(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 286: Thủ môn tiểu tốt
Dương Minh được giữ lại, dùng bữa trưa tại Đông Cung. Về công, Dương Chiêu có chuyện cần bàn bạc với hắn; về tư, hai huynh đệ đã nửa năm không gặp, đương nhiên phải thêm phần thân cận.
Trong bữa trưa, chỉ có Dương Chiêu vợ chồng và Dương Minh ba người, rõ ràng đây là một cuộc họp gia đình nhỏ.
Th��i tử phi sau khi biết chuyện Tô Quỳ, cũng cười đến run rẩy cả người. Nàng thật sự rất vui mừng, bởi vì Dương Minh làm mọi chuyện lộ liễu như vậy, chứng tỏ lòng hắn vẫn hướng về Thái tử.
"Minh đệ sao lại phải giúp đỡ Trần Thúc Đạt này? Thượng Thư Tỉnh đâu phải dễ vào," Thái tử phi Vi Doanh cười nói.
Dương Minh vừa ăn vừa đáp: "Ban đầu ở Thái Thường Tự, hắn cũng coi như quen việc, nhưng Cao Quýnh vừa đi, hắn sống ở đó rất uất ức, vì vậy tìm ta than thở, hy vọng ta có thể giúp hắn đổi một chỗ khác."
"Có phải vì Trần Tần không?" Vi Doanh hỏi.
Dương Minh gật đầu: "Trần Thúc Đạt người này cũng có tài năng thực sự, nếu không phải Trần Tần giúp đỡ nói chuyện, ta cũng ngại tiến cử người vào Thượng Thư Tỉnh."
Lúc này, Dương Chiêu gật đầu nói:
"Con cháu nhà họ Trần cũ, chung quy cũng xuất thân danh giá, từ nhỏ đã đọc nhiều điển tịch, nền tảng này kỳ thực còn mạnh hơn không ít so với một số thế gia ở Quan Trung. Phụ hoàng đã có ý trọng dụng người miền nam, Minh đệ tiến cử mấy người cũng dễ hiểu, chẳng qua là đừng để họ lộng hành. Ta nghe nói hai vị phu nhân họ Trần kia gần đây rất được sủng ái, mẫu thân đã không vui. Chúng ta làm con, nên vì mẫu thân mà san sẻ nỗi lo, sau này có cơ hội, phải cảnh cáo bọn họ một chút."
Dương Minh không khỏi nói: "Đại ca nói vậy là sao, người ta là hai vị tần phi của phụ hoàng, chúng ta làm sao cảnh cáo được?"
"Ngươi không cần để ý, cứ để ta làm," Dương Chiêu trầm giọng nói, "Ta phải cho các nàng biết rõ, trong hậu cung rốt cuộc là ai định đoạt. Cũng may các nàng vẫn còn coi như đàng hoàng, nếu dám trước mặt mẫu thân mà diễu võ giương oai, ta đã sớm trừng trị các nàng rồi."
Có thể nói Dương Chiêu thật hiếu thuận, vì muốn mẫu hậu mình hả giận, mà cũng dám đi trêu chọc sủng phi của Dương Quảng.
Đây cũng chính là cái uy của con trưởng, Dương Minh và Dương Giản đều không có cái gan này.
"Chuyện kênh đào, không thể cứ để lão nhị làm loạn nữa, ngươi có biện pháp nào tốt không?" Dương Chiêu hỏi.
Cùng lúc đó, Vi Doanh bên cạnh cũng đặt đũa xuống, chờ đợi Dương Minh nói tiếp.
Dương Minh trầm ngâm một lát, cau mày nói: "Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Nam, kỳ thực từ trước đến nay lòng dân đều không yên. Nhị ca làm như vậy, kỳ thực rất dễ xảy ra chuyện. Hai tháng chết bốn vạn người, cứ làm như vậy thì ngày sau còn sẽ chết bao nhiêu người nữa?"
"Ngươi cũng cho rằng tin tức lan truyền khắp kinh thành là thật sao?" Vi Doanh hỏi.
Dương Minh gật đầu: "Không dám giấu đại tẩu, bên ta kỳ thực sớm đã có tin tức, do Nội Sử Lệnh Dương Ước đưa tới. Nhưng ta không thể bán đứng người ta, cho nên chưa bao giờ nhắc đến với bất kỳ ai."
Trong lòng Dương Minh rõ ràng, đại ca hiện đang ở thời khắc mấu chốt để từng bước hóa giải sự nghi ngờ đối với hắn. Lúc này, tốt nhất là có gì nói nấy, để càng củng cố lòng tin của Dương Chiêu.
