

Mọi người sau khi đọc xong, đều có chung tâm trạng như Lý Bách Dược, cảm thấy không thể tin nổi.

Bệ hạ đặt ra kỳ hạn công trình chín tháng đã là vô cùng cấp bách, Tề vương lại rút ngắn ba tháng, rõ ràng là để phối hợp với thời gian hoàn thành Đông Kinh, hòng tâng công.

Thời hạn công trình rút ngắn, sức dân tất nhiên sẽ bị lạm dụng, đây đã là sự thật không thể chối cãi.

Mọi người trong lòng đều rõ ràng, bệ hạ đương kim miệng nói thì hay, nhưng trên thực tế cũng không hề thương tiếc sức dân.

Nếu Dương Giản quả thật có thể hoàn thành kênh đào trong vòng sáu tháng, trong mắt hoàng đế không nghi ngờ gì là một công lớn, nhưng tổn thất trong quá trình đó, tuyệt đối là một con số phi thường đáng sợ.

"Người này uổng làm hoàng tử!" Phòng Huyền Linh trực tiếp vỗ bàn nói: "Đi��n hạ nên kịp thời báo cho thái tử, để thái tử ra mặt hòa giải. Bách tính Sơn Tây, Hà Nam, Hà Bắc vì kiến tạo Đông Kinh đã khốn khổ không kể xiết, nếu cứ mặc cho Tề vương làm loạn, trăm họ sẽ lâm vào cảnh nguy nan."

Thái tử nhân nghĩa là chuyện có tiếng, một mặt là do bản tính của Dương Chiêu vốn là như vậy, ngoài ra cũng là Dương Quảng cố ý tuyên truyền để tạo thế cho thái tử.

Ngay cả Phòng Huyền Linh cũng nói như vậy, đủ thấy uy vọng của thái tử đã vô hình trung thâm nhập lòng người.

Lòng người, là thứ không thể vứt bỏ.

Hơn nữa, lần này khai đào kênh đào sẽ điều động dân phu từ Sơn Đông, mà Phòng Huyền Linh lại là người Sơn Đông.

Từ xưa đến nay ở Hoa Hạ, bất luận là vương hầu tướng lĩnh hay bách tính phổ thông, đều có nỗi nhớ quê hương sâu nặng. Tình yêu của họ dành cho cố hương, cho từng ngọn cây cọng cỏ, từng ngọn núi con sông, nồng đượm như rượu ngon.

"Chư vị trước đừng vội, hiện giờ Tề vương có lẽ còn chưa đến Lạc Dương," Dương Minh nói: "Chúng ta có nhiều thời gian để mưu đồ, cần phải nghĩ ra một sách lược vẹn toàn. Về công về tư, lần này bản vương cũng sẽ gây trở ngại cho hắn."

Bốn chữ "về công về tư" này, không nghi ngờ gì nữa, chính là lời giải thích tốt nhất của Dương Minh.

Về tư, những người này đều là mạc liêu của chàng, đương nhiên chàng phải chủ trì việc bày mưu tính kế. Về công, Dương Giản ở dưới làm loạn, lạm dụng sức dân, là điều mà những người bụng đầy sách thánh hiền này không thể nào chịu đựng được.

Tác dụng của bộ kinh điển Nho gia chính là ở chỗ này, mặc dù loại ngữ điệu chấn thước như Hoành Cừ Tứ Cú bây giờ còn chưa có.

Một chuyện lớn như vậy, không phải một giờ nửa khắc là có thể bàn bạc xong, cho nên Dương Minh cấp cho bọn họ thời gian. Nếu chỉ dựa vào một mình chàng mưu đồ, tất nhiên sẽ có sơ hở, tiếp thu ý kiến quần chúng mới là yếu vụ hàng đầu.

Lý Bách Dược là một văn nhân đường đường chính chính, một người có học vấn thuần túy, một đại học giả.

Trở về nhà sau, hắn mới nghe quản gia nói, Tần vương phủ đã đưa đến cho hắn một người phụ nữ, hơn nữa còn là người phụ nữ mà hắn ngày đêm mong nhớ.

Kỳ thực, Trần Hòa đối với Lý Bách Dược cũng không mấy hứng thú, dù sao không có người phụ nữ nào lại thích một nam nhân háo sắc.

Nhưng không còn cách nào khác, nơi nương tựa duy nhất của nàng bây giờ chỉ có thể là làm thiếp cho Lý Bách Dược. Cứ như vậy, đợi đến khi tuổi già sức yếu, cũng có một nơi an dưỡng tuổi già.

Khi Lý Bách Dược nhìn thấy Trần Hòa, lại không có cái loại động tâm như ngày xưa. Có lẽ chỉ có thời gian thích hợp, địa điểm thích hợp, mới có thể khơi gợi nhu cầu của vị tài tử này đối với nữ nhân.

Một mặt lạm tình của hắn, hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ.

Chẳng qua là sau khi hơi trấn an đối phương một phen, Lý Bách Dược liền trở về thư phòng.

Trước kia, mỗi khi trời tối, hắn đều thu thập điển tịch sử liệu do phụ thân Lý Đức Lâm lưu lại, tiếp tục tu sửa 《Tề Sử》. Mỗi người biên soạn sách sử đều sẽ lưu danh sử xanh, cho nên Lý Bách Dược vẫn luôn cố chấp với việc này.

Mặc dù trong đó viết không ít tai tiếng của Cao gia, nhưng cũng hết cách. Đại Tùy kế thừa từ Bắc Tề, cùng Tề không đội trời chung, thường coi Tề là "thiết ngụy", tức phi chính thống. Nếu Lý Bách Dược viết quá tốt về Cao gia, kết quả sẽ xấp xỉ với Thôi Hạo.

Thôi Hạo ăn lương Bắc Ngụy, nhưng khi tu sửa quốc sử lại vạch trần chuyện xấu của Thác Bạt gia tộc Bắc Ngụy, cơ bản là tự tìm đường chết.

Nhưng tối nay, Lý Bách Dược không tu sửa sử sách, mà là thắp ��èn cô tịch ngồi, trong đầu tính toán chuyện kênh đào.

Muốn đối phó Tề vương Dương Giản, nhất định phải ra tay từ nhược điểm của đối phương, mà nhược điểm lớn nhất của Dương Giản, chính là hoang dâm háo sắc.

Mà nhìn chung lịch sử, các vụ dâm loạn của Cao gia thời Bắc Tề cũ, tuyệt đối đứng hàng đầu.

Cha nạp vợ con, con thông dâm với vợ cha; huynh nạp vợ đệ, đệ thông dâm với vợ huynh; thậm chí hoàng hậu cùng đại thần gian díu, hầu như mỗi một vị hoàng đế đều từng làm như vậy.

Mà Lý Bách Dược đây, lại biết một chuyện xấu của Dương Giản. Sở dĩ hắn biết, là bởi Lý Bách Dược cùng người bị hại vốn là bạn tốt.

Độc giả hãy nhớ, bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free