(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 317: Tần vương vào trận khúc
Tôn chỉ căn bản của Phật giáo là phổ độ chúng sinh, cũng chính là giúp chúng sinh giải thoát khỏi khổ ải.
Trong đó, Phật pháp lại được chia thành Đại Thừa và Tiểu Thừa. Sự khác biệt nằm ở chỗ: Đại Thừa phát tâm tu hành vì mong muốn tất cả chúng sinh đều được giải thoát, cái tâm ấy chính là phát Bồ Đ�� tâm, có thể hiểu là lời nguyện lớn; còn Tiểu Thừa phát tâm tu hành chỉ vì bản thân mình có thể giải thoát.
Một bên là lòng bác ái, một bên là sự tự ái.
Mà Đại Trung Hoa ta, từ trước đến nay vẫn luôn lấy Phật giáo Đại Thừa làm chủ lưu.
Trong Tây Du Ký, thầy trò Đường Tăng đi Tây Thiên để cầu lấy Đại Thừa Phật pháp, kỳ thực là một sự sai lầm. Phật giáo Đại Thừa đã được truyền vào Trung Quốc vào năm Kiến Hòa nguyên niên dưới thời Đông Hán Hoàn Đế, do tăng nhân Chi Lâu Ca Sấm đến từ Đại Nguyệt Chi mang đến. Ngay năm sau đó, Phật giáo Tiểu Thừa cũng được cao tăng An Thế Cao từ nước Parthia truyền vào Trung Quốc.
Phật giáo du nhập đã gây áp lực lớn, chèn ép Đạo giáo chính thống của Hoa Hạ. Bởi lẽ, Phật giáo cho phép hứa nguyện, tích lũy công đức để không phải xuống địa ngục, thậm chí kiếp sau luân hồi còn có thể đầu thai vào nơi tốt đẹp.
Thế nhưng Đạo giáo lại theo đuổi con đường tu tiên, trường sinh bất lão. Vì vậy, sau khi Phật giáo du nhập, Đạo giáo đã bị giáng một đòn nặng nề, bởi Phật giáo đã dập t��t hy vọng của mọi người về sự bất tử tại thế.
Do đó, Đạo giáo đã nhanh chóng thích ứng thời cuộc, bắt đầu cải cách. Từ quan niệm ban sơ "hình tồn thì thần tồn, hình tạ thì thần diệt," không nhắc đến luân hồi, cho đến thời Nam Bắc triều, một nhân sĩ vô danh đã biên soạn bộ 《Lão Quân Thái Thượng Hư Vô Tự Nhiên Bản Khởi Kinh》, lần đầu tiên nêu ra giáo nghĩa ngũ đạo luân hồi, bao gồm: trời, người, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục. Điều này có thể coi là đã tạm thời giành lại một phần thắng lợi.
Tóm lại, dù là Phật hay Đạo, cả hai giáo phái đều mang lại hy vọng cho con người. Họ nói với mọi người rằng: "Kiếp này các ngươi khổ sở, đừng vội lo lắng, chỉ cần làm việc thiện, kiếp sau sẽ được đầu thai vào nơi tốt đẹp, không cần chịu khổ nữa. Nhưng nếu ngươi làm điều ác, hừm, vậy thì xuống địa ngục đi!"
Sự ràng buộc của tôn giáo, không nghi ngờ gì nữa, có sức mạnh ngang bằng với pháp luật. Hai yếu tố này song hành cùng nhau mới có thể khiến thiên hạ thái bình. Nếu chỉ dựa vào pháp luật, chi phí duy trì ổn định sẽ quá cao.
Thế nhưng, muốn phổ biến điều đó ở một nơi như Thổ Cốc Hồn thì lại rất khó.
Ăn bữa nay không biết bữa mai, qua hôm nay chẳng rõ ngày mai sẽ ra sao, làm sao ngươi khiến người ta tin Phật được? Nơi ấy còn chẳng nói đến luân lý đạo đức.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đến Tây Tạng còn có thể thực hiện được, thì Thổ Cốc Hồn tại sao lại không thể chứ?