Kỳ thực hắn nói như vậy cũng không coi là bán đứng Dương Ước, chẳng lẽ Dương Chiêu lại không biết Dương Ước có quan hệ thế nào với hắn sao?
Từ phía Dương Nhạc liền có thể dò la ra, vợ của Dương Nhạc là Vi thị, nhất định là thiên vị em gái ruột của mình.
Quả nhiên, Vi Doanh khẽ bật cười một tiếng, nhìn về phía Thái tử: "Thần thiếp đã sớm nói rồi, Tần vương đối với điện hạ, mới là người trung thành nhất."
Dương Chiêu liếc nàng một cái, cười nói: "Còn cần ngươi nói sao? Kiến giải của đàn bà."
Vi Doanh cười ngọt ngào, không nói thêm gì nữa.
"Trong thư của Dương Ước, cụ thể nói thế nào?" Dương Chiêu hỏi.
Dương Minh nói: "Đại khái ý là, kênh đào nhìn như thuận lợi, kỳ thực mâu thuẫn nội bộ rất nặng nề. Vũ Văn Khải và Nhị ca thường có những bất đồng quan điểm, quan hệ hai người hiện giờ rất căng thẳng. Sở dĩ chết rất nhiều người, là vì trong một lần dẫn nước, Nhị ca không nghe lời cảnh cáo của Vũ Văn Khải, cho xả nước trước hạn, khiến rất nhiều dân phu ở hạ du chưa kịp sơ tán bị chết chìm."
"Lão nhị là một kẻ nghiệp dư, chức đốc tạo kênh đào vốn chỉ là hữu danh vô thực, vậy mà hắn thật sự đã tự mình quyết định rồi sao?" Dương Chiêu đã tức giận.
Dương Minh nói: "Còn không phải vì muốn kịp tiến độ công trình, hắn cho rằng dẫn nước xả vào sông có thể tiết kiệm không ít công sức. Về phần mạng người, hắn hoàn toàn không quan tâm. Hắn cũng không nghĩ một chút, nước xả ra sông, với người đào sông, há có thể giống nhau sao?"
"Hỗn xược!" Dương Chiêu vỗ bàn giận dữ nói, "Hắn có phải cảm thấy Đại Tùy ta thái bình đã lâu, nhất định phải khơi mào một vài cuộc dân loạn mới được không?"
Vi Doanh bên cạnh khó hiểu hỏi: "Tại sao lại khơi mào dân loạn chứ? Quân phủ phái đi đốc công cũng không ít, ai dám dẫn đầu nổi loạn? Chỉ sợ sẽ bị trấn áp ngay lập tức."
"Điều đó chưa chắc," Dương Minh giải thích, "Đại tẩu có điều không biết, các vệ sĩ quân phủ được phái đi giám sát kênh đào, đều là rút từ quân phủ địa phương. Dân bản xứ đối với dân bản xứ thì không dễ ra tay, nếu thật sự nổi loạn, sẽ không dễ trấn áp."
"Chính là đạo lý này," Dương Chiêu nghiêm mặt nói, "Một khi quân phủ cũng bị kích động nổi dậy, thì càng thêm phiền phức. Lão nhị cái thứ phế vật này, chỉ muốn chiều lòng phụ hoàng, căn bản không động não suy nghĩ."
Vi Doanh cau mày nói: "Vậy chúng ta làm thế nào để ngăn hắn lại đây? Phụ hoàng bên kia hình như cũng không để ý."
"Trong lòng phụ hoàng là thiên hạ Cửu Châu vạn phương, việc này chỉ là một góc nhỏ, có lúc khó tránh khỏi xem nhẹ. Nhưng ta cũng không thể cứ để lão nhị tiếp tục làm càn."
Nói rồi, Dương Chiêu tiếp tục: "Phải dặn dò Trưởng Tôn Sí, bảo hắn nghĩ cách trì hoãn việc cung ứng lương thực, nhưng phải làm bí mật một chút, tránh để phụ hoàng biết được mà không vui."
Dương Minh cau mày nói: "Chỉ sợ một khi lương thực thiếu thốn, Nhị ca e rằng sẽ nghĩ biện pháp khác để trưng lương, ví như, cưỡng đoạt ngay tại chỗ."
"Hắn có cái gan đó sao?" Dương Chiêu ngây người hỏi.
