(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 285: Tiêu trừ lòng nghi ngờ
Đông Cung,
Quan Vương Dương Hùng, Hà Gian Vương Dương Hoằng, Binh bộ Thị lang Đoạn Văn Chấn, Thái tử Hữu Vệ suất Vi Bảo Loan, Thiên Ngưu Bị Thân Vi Khuông Bá, Thiên Ngưu Bị Thân Vi Đĩnh, tất cả đều có mặt.
Vi Đĩnh vẫn đang giữ đạo hiếu, song hôm nay ông phụng chỉ vào cung. Dương Quảng đã ban cho ông tước vị Vạn Niên huyện công.
Vạn Niên huyện là nơi lão gia tộc Vi thị của Kinh Triệu sinh sống. Khi còn sống, Vi Xung chỉ là An Cố huyện hầu. Giờ đây khi mất đi, cũng coi như phúc ấm cho con cháu.
Sau khi triều kiến hoàng đế, Vi Đĩnh trở về Đông Cung một chuyến. Ông cần tiếp tục xin nghỉ, để giữ đạo hiếu ba năm cho phụ thân Vi Xung.
Trên thực tế, ở Đại Tùy, thông thường sau một năm giữ đạo hiếu, người ta sẽ tìm cách trở lại nhậm chức. Nếu thời gian quá lâu, chức vị sẽ bị người khác chiếm mất, lúc trở về chưa chắc đã còn vị trí cho mình.
Chuyện người chết ở kênh đào, Thái tử đã biết. Ông biết được điều này từ Thái tử phi, chứ không phải từ Trưởng Tôn Sí. Về phong mật báo đó, Trưởng Tôn Sí không dám nói vì Dương Quảng đã cấm.
Dương Chiêu hôm nay mời Dương Hùng và Dương Hoằng đến cũng là để thương nghị chuyện này.
"Mười sáu sách tuy do Tần vương đề xuất, nhưng cũng được Bệ hạ gật đầu thúc đẩy. Việc một mạch bỏ đi tất cả quả thực khó tin," Dương Hùng thở dài nói.
Hiện giờ Thái tử Dương Chiêu bệnh tình chưa hồi phục, nhưng quốc sự quá nặng, ông chỉ có thể gắng gượng thân thể, bắt đầu xử lý một số chính vụ tại Đông Cung.
Dương Quảng biết được thì rất vui mừng, nghiêm lệnh Thái y thự ngày đêm chăm sóc, không được sơ suất.
Thực tế, trong lòng Dương Chiêu đã bắt đầu dè chừng nhị đệ Dương Giản. Chuyện tranh quyền đoạt lợi đôi khi quả thực rất đáng sợ, nhất là khi Dương Chiêu bệnh nặng, biết rõ thân thể mình bị cản trở, không thể lâm triều, không thể kìm kẹp được hai đệ đệ.
Tam đệ vẫn còn giữ quy củ, nhưng nhị đệ giờ đây quá kiêu ngạo rồi.
Dương Chiêu cười lạnh nhìn về phía Binh bộ Thị lang Đoạn Văn Chấn, nói: "Hắn thật sự đã tặng quà cho Trưởng Tôn Sí sao?"
"Đúng vậy," Đoạn Văn Chấn gật đầu nói: "Chuyện này Thái tử phi cũng biết, nghĩ là sợ Điện hạ phân tâm, nên đã không báo cho."
Dương Chiêu khẽ "Ha ha" một tiếng: "Hắn không hề để ý đến ý kiến của cô sao? Người của ta, hắn lại đi lấy lòng, rốt cuộc có ý gì?"
"Chờ một lát Trưởng Tôn trở lại, Điện hạ có thể hỏi rõ hắn," Đoạn Văn Chấn nói.
Dương Chiêu gật đầu: "Chờ Tam đệ từ cung Vĩnh An ra ngoài, phái người chặn lại, đưa đến chỗ ta."
"Vâng."
Hôm nay Đông Cung nghị sự, bàn chính là chuyện kênh đào. Thực ra từ khi bắt đầu kiến tạo Lạc Dương trước đây, Dương Quảng đã có ý giao quyền, để con trai trưởng được rèn luyện nhiều hơn trong việc xử lý chính vụ.