Thế nên Dương Minh đã viết một phong thư cho cha mình, đại ý là đề nghị sau khi bình định Thổ Cốc Hồn, sẽ trưng tập một số cao tăng đến địa phương đó để tuyên dương Phật pháp, tốt nhất là xây thêm vài ngôi chùa miếu.
Dựa vào tôn giáo làm tiên phong để nhập tịch, tiến hành tẩy rửa tinh thần cho nhân dân Thổ Cốc Hồn.
Dương Huyền Đĩnh mang theo mười nghìn binh mã sẽ dẫn đầu rời kinh. Tuy nhiên, Dương Minh chỉ cấp cho hắn hai nghìn con ngựa, khiến Dương Huyền Đĩnh cảm thấy quá eo hẹp. Vì vậy, ông đã điều động bốn nghìn con ngựa từ các chuồng ngựa của gia tộc ở Quan Trung.
Nếu không phải quá gấp gáp, ông đã có thể trang bị đầy đủ ngựa chiến, nhưng quân lệnh như núi, ông không dám chậm trễ. Thế nên, Dương Huyền Đĩnh vội vàng dẫn binh đi ngay, dù sao quận Trương Dịch cũng quá xa.
Trong số binh mã của ông có cả những người dẫn đường. Hơn nữa, trong số các mạc liêu của Dương Tố trước đây, cũng có những người Thổ Cốc Hồn đã quy thuận, nên Dương Huyền Đĩnh đã có một sự hiểu biết sơ bộ về hoàn cảnh lạ lẫm sắp phải đối mặt.
Sau khi Dương Tố qua đời, đây là lần đầu tiên có một tướng quân của Hoằng Nông Dương thị ra trận chinh chiến. Vì vậy, gia tộc đặt rất nhiều hy vọng vào Dương Huyền Đĩnh, cử theo một đội ngũ nòng cốt cực kỳ hùng hậu để hỗ trợ ông. Do đó, trên danh nghĩa, ông là chủ tướng của mười nghìn binh mã, nhưng trên thực tế, quân số đã được mở rộng thành mười ba nghìn bốn trăm người, trong đó sáu nghìn là kỵ binh.
Trưởng Tôn Thịnh suất lĩnh toàn bộ kỵ binh tiến về quận Lâm Thao. Nhiệm vụ của ông cùng Mạch Thiết Trượng là xâm nhập tám trăm dặm vào phủ đô của địch, đánh chiếm Mạn Đầu thành ở phía nam Thổ Cốc Hồn, nhằm ngăn chặn Mộ Dung Nọa Doãn chạy trốn về phương Nam.
Quân nhu, quân giới và lương thảo đã từng xe từng xe vận chuyển về phía tây, đưa đến Kim Thành quận. Nơi đây cũng là trung tâm chỉ huy chiến lược ban đầu mà Dương Minh và những người khác thiết lập.
Dương Minh cùng Tổng tham mưu trưởng Cao Quýnh, cùng với một nhóm mạc liêu của vương phủ, sẽ chỉ huy tác chiến tại Kim Thành quận trong tương lai. Kim Thành quận nằm giữa Thổ Cốc Hồn và cách hai quận Tây Bình, Kiêu Hà, được coi là một nơi rất an toàn.
Buổi tối hôm đó, trong sân vương phủ, Dương Minh cùng Cao Quýnh, Sử Vạn Tuế và những người khác vừa ăn vừa trò chuyện.
"Điện hạ không nên mạo hiểm. Ngài không có kinh nghiệm tác chiến cùng đại quân kỵ binh, chưa từng thấy cảnh tượng hàng vạn kỵ binh đen kịt tràn ngập giữa trời đất là như thế nào. Năm đó, lần đầu tiên ta đánh Đột Quyết, thực sự đã sợ đến chết khiếp. Vì vậy, ngài ở Kim Thành là thích hợp nhất," Sử Vạn Tuế ực một ngụm rượu nói.