Dương Minh thở dài: "Thật không dám nói chắc. Phụ hoàng vẫn luôn đích thân giám sát việc xây dựng Đông Kinh, mà hắn còn dám ra tay với ta, cưỡng đoạt lương thực thì có đáng là gì?"
"Vậy thì đổi người, ta sẽ tấu thỉnh phụ hoàng, để ngươi đi thay hắn," Dương Chiêu trong lúc nóng nảy, buột miệng nói.
Thái tử phi ngẩn người, vội vàng lén đá phu quân một cước dưới bàn.
Dương Minh không th��� rời kinh thành, đây là điều mọi người trong Đông Cung từ trên xuống dưới đều đồng lòng biết rõ.
Dương Chiêu nhận được ám hiệu, cũng biết mình đã lỡ lời, nhất thời không biết phải làm sao để cứu vãn lại.
Chỉ thấy Dương Minh lắc đầu: "Thục Anh sắp sinh, ta không muốn rời kinh. Hơn nữa, ta cũng không muốn tiếp nhận mớ hỗn độn mà Nhị ca để lại, đừng đến lúc đó, chuyện bốn vạn người chết lại tính lên đầu ta, ta không gánh nổi đâu."
"Cũng phải. Là đại ca sơ suất," Dương Chiêu trong lòng thở dài một tiếng, nói: "Vậy ngươi nói, nên làm gì?"
Dương Minh nghiêm mặt nói: "Thương vong cao như vậy, tất nhiên cần bổ sung sức dân. Phía Trưởng Tôn Sí, đại ca phải sắp xếp tốt, đừng cho hắn bổ sung dân phu, trước hãy giữ hắn lại. Sau đó đại ca viết một phong thư cho hắn, giọng điệu nhất định phải nghiêm khắc, nghiêm lệnh hắn không được phép làm loạn nữa. Bảo hắn phàm là chuyện gì cũng phải thương lượng với Vũ Văn Khải. Hắn đã không hiểu công trình, lại cứ luôn nhúng tay vào công trình, đây tính là chuyện gì chứ?"
"Chỉ sợ cái thằng nhóc này, bây giờ ngay cả ta cũng không nghe lời," Dương Chiêu nói.
Dương Minh nghiêm nghị đáp: "Không đâu, hắn tuyệt đối không có cái gan này. Nếu hắn ngay cả lời đại ca cũng không nghe, vậy thì đừng hòng quay lại."
Dương Chiêu thấy cũng đúng, lão nhị có lớn gan đến mấy, cũng tuyệt đối không dám ngỗ nghịch hắn.
"Được, hôm nay ta sẽ viết thư ngay."
Tiếp đó, Dương Chiêu sai người gọi Trưởng Tôn Sí quay lại. Người sau khi thấy Dương Minh, trước tiên khách khí cười nói:
"Sáng nay người đông, còn chưa kịp tạ ơn tiến cử của điện hạ."
Dương Minh mỉm cười khoát tay: "Ta tiến cử ngươi, không phải vì chính ngươi, mà là vì Thái tử dùng ngươi thuận tay."
Trưởng Tôn Sí cũng không nghĩ tới đối phương lại thẳng thắn như vậy, bèn gật đầu rồi ngồi xuống.
Dương Chiêu nghe vậy, cười nói: "Khi Vi Thượng thư còn tại chức, chuyện ta giao phó cho Dân Bộ, chưa bao giờ sai sót. Sau khi Vi Thượng thư bệnh nặng qua đời, ta còn lo lắng vị thượng thư kế nhiệm không biết có hợp ý ta không, vẫn là Minh đệ cơ trí, biết đại ca ta cần gì."
Vi Xung tuy là cha vợ của Dương Giản, nhưng Vi thị Kinh Triệu cũng là thân thích với Đông Cung. Ôm đùi đương nhiên phải ôm cái đùi lớn hơn, cho nên càng thiên vị Thái tử. Nếu người kế nhiệm không có quan hệ gì với Đông Cung, thì Dương Chiêu chắc chắn sẽ mất đi sự kiểm soát đối với Dân Bộ, đây nhất định không phải điều hắn muốn thấy.
Mà Dương Minh tiến cử, bất quá cũng chỉ là nói ra trước Dương Quảng mà thôi. Trên thực tế là Dương Quảng vốn muốn dùng Trưởng Tôn Sí, Dương Minh cũng nhân đó mà thuận nước đẩy thuyền.
"Đại ca nói quá lời, chủ yếu vẫn là phụ hoàng đang suy xét vì đại ca. Nếu không ngày đó có nhiều người được tiến cử như vậy, vì sao lại cứ là Trưởng Tôn?" Dương Minh cười nói.
Dương Chiêu tự nhiên biết đạo lý này, phụ hoàng không gật đầu thì ai cũng không thể lên được. Mà lão Tam chủ động từ chối công lao tiến cử này, hắn thấy, vô cùng đáng quý.
"Phụ hoàng mẫu hậu không thích lão nhị, ta lo lắng tình huynh đệ, còn một mực giúp hắn hòa giải. Bây giờ nghĩ lại, cha mẹ không thích hắn, là có lý do," Dương Chiêu thở dài một tiếng, nói: "Hắn làm sao lại thành ra bộ dạng này?"
"Đừng nói về hắn nữa, hay là bàn bạc chính sự đi," khi Vi Doanh nhắc đến lão nhị, cũng lộ vẻ khinh bỉ. Dù sao lão nhị thông dâm chị dâu, hại chết cha con Vi Xung, khiến Vi gia nguyên khí đại thương.
Tiếp đó, mấy người bắt đầu bàn bạc chính sự.
Hôm sau triều hội, xảy ra một tình huống ngoài ý muốn.
Hình Bộ Viên Ngoại Lang Đỗ Yêm, người đã dưỡng thương suốt nửa năm, tại triều hội đã hạch tội Dương Giản, cáo hắn lạm dụng sức dân, tự ý dẫn nước sông Hoàng Hà, xem mạng người như cỏ rác.
Dương Quảng lúc ấy liền sững sờ, ngày đêm phòng bị, không ngờ lại bị một người vừa mới trở lại triều làm lộ chuyện ra rồi.
Nhưng mọi người trong lòng đều rõ, hoàng đế muốn ém nhẹm chuyện này, cho nên khi Đỗ Yêm vạch trần ra, cả triều quan viên hoàn toàn không một ai đứng ra.
Đỗ Yêm ngẩn người, trực tiếp đứng dậy, chỉ thẳng mũi Tô Uy và những người khác mà mắng lớn:
"Bọn ngươi uổng công làm thần tử, mặc kệ Tề vương làm xằng làm bậy, làm như không thấy, dây dưa lỡ việc lớn của quốc gia, trên thẹn quân ân, dưới phụ trăm họ."
"Thằng chó nhà ai, dám ở đây gầm thét? Người đâu, kéo ra ngoài đánh chết," Dương Quảng giận tím mặt.
Dương Minh thấy vậy, vội vàng bước ra bảo lãnh: "Phụ hoàng minh xét, lời lẽ của người này tuy có không ổn, cũng vô lễ quá đáng, nhưng chung quy cũng chỉ là nhanh mồm nhanh miệng."
"Câm miệng!" Lời còn chưa nói xong, Dương Quảng trực tiếp nổi giận nói:
"Có phải là ngươi đã chỉ điểm hắn không? Nếu không, ai cho hắn cái gan đó?"
Chuyện này, sao lại đổ lên đầu ta? Dương Minh nhất thời cũng không dám nói thêm nữa.
Trong lịch sử, hoàng đế nghe khuyên không ít, nhưng trong số những hoàng đế không nghe khuyên bảo, Dương Quảng có thể xếp trong ba người đứng đầu.
Cũng may không ai giúp Đỗ Yêm hạch tội Tề vương, nhưng mọi người lại nhất trí đứng ra bảo đảm Đỗ Yêm, bao gồm cả Tô Uy và Ngưu Hoằng, những người vừa bị Đỗ Yêm nhục mạ.
Dù sao mọi người trong lòng cũng rõ ràng, Đỗ Yêm là người chính trực, là thẳng thắn với sự việc, không nhắm vào người nào.
Nhiều người như vậy giúp nói lời tốt đẹp, Dương Quảng cũng không tiện thật sự giết người, nhưng bị cách chức thì không tránh khỏi. Cho nên Đỗ Yêm từ một Viên Ngoại Lang đường đường, bị giáng chức thành một tiểu tốt gác cổng Minh Đức môn ở kinh thành.
Bất quá không cần vội vàng, Đại Tùy chính là như vậy, chỉ cần còn sống, thì vẫn còn có thể vươn lên, chỉ xem làm thế nào để thao tác mà thôi.
Đỗ Yêm trước kia còn từng bị Dương Kiên lưu đày, chẳng phải vẫn quay về đó sao?
Quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free.