Và sự thật chứng minh, việc kiến tạo Đông Kinh dưới sự phối hợp của Thái tử và Tần vương, mặc dù có chậm trễ tiến độ công trình, nhưng ở những phương diện khác, lại làm rất tốt.
Dương Chiêu hoàn toàn yên tâm về Tam đệ Dương Minh, bởi vì khi kiến tạo Lạc Dương, điều Tam đệ suy nghĩ căn bản không phải làm sao để đẩy nhanh tiến độ nhằm lấy lòng phụ hoàng, mà là làm sao để ít người chết nhất.
Nhưng nhị đệ lại làm hoàn toàn ngược lại.
Trong ba huynh đệ, Dương Chiêu là người hiểu phụ hoàng nhất, nên ông biết rằng, dù bên Dương Giản có chết bao nhiêu người đi chăng nữa, chỉ cần có thể hoàn thành trước thời hạn, nhất định sẽ được phụ hoàng yêu mến, cảm thấy hắn là một người có thể trợ giúp.
Tên tiểu tử này quá nóng vội leo lên trên rồi.
Tặng lễ cho Dương Hùng, lại tặng lễ cho Trưởng Tôn Sí, thế nào? Hắn có phải đang nghĩ ta sắp chết không?
Dương Chiêu, dưới ảnh hưởng của những người xung quanh, đã bắt đầu sinh lòng chán ghét Dương Giản.
Lúc này, Trưởng Tôn Sí từ Dân bộ trở về. Sau khi ngồi xuống, hắn nói:
"Bệ hạ đang trấn áp chuyện này, gần đây kinh sư đang đồn thổi điên cuồng, nhưng trên triều hội lại không có chút động tĩnh nào. E rằng Bệ hạ đã dặn dò Ngự Sử Đài rồi."
Dương Chiêu trầm giọng nói: "Khi nhị đệ tặng quà cho ngươi, đã nói những gì?"
Trưởng Tôn Sí sững sờ nói: "Chuyện này thần đã tường thuật cho Thái tử phi rồi, Điện hạ không biết sao?"
"Biết, nhưng ta hỏi lại ngươi một lần nữa, liệu có điều gì sơ suất chưa tường thuật không?" Dương Chiêu hỏi.
Trưởng Tôn Sí gật đầu: "Cũng không sơ suất. Ban đầu là Tề vương Trường sử Liễu Kiển Chi đến tìm thần, nói Tề vương hy vọng trong việc điều động dân phu và cung ứng lương thảo, nhất định phải đảm bảo tốt. Thần lúc đó đáp vâng dạ, rằng đây là phận sự của thần, xin chuyển cáo Tề vương yên tâm. Ngoài ra thì không có gì khác."
"Có thể hiểu được," Dương Hoằng ở một bên nói: "Vi Thượng thư qua đời, Tề vương lo lắng Dân bộ có thể sơ suất trong việc đảm bảo, nên đã sớm chào hỏi Trưởng Tôn, cũng là để đảm bảo tiến độ công trình. Nhìn qua có vẻ không có vấn đề gì."
Dương Hùng ở một bên lắc đầu nói: "Làm sao lại không có vấn đề? Trưởng Tôn là người của Thái tử, hắn có nên trước tiên chào hỏi Thái tử không? Cho dù không gặp được Thái tử, lẽ nào không thể nhờ người chuyển cáo một tiếng sao? Tề vương chẳng lẽ ngại phiền phức à?"
Chính vì có quá nhiều người như Dương Hùng thích gây sóng gió, mới dẫn đến việc Dương Chiêu giờ đây bắt đầu dè chừng hai đệ đệ của mình.
Nếu thân thể ông khang kiện, căn bản không cần lo lắng hai đệ đệ có thể gây uy hiếp. Nhưng hiện giờ, không thể không đề phòng.