Ta đương nhiên sẽ không mạo hiểm. Nơi đó quá dễ bị vây khốn, nếu chậm trễ, e rằng tính mạng khó giữ. Dương Minh ta vợ đẹp con ngoan, chăn nệm ấm áp, tuyệt đối sẽ không tùy tiện tiến vào Thổ Cốc Hồn.
Ở đó, thành trì phân bố rải rác, thậm chí không có lấy một nơi để che gió che mưa. Khi đối mặt với kỵ binh, rất khó hình thành phòng ngự. Điều này hoàn toàn khác biệt so với việc bình định cuộc phản loạn của Dương Lượng.
Dương Minh gật đầu: "Khi mọi chuyện kết thúc, ta sẽ đi."
Cao Quýnh tuổi đã cao, tất nhiên sẽ không xông pha trận mạc. Ông ấy là một túi khôn, phụ trách toàn bộ việc hoạch định chiến lược.
Nguyên Văn Đô ở một bên nói: "Đã có một trăm nghìn thạch lương thực được vận chuyển từ kho Quảng Thông. Về phía Lạc Dương, ta đã hỏi qua, một số chuyến hàng đã trên đường. Chỉ là quân giới của Vệ Úy Tự có hơi không đủ, dù sao ban đầu rất nhiều cũng đã vận chuyển về Lạc Dương. Vệ công đã khẩn cấp trưng tập quân giới từ các lò quan doanh khắp nơi, chắc là sẽ kịp thôi."
"Không kịp cũng không thành vấn đề," Sử Vạn Tuế nói, "Hiện tại, toàn bộ quân giới của vệ sĩ đều là đồ chuẩn bị thực sự. Những hao tổn về sau có thể bổ sung, cũng không vội."
Quân giới hao tổn là cực kỳ lớn, đôi khi còn phải trông vào vận may. Ví như một nhát đao chém vào giáp, đao có thể bị gãy, nếu may mắn thì chỉ là một vết mẻ, vẫn có thể dùng lại. Nhưng nếu thương, mâu bị gãy thì không thể sử dụng nữa. Hơn nữa, khi bộ binh đối đầu kỵ binh, lượng tên tiêu hao là vô cùng lớn. Hiện tại, mỗi vệ sĩ quân phủ được trang bị ba mươi mũi tên cung, hai mươi mũi tên nỏ, và kho dự trữ còn bốn mươi nghìn mũi mỗi loại, thực sự là không đủ.
Sử Vạn Tuế không hề sốt ruột, bởi ông ta chưa từng đánh một trận giàu có nào. Do vấn đề tính cách của bản thân, mỗi lần yêu cầu quân giới, lúc nào cũng không được đủ số.
Đại quân xuất chinh, nội bộ cũng đầy rẫy những âm mưu đấu đá. Vì vậy, Dương Minh sẽ học theo cách trị quân của Dương Tố: phàm là kẻ nào dám giở trò mờ ám, tất cả đều bị chém đầu.
"Mau thúc giục Vệ Huyền! Nếu không chế tạo kịp thì phải khẩn cấp điều động từ các nơi khác. Nếu để lỡ việc lớn, ta sẽ không thiếu phần tìm hắn gây rắc rối," Dương Minh nhàn nhạt phân phó một tiếng, sau đó quay sang nhìn Phòng Huyền Linh và những người khác, nói:
"Các ngươi cũng là lần đầu tiên ra trận, hãy chuẩn bị sẵn sàng. Có Độc Cô Công như ngọn núi cao phía trước, các ngươi cần phải học hỏi nhiều hơn nữa mới phải."
"Đó là điều đương nhiên," Phòng Huyền Linh và những người khác vội vàng gật đầu.
Đối với họ, Cao Quýnh là thần tượng, là biểu tượng, cũng là mục tiêu phấn đấu cả đời. Thử hỏi, ai trong số họ lại không muốn đạt đến vị trí như thần linh, lưu danh thiên cổ chứ?
Đương nhiên, tính khí của Cao Quýnh thì họ sẽ không học theo, bởi rất dễ "xuất sư chưa thành thân đã chết" (chết trước khi lập được công danh). Nhưng nói đi cũng phải nói lại, gặp được minh quân lại là một chuyện khác.
Sau bữa dạ tiệc, Dương Minh trước tiên đi gặp Bùi Thục Anh, nhưng nàng đã ngủ rồi. Dù sao ban ngày ở chuồng ngựa thao luyện quá mệt mỏi, sau khi trở về chỉ kịp tắm gội là đã không chịu nổi nữa.
Bây giờ, người trong kinh thành đều biết, nữ nhi của Bùi công cũng sẽ xuất chinh. Thậm chí mỗi sáng sớm, Võ Hầu Vệ cũng sẽ chạy đến đường Chu Tước, chờ đội kỵ binh của vương trắc phi bay lướt qua, cổ động bách tính hô hào trợ uy.
Thế là Dương Minh tiếp tục đi tìm Độc Cô Phượng Nhi. Nàng đang mài đao dưới ánh trăng, không biết còn tưởng nàng lại lên cơn.
"Bốn thanh đao, ngoài ra còn có hai cây dao găm, nỏ tên, cộng thêm một cây trường mâu. Đây chính là toàn bộ trang bị của ta," Độc Cô Phượng Nhi tay vẫn không ngừng nghỉ, chỉ ngẩng đầu nhìn Dương Minh nói.
Dương Minh ngồi xuống bên cạnh, tò mò hỏi: "Nàng còn biết dùng mâu sao?"
"Ta biết dùng thương. Mâu, thương, sóc chẳng phải là cùng một loại sao?" Độc Cô Phượng Nhi đáp.
Dương Minh ngẩn người nói: "Không giống nhau sao?"
"Đều giống nhau cả. Ngươi muốn học sao?" Độc Cô Phượng Nhi ngẩng đầu lên hỏi.
Rõ ràng là người ngoại đạo, mà nàng còn muốn dạy ta ư? Dương Minh mỉm cười lắc đầu: "Khi còn rất nhỏ ta có học qua, nhưng e rằng giờ không dùng được nữa."
Lúc này, Độc Cô Phượng Nhi dừng động tác trong tay, nói:
"Nữ nhân đánh đàn hôm đó tên là Cao Nguyệt đúng không? Ta nghe nói nàng ta giỏi về tự sáng tác khúc. Hơn nữa, nước Tề cũ chẳng phải có một khúc nhạc 'Vào Trận Khúc' sao? Ngươi không ngại để nàng sửa lại một chút cho ngươi, để dùng khi ngươi khải hoàn trở về sau này."
Dương Minh híp mắt cười nói: "Nàng chắc không hiểu những điều này, ai đã nói với nàng vậy?"
"A Vân (Bùi Thục Anh) nói, nàng ấy bảo bài hát thành công sẽ giúp ngươi tăng cường thanh thế," Độc Cô Phượng Nhi cười nói.
Dương Minh mỉm cười gật đầu.
Nước Tề cũ có một khúc quân nhạc võ đạo cực kỳ nổi tiếng, gọi là 《Lan Lăng Vương Nhập Trận Khúc》. Bản vũ khúc này ca ngợi chiến thắng huy hoàng của Lan Lăng Vương Cao Trường Cung tại trận Mang Sơn giải vây Lạc Dương. Lan Lăng Vương nổi danh trong lịch sử như vậy, bản vũ khúc này đã có tác dụng rất lớn. Tuy nhiên, người này cuối cùng lại bị Cao Vĩ, cha ruột của Cao Nguyệt, giết chết.
Bản khúc mục này, giờ đây đã được Thái Nhạc thự của Thái Thường Tự Đại Tùy thu nhận sử dụng, đổi thành 《Nhập Trận Khúc》. 《Tần Vương Nhập Trận Khúc》 lừng lẫy danh tiếng trong lịch sử, chính là được sửa đổi dựa trên nền tảng này.
Không ngờ Bùi Thục Anh lại có nhãn quan như vậy. Toàn bộ bản 《Nhập Trận Khúc》 vốn là khúc mục cung đình, ít nhất cần một đoàn ca múa quy mô lớn khoảng trăm người mới có thể biểu diễn. Thế nhưng, bản nhạc này lại được lưu truyền rộng rãi trong dân gian, được cải biên thành các bản múa nhạc cho mười hai người, hai mươi bốn người, hoặc sáu mươi tám người.