"Quả nhiên như ta đoán, nhị đệ cấp tốc đẩy nhanh tiến độ là để lấy lòng phụ hoàng," Dương Chiêu cười lạnh nói: "Khi kiến tạo Đông Kinh, Tam đệ có bất cứ chuyện gì đều bàn bạc với ta trước. Chắc nhị đệ cho rằng cô vô dụng, không cần thiết phải bàn bạc với cô."
Dương Hoằng cũng nghe ra sự bất mãn của Thái tử đối với Tề vương, vội nói: "Điện hạ nghĩ nghiêm trọng rồi. Thân thể ngài đang dần hồi phục, chẳng mấy chốc sẽ lâm triều, Tề vương nhất định không có gan đó đâu."
Đoạn Văn Chấn cũng ở một bên nói: "Tề vương có nghênh hợp Bệ hạ đến mấy cũng vô ích. Sự bất mãn của Bệ hạ đối với Tề vương không phải mới có gần đây. Còn về Tần vương, không thể không đề phòng, mấy năm gần đây cần phải không để hắn rời kinh."
Dương Hùng cau mày nói: "Theo thần được biết, Tần vương cũng không có ý rời kinh. Hai Vệ Đại tướng quân cũng đã được phái đi rồi, chẳng lẽ vẫn chưa thể nói rõ lòng trung thành của hắn đối với Thái tử sao?"
"Tần vương khác Tề vương," Đoạn Văn Chấn lắc đầu nói: "Sợ là hắn đang giấu tài. Chẳng lẽ mọi người không cảm thấy, Tô Uy và Ngưu Hoằng trong bóng tối đều nghiêng về Tần vương sao? Hai người này có sức ảnh hưởng quá lớn trong triều đình."
Dương Hùng nói: "Chuyện này dễ làm, cứ theo ý vừa rồi của Điện hạ. Chúng ta chờ Tần vương đến rồi thử hắn một lần, nếu hắn đáp ứng, bên Tần vương chúng ta tạm thời có thể yên tâm."
Đoạn Văn Chấn gật đầu: "Được thôi, nếu hắn có chút chần chừ, Điện hạ sau này tuyệt đối không thể tin hắn nữa."
Dương Chiêu trầm ngâm hồi lâu, rồi gật đầu đồng ý.
Sau khi triều hội kết thúc, Dương Minh liền đến cung Vĩnh An thỉnh an mẫu hậu.
Tại triều hội, Dương Quảng quả nhiên đã hỏi về chuyện Sử Vạn Bảo. Lúc đó Dương Minh chỉ nói là thấy Sử Vạn Bảo dũng mãnh, nên động ý muốn chiêu mộ.
Tiêu hoàng hậu cùng nhi tử uống rượu, cười nói:
"Nói như vậy, con chiêu mộ Sử Vạn Bảo là vì Sử Vạn Tuế đã chào hỏi con?"
Dương Minh gật đầu nói: "Đúng vậy, đây cũng là quyết định sau khi Sử Vạn Tuế cùng nhi thần thương nghị. Bởi vì Sử Vạn Bảo không có quan chức trong quân phủ, trở thành người rảnh rỗi, nên Sử Vạn Tuế hy vọng nhi thần có thể mưu cầu một đường ra cho đệ đệ của hắn."
Tiêu hoàng hậu không nhịn được cười nói: "Con đứa nhỏ này cũng quá cẩn thận rồi. Chút chuyện nhỏ như vậy cũng đáng để mẹ phải thuật lại cho con sao? Sử Vạn Bảo cũng đâu phải nhân vật nào ghê gớm?"
Dương Minh cười khổ nói: "Chuyện nhi thần thương nghị cùng Sử Vạn Tuế, tại triều hội chắc chắn không thể nói ra. Đây chẳng phải tương đương với khi quân sao? Cho nên mới mời mẫu hậu chuyển cáo phụ hoàng, tránh cho phụ hoàng trách tội nhi thần lừa dối."
"Không đâu, yên tâm đi. Phụ hoàng con mới sẽ không vì việc nhỏ như vậy mà trách cứ con đâu," Tiêu hoàng hậu cười nói.
Dương Minh khổ sở cầu xin: "Mẫu hậu vẫn nên nói lại với phụ hoàng đi ạ?"
"Được được được, mẹ nhất định sẽ giúp con nói," Tiêu hoàng hậu lắc đầu cười nói.
Hai mẹ con hàn huyên một lát sau, Dương Minh cáo lui rời đi.
Vừa ra khỏi cung Vĩnh An, liền bị một hoạn quan gọi lại, nói là Thái tử cho mời.
Đại ca đã liên tục hai ngày xử lý chính vụ tại Đông Cung, nhưng không tham gia triều hội.
Dương Minh cũng đã thưa với phụ hoàng mẫu hậu, hy vọng có thể đến Đông Cung bái kiến Thái tử, nhưng Dương Quảng không đồng ý, cũng không từ chối.
Hiện giờ Thái tử đã mời, vậy hắn dĩ nhiên là có thể đi.
"Dẫn đường!"
Vì vậy hắn giơ vạt áo, nhanh chóng chạy về phía Đông Cung.
"Huynh trưởng!"
Tại Thiên Thu điện, sau nửa năm không gặp, khi Dương Minh thấy lại Dương Chiêu, biểu hiện của hắn vô cùng kích động.
Mặc dù có chút vẻ diễn kịch, nhưng cũng có lòng thương hại đối phương. Dù sao Dương Chiêu sắp không qua khỏi, mà Dương Chiêu từ trước đến nay cũng rất tốt với hắn.
Dương Chiêu thấy đệ đệ ruột thịt của mình, cũng vô cùng nhiệt tình, vẫy tay về phía người bên cạnh nói:
"Mau nhường chỗ cho đệ đệ ta."
Dương Hùng nghe vậy, vội vàng dịch mông, nhường ra vị trí gần Dương Chiêu nhất.
Dương Minh sau khi ngồi xuống, không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Dương Chiêu.
Dương Chiêu không nhịn được cười nói: "Đang nhìn gì đó? Có phải thấy đại ca con ngày càng anh vũ rồi không?"
Dương Minh cúi đầu ảm đạm: "Đại ca bị bệnh tật hành hạ, giờ đây rất tiều tụy, đệ nghe vào đau lòng."
"Ha ha." Dương Chiêu cười một tiếng, đám người cũng cùng cười, trong Thiên Thu điện nhất thời không khí hòa hợp.
Dương Chiêu vươn tay, vỗ mạnh mấy cái lên vai Dương Minh:
"Yên tâm, dưỡng thêm một thời gian nữa là sẽ hồi phục thôi."
Tiếp đó, theo sự sắp xếp từ trước của Dương Chiêu, Dương Hoằng và những người khác đã nhắc đến chuyện người chết ở kênh đào, nhưng không nói là nghe được từ đâu.
Dương Hùng nhìn về phía Dương Minh, hỏi: "Tần vương Điện hạ gần đây có từng nghe nói chuyện này không?"
"Có," Dương Minh gật đầu nói: "Kinh sư đồn thổi xôn xao, ta cũng có nghe thấy."
Dương Hùng lại hỏi: "Nếu Điện hạ đã biết, vì sao trên triều hội không nói ra với Bệ hạ?"
Dương Minh nhất thời ngạc nhiên: "Các ngươi cũng biết, sao các ngươi không đề cập? Tề vương đã sớm không vừa mắt ta rồi, lúc này ta lại bỏ đá xuống giếng, e rằng người ta sẽ không còn nhận ta là đệ đệ nữa."
Dương Chiêu nhếch mép cười, không nói gì.
Một bên Đoạn Văn Chấn giả vờ nói với Dương Chiêu: "Chuyện này vẫn phải có người nói ra, nếu không cứ thế mãi, còn không biết bao nhiêu người sẽ chết. Tề vương không quan tâm lòng dân, nhưng Điện hạ thì không phải vậy."
Dương Chiêu gật đầu, nhìn về phía Dương Minh nói: "Bọn họ không dám nhắc đến là vì có điều kiêng kỵ. Minh đệ thân phận đặc thù, có thể nói ra."