Trong phủ của Dương Tố, bao gồm cả Tấn Dương Lâu, đều có những đoàn vũ đạo hiểu rõ bản khúc mục này.
Nếu Dương Minh đại thắng trở về, có thể có một bản 《Tần Vương Nhập Trận Khúc》 để tạo thế cho hắn, vậy thì không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là một sự giúp đỡ lớn cho việc tranh đoạt ngôi vị thái tử.
Đặc biệt là một khi được lưu truyền rộng rãi trong dân gian, uy vọng của Dương Minh sẽ đạt đến một tầm cao mới.
Vì vậy, Dương Minh liền đứng dậy, trực tiếp đi tìm Cao Nguyệt.
Lúc này đêm đã rất khuya, trong vương phủ chắc chẳng còn mấy ai chưa ngủ. Sau khi Dương Minh gõ cửa viện, Tô Liệt canh gác bên ngoài, còn hắn thì một mình cùng thị nữ của Cao Nguyệt bước vào phòng ngủ.
Sau khi thắp đèn, thị nữ liền lui ra. Trên chiếc giường hẹp, Cao Nguyệt đang mơ màng nhìn Dương Minh.
Nàng vốn đã ngủ say. Bây giờ chợt thấy Dương Minh, còn tưởng là nằm mơ, nét mặt ngây ngốc, nửa ngày cũng không phản ứng. Thế nhưng, ��ôi vai ngọc ngà đã trượt ra khỏi chăn, để lộ khe sâu hút mắt.
Dương Minh cầm cây đèn đi tới ngồi xuống bên cạnh giường hẹp. Theo bản năng, hắn liếc mắt nhìn chỗ đó, rồi tùy tiện nói:
"《Lan Lăng Vương Nhập Trận Khúc》 hôm đó, nàng có hiểu không?"
Cao Nguyệt theo tiềm thức muốn kéo chăn lên cao hơn, nhưng sau đó lại dừng động tác trong tay, đôi mắt trừng trừng nhìn Dương Minh, đôi môi khẽ mở nói:
"Hiểu ạ. Nếu Điện hạ muốn nghe, thiếp thân cần chuẩn bị vài ngày mới được."
Dương Minh giơ tay đưa đến, kéo chăn ra. Toàn bộ cảnh xuân lồ lộ, Cao Nguyệt nhất thời hô hấp dồn dập.
"Nàng hiểu về âm luật, hãy sửa lại một chút đi, đừng rập khuôn theo bản gốc," Dương Minh rụt tay về nói.
Cao Nguyệt hít sâu một hơi: "Điện hạ hy vọng, sửa thành dáng vẻ như thế nào ạ?"
"Sửa thành 《Tần Vương Nhập Trận Khúc》," Dương Minh đứng dậy nói, "Trước khi ta trở về kinh, bản nhạc phải được hoàn thiện. Sau đó nàng giao cho Thục Nghi, để nàng ấy đưa đến Tấn Dương Lâu, toàn bộ đoàn vũ công đều phải học thuộc."
Cao Nguyệt gật đầu: "Thiếp đã hiểu. Điện hạ cứ yên tâm, phong cách của bản nhạc mới tất nhiên sẽ hoàn toàn đổi mới, tuyệt đối sẽ không khiến người ta liên tưởng đến Lan Lăng Vương."
"Tốt, ngủ đi," Dứt lời, Dương Minh liền xoay người rời đi.
Trên giường hẹp, khóe miệng Cao Nguyệt khẽ nhếch, má lúm đồng tiền như hoa nở trên mặt. Nàng chỉ cảm thấy khoảng thời gian ngắn ngủi ở cạnh Dương Minh tối nay thật tuyệt vời, khiến trái tim nàng loạn nhịp như hươu con xô loạn.
Phiên bản dịch này, tự hào là sản phẩm độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.