"Thần đệ không thể làm như vậy," Dương Minh vẻ mặt đau khổ nói: "Ta và nhị ca gần đây dù có hiềm khích, nhưng ta cũng không thể lúc này bỏ đá xuống giếng. Huynh trưởng không ngại mật thư cho nhị ca, để hắn thu liễm một chút. Nếu bị phanh phui trên triều hội, nhị ca làm sao tự xử?"
Dương Chiêu gật đầu mỉm cười. Tam đệ không hề bỏ đá xuống giếng, rốt cuộc vẫn còn nghĩ đến tình nghĩa huynh đệ, điều này khiến lòng ông an ủi không ít.
Bởi vì nếu Tam đệ dám nhân cơ hội này đối phó nhị đệ, thì sau này cũng dám đối phó ông. Đây mới là điều ông lo ngại, ông không muốn sự việc thành ra như vậy.
Mấy người bàn bạc một phen về chuyện này xong, Dương Hoằng đột nhiên nói:
"Sau khi Liễu Biện nhậm chức Bí thư giám năm ngoái cho đến nay, Bệ hạ vẫn chưa tìm được ứng viên Thái tử Tiển Mã thích hợp. Thần ở đây, ngược lại có một nhân tuyển, chỉ là không biết Thái tử có thích không."
Dương Chiêu cười nói: "Nói ra nghe một chút."
"Hồng Lư tự Thiếu khanh, Tô Quỳ," Dương Hoằng nói.
Dương Chiêu không nhịn được cười nói: "Tô Quỳ? Thái tử Tiển Mã đều là người đức cao vọng trọng, Tô Quỳ bất quá ba mươi có thừa, làm sao đảm nhi��m nổi?"
Lúc này, Dương Minh đột nhiên nói: "Thần đệ ngược lại cảm thấy vô cùng thích hợp."
Đám người đều sững sờ.
Dương Chiêu có ý thử Dương Minh, xem rốt cuộc hắn và Tô Uy có quan hệ như thế nào. Nếu Dương Minh có dính líu với Tô Uy, chắc chắn sẽ không muốn để Tô Quỳ vào Đông Cung.
Bởi vì Tô Quỳ vừa đến, liền đại biểu cho việc Tô Uy sẽ chuyển hướng về phía Thái tử đảng, hóa giải mối quan hệ giữa Dương Minh và Tô Uy.
Dương Chiêu cười nói: "Minh đệ vì sao lại có lời ấy?"
Dương Minh cũng rất thực tế, trực tiếp kể ra việc trao đổi giữa bản thân và Tô Uy trước mặt mọi người.
Hắn ban đầu hy vọng Tô Uy sắp xếp Trần Thúc Đạt vào Thượng Thư Tỉnh, còn Tô Uy thì lại hy vọng Dương Minh tiến cử con trai mình làm Hồng Lư khanh.
Giờ đây nếu Thái tử đã có ý, làm Thái tử Tiển Mã há chẳng phải tốt hơn Hồng Lư khanh sao? Dương Minh đây cũng là mượn nước đẩy thuyền.
Đám người sau khi nghe xong, đều cười phá lên. Một giao dịch bí ẩn sau lưng như vậy mà Dương Minh lại nói ra thẳng thắn đến thế, khiến mọi người trong Đông Cung không còn dè chừng hắn nữa.
Dĩ nhiên, Dương Hùng từ đầu đã không hề có.
Chân thành chính là tuyệt kỹ. Dương Chiêu cũng cười không ngớt miệng, Tam đệ quả nhiên không thay đổi, hắn trước giờ chưa từng lừa dối mình.
Vì vậy ông gật đầu cười nói:
"Cứ theo ý Minh đệ, ta sẽ trực tiếp thưa với phụ hoàng để tiến cử người. Để Tô Quỳ đến Đông Cung, cứ nói là Minh đệ tiến cử, cũng để Minh đệ hoàn thành cái nhân tình này."
Nói rồi, Dương Chiêu quét mắt nhìn đám người, không khỏi tủm tỉm cười nói:
"Chuyện này các ngươi đừng có mà truyền ra ngoài đấy nhé."
"Dạ dạ dạ, dĩ nhiên dĩ nhiên," đám người cười to gật đầu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán.