Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 361: Hai phong tấu chương

Vương đình Đông Đột Quyết nằm tại Đại Lợi Thành, nay là một dải đất phía tây bắc Nội Mông Cổ và Ringer Nhĩ.

Đại Hãn đóng trướng nha ngay tại nơi này. Khải Dân Khả Hãn đã sớm chờ đón Dương Quảng tại Du Lâm, sau đó lấy nghi lễ thần tử, một đường hộ tống Dương Quảng tuần tra các bộ lạc bên ngoài biên ải.

Trận thế của Dương Quảng thực sự đã khiến Khải Dân Khả Hãn kinh hồn bạt vía. Năm mươi vạn đại quân liên miên bất tuyệt, cờ xí phấp phới, thanh thế hùng vĩ, bất cứ ai trông thấy đều không khỏi hoảng sợ.

Mà Dương Quảng, cũng là vị Hoàng đế Trung Nguyên đầu tiên và duy nhất trong lịch sử, lấy thân phận Thiên tử giá lâm nha trướng của các Khả Hãn dân tộc thảo nguyên phương Bắc.

Điều này quả thực khiến ông ta nở mày nở mặt, cũng vô cùng phô trương, ngược lại khiến Khải Dân Khả Hãn kinh hãi khiếp vía.

Tư Trị Thông Giám ghi lại: "Khải Dân dâng chén chúc thọ, quỳ mọp hết sức cung kính, các vương hầu trở xuống đều phủ phục trước trướng, không ai dám ngẩng mặt."

Tình cảnh này khiến Dương Quảng thỏa thuê mãn nguyện, không nhịn được làm một bài thơ: 《Trong mây bị Đột Quyết chủ triều yến tiệc làm thơ》. Trên thực tế, khi trên đường đến Đột Quyết, thi hứng ông ta dâng trào, sáng tác một bài nổi danh hơn là 《Uống ngựa Trường Thành quật hành – Bày ra tòng chinh quần thần》.

Hắn là bạo quân, cũng là một tài tử.

Sau khi đến nha trướng Đột Quyết, Dương Quảng ban tặng Khải Dân rất nhiều lễ vật, còn Tiêu Hoàng hậu thì ban tặng Nghĩa Thành Công chúa làm Khả Đôn cho Đột Quyết.

Nghĩa Thành Công chúa họ Dương, là khuê nữ của Dương Hài, một thành viên tông thất Đại Tùy, vào năm Khai Hoàng thứ mười chín, dưới sự hộ tống của Trưởng Tôn Thịnh, đã gả cho Khải Dân Khả Hãn của Đột Quyết.

Đúng vậy, là gả đi.

Khả Đôn, chính là thê tử của Đại Khả Hãn, tương tự như Hoàng hậu. Trong lịch sử, Nghĩa Thành Công chúa lần lượt trở thành Khả Đôn của Khải Dân Khả Hãn, Thủy Tất Khả Hãn, Xử La Khả Hãn và Hiệt Lợi Khả Hãn.

Vì sao Hiệt Lợi lại làm khó dễ Đại Đường như vậy? Bởi vì vợ của ông ta là Công chúa Đại Tùy.

Và, Xử La, Hiệt Lợi, đây đều là con trai của Khải Dân.

Tập tục của họ được gọi là "thu kế cưới".

Nói cách khác, sau khi trượng phu qua đời, người vợ có thể gả cho anh em của chồng quá cố, chú, bác và con trai của chồng quá cố, nhưng không bao gồm con ruột.

Thảo nguyên bên ngoài biên ải, mênh mông vô bờ bến. Dương Quảng đứng trên cao phóng tầm mắt nhìn xa, bãi cỏ theo gió gợn sóng, cảnh tượng vô cùng tươi đẹp.

Bên cạnh, Bùi Củ nói: "Khải Dân đã lớn mạnh, không thể không đề phòng. Dù đã tuổi cao, nhưng lại chọn con trai trong số con cái để kết hôn với người Tùy, phong làm Thiếu Khả Hãn, lấy đó đặt tên, để tương lai dễ bề kế thừa hãn vị."

Đây là hắn đang muốn bày ra quỷ kế.

Trưởng Tôn Thịnh không vui. Hắn và Khải Dân là bạn bè thân thiết, cùng nhau trải qua hoạn nạn. Hắn cảm thấy chủ ý của Bùi Củ là đang nhúng tay vào chuyện nội bộ của người khác, không thích hợp, vì vậy nói:

"Ai sẽ kế thừa hãn vị, đây không phải chuyện chúng ta có thể can thiệp. Đột Quyết dù thần phục Đại Tùy, kỳ thực chẳng qua là tạm thời chịu sự uy hiếp của triều đình ta mà thôi. Tình thế hiện tại đang bình ổn, nên duy trì, không thích hợp can dự, nếu không sợ rằng sẽ gây ra những tai họa không cần thiết."

Đề nghị của hắn hoàn toàn chính xác. Khải Dân muốn ai kế thừa thì sẽ để người đó kế thừa, chúng ta chỉ cần duy trì mối quan hệ tốt đẹp với người thừa kế là đủ, cần gì phải quản chuyện của người khác?

Bùi Củ cười nói: "Lời Trưởng Tôn nói có lý, là ta quá lo lắng rồi. Sau này cứ tùy cơ ứng biến vậy."

"Không dám, không dám, Bùi công cũng là vì nước mà ưu tư." Trưởng Tôn Thịnh cấp bậc thấp hơn, hơn nữa hắn không dám tùy tiện đắc tội Bùi Củ, đừng thấy người ta tươi cười chào đón, khi ám hại người cũng vẫn tươi cười như vậy.

Dương Quảng cười ha hả một tiếng: "Nỗi lo của hai khanh đều có lý, nhưng hiện tại Khải Dân đã thần phục, đối đãi trẫm rất cung kính, lúc này quả thực không thích hợp thay đổi. Còn về sau này ra sao, hãy xem xét sau."

Nói đoạn, Dương Quảng nhìn về phía Bùi Củ: "Trẫm cũng không phải thật sự vạn thọ vô cương đâu, có một số việc vẫn phải dựa vào con cháu mà làm. Thế Củ thấy sao?"

"Công nghiệp của Bệ hạ, tiền nhân chưa từng có. Thử hỏi từ thời Tần Hán đến nay, Thiên tử Trung Nguyên ta, ai đã từng đặt chân đến nơi đây?" Bùi Củ cười nói: "Chỉ có duy nhất Bệ hạ mà thôi."

Dương Quảng cất tiếng cười to.

Bùi Củ biết Hoàng đế trong lòng đang ám chỉ điều gì, nhưng hắn không ngay mặt đáp lại.

Vũ Văn Thuật cũng nghe ra, trong lòng vô cùng khó chịu. Cái quỷ gì thế này, vừa đến ngoại tắc, vị trí sủng thần số một của hắn đã bị Bùi Củ giật lấy. Lão hồ ly này, còn có thể nịnh hót hơn cả hắn, quả là một kẻ gian trá giảo hoạt.

Xem ra Hoàng đế đã có xu hướng lập Tần Vương, nếu không đã chẳng ưu ái Bùi Củ như vậy. Đầu tiên là phong con gái hắn làm chính phi, hiện tại lại phong làm Thượng Thư Hữu Bộc Xạ, hắn có công lao gì chứ? Chẳng phải chỉ biết nịnh hót sao? Ta cũng biết mà!

Lúc này, hai phong tấu chương, do Hoàng Môn Thị lang Dương Đạt thuộc Môn Hạ Tỉnh, đưa đến trước mặt Dương Quảng.

Dương Quảng cau mày nói: "Việc kinh sư, trẫm đã giao cho Tần Vương toàn quyền xử trí, hắn có tấu chương gì mà cần phải đưa đến chỗ trẫm ngàn dặm xa xôi như vậy?"

"Không phải của Tần Vương, một phong là của Quan Vương, một phong là của Giám sát xây dựng đại vận hà Diêm Bì. Hai phong tấu chương đến cách nhau ba ngày, lúc đó Bệ hạ đang được Khải Dân triều bái, không tiện xem, nên thần giờ mới dám mang ra."

Kỳ thực, Dương Đạt làm như thế cũng có một phần tâm tư riêng. Theo lệ thường, tấu chương trước tiên trình lên Môn Hạ Tỉnh, sau đó từ Môn Hạ Tỉnh chuyển trình lên Hoàng đế.

Nhưng việc chuyển trình này cũng có quy tắc riêng. Có một số tấu chương, Môn Hạ Tỉnh không được xem, tất phải lập tức thượng trình Hoàng đế, ví như tấu chương của Dương Minh, Dương Giản, hoặc tấu chương quân tình khẩn cấp.

Nhưng một số thì có thể xem, nếu đã xem, vậy thì có thể dụng tâm tư.

Ví như phong tấu của Diêm Bì này là tố cáo Tề Vương, vậy việc âm thầm trình lên Hoàng đế và trực tiếp trình lên Hoàng đế sẽ mang lại hiệu quả hoàn toàn khác nhau.

Hai vị Thị lang của Môn Hạ Tỉnh là Dương Đạt và Vi Trinh, định mệnh thay, đều là phe của Tần Vương.

Dương Quảng vô cùng thông minh, lập tức ý thức được, hơn phân nửa hai phong tấu chương này đều bất lợi cho Tề Vương, nếu không Dương Đạt đã chẳng ngay trước mặt nhiều người như vậy mà trình lên.

Trong lòng hắn biết, huynh đệ Dương Hùng và Dương Đạt có xu hướng ủng hộ lão Tam.

"Mang vào nội trướng, lúc rảnh trẫm sẽ xem sau," Dương Quảng nhàn nhạt nói.

"Ôi chao, không nhận chiêu rồi!" Trong lòng Dương Đạt bất đắc dĩ, vội vàng nhận lệnh: "Dạ vâng!"

Bùi Củ cũng là người vô cùng thông minh, nghe vậy nói: "Vạn nhất hai vị này có tấu chương công vụ khẩn cấp thì sao? Bệ hạ chi bằng xem qua một chút?"

Dương Quảng bị buộc đến mức này, không xem cũng không thích hợp. Không xem thì bị coi là lười biếng chính sự, mê muội, ông ta cũng không muốn uy danh cần chính của mình bị tổn hại.

Vì vậy, ông ta gật đầu, trước tiên lấy phong tấu chương của Quan Vương.

Sau khi xem xong, Dương Quảng hất tay vứt đi. Bùi Củ nhanh hơn Vũ Văn Thuật một bước, vội vàng thu hồi tấu chương, nhưng không dám nhìn.

Bởi vì Hoàng đế không cho phép hắn xem.

"Truyền chỉ ý của trẫm, trách Tần Vương lập tức thay chức Thái thú Thượng Đảng, chọn một lương thần nhậm chức mới, sớm trừ phiến loạn."

Trong tấu chương của Dương Hùng, nói chính là quân phản loạn, nhưng đến miệng ông ta lại nói là trộm cướp, hai loại định nghĩa này hoàn toàn trái ngược nhau.

Tất cả mọi người không thấy được tấu chương, cũng không biết trên đó rốt cuộc viết gì, tại sao lại phải thay đổi Thái thú Thượng Đảng?

Nhưng nơi đây đều là những người thông minh, không nên hỏi nguyên nhân làm gì, cứ theo ý Hoàng đế mà làm là được.

Tô Uy vội vàng nói: "Đã có giặc cướp hoành hành, phải chọn đại tướng nhậm chức, sợ mất thời cơ. Chi bằng để Thái thú Lâm Phần Kiều Chung Quỳ tạm thời thay thế Thái thú Thượng Đảng, dẫn quân trừ phiến loạn."

"Cứ làm như vậy," Dương Quảng gật đầu: "Dương Ước đi viết chỉ đi."

Dương Ước nhận lệnh, liền xoay người rời đi.

Tiếp đó, Dương Quảng lại đưa phong tấu chương của Diêm Bì kia. Sau khi xem xong, ông ta vẫn hất tay vứt đi.

Lần này Vũ Văn Thuật đã sớm chuẩn bị, chạy nhanh hơn một chút, rất nhanh nhặt tấu chương trở lại.

Hắn cũng đoán được trong tấu chương, e rằng có lời lẽ bất lợi cho Tề Vương, dù sao năm đó khi tu sửa kênh Thông Tế, Vũ Văn Khải cũng đã từng tố cáo Tề Vương.

Tất cả mọi người đang chờ Hoàng đế nói chuyện, nhưng Dương Quảng cũng không nói gì.

Dương Đạt trong lòng thở dài một tiếng, xem ra Tề Vương còn chưa đến lúc sụp đổ. Hắn và những người của Môn Hạ Tỉnh không thể tiết lộ nội dung tấu chương, đây là tội chết.

Ngưu Hoằng mở miệng nói: "Vậy Thái thú Thượng Đảng nguyên nhiệm, Tề Quận công, lại nên an trí th��� nào đây?"

Hiện tại những người ở đây đều là những đại lão vô cùng thông minh, đều đã đoán được Lữ Vĩnh Cát chống giặc loạn bất lực, đến mức kinh động Tần Vương Dương Hùng phải đích thân tố cáo.

Như vậy, đám giặc này e rằng không phải giặc bình thường.

Vì sao không phải Dương Minh tố cáo? Bởi vì Lữ Vĩnh Cát và Dương Minh là thân thích, Dương Minh không tiện ra mặt. Hơn nữa, Dương Minh cũng không cần phải tố cáo, hắn muốn động đến Lữ Vĩnh Cát, hiện tại chỉ là chuyện một câu nói, căn bản không cần xin phép Dương Quảng.

Mặc dù Dương Cung Nhân là Thượng thư Lại Bộ, nhưng Ngưu Hoằng cũng có quyền lực tham gia vào việc tuyển chọn quan lại, cho nên hắn dĩ nhiên muốn hỏi ý chỉ của cấp trên, để tiện bề sắp xếp.

Dương Cung Nhân không tiện hỏi, bởi vì người bị tố cáo lại chính là cha của hắn.

Dương Quảng trầm giọng nói: "Cứ để hắn về kinh sư dưỡng lão đi."

Được rồi, phen này tất cả mọi người trong lòng cũng cơ bản xác định, đây tuyệt đối không phải giặc cướp bình thường. Nếu chỉ là giặc cướp vặt vãnh, Hoàng đế không cần thiết phải xử lý một viên Thái thú, hơn nữa lại còn là hoàng thân quốc thích.

Hoàng đế không chịu nói, cứ vậy mà làm. Bọn họ sẽ viết thư về nhà hỏi thăm tình hình, sớm muộn gì cũng sẽ biết. Còn về phong tấu chương của Diêm Bì kia, như đá ném vào biển rộng, Dương Quảng cũng không thèm đả động đến.

Tiếp đó, Dương Quảng hơi thu xếp tâm tình một phen, mang theo quần thần, dưới sự hộ vệ của hơn mười vạn đại quân hai cánh, giơ roi thúc ngựa, tung hoành ngang dọc trên thảo nguyên, đi mãi không hết với ánh tà dương.

Có cái thứ nhất thì sẽ có thứ hai, rồi sẽ có thứ ba, thứ tư.

Loạn quân Trương Khai bên này còn chưa bị tiêu diệt, Hà Gian quận cũng xảy ra dân loạn. May mắn là nơi này cách Trác Quận rất gần, Thái thú Nguyên Hoằng Tự chỉ cần vung tay nhẹ một cái, liền trấn áp được cuộc dân loạn này.

Mặc dù dân loạn đã bình, nhưng Dương Vạn Thạch cũng sợ đến toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Hà Gian quận do hắn quản lý, khi đám giặc kia đánh huyện thành, hắn cũng không khỏi hoảng sợ, dù sao dưới trướng hắn chỉ có mấy trăm người.

Nơi này đã bị điều đi tám vạn dân phu, mà tấu chương hắn tố cáo Vũ Văn Thuật cũng không có động tĩnh gì. Bất quá thúc phụ Dương Ước gửi thư dặn dò hắn, cứ tiếp tục chịu hao tổn như vậy, cũng không cần quản loạn lạc, chỉ cần bảo toàn tính mạng là đủ.

Cho nên Dương Vạn Thạch khẩn cấp điều động một số ngựa trong dân gian, vạn nhất dân biến lại xảy ra, hắn tùy thời chuẩn bị chạy trốn về Trác Quận.

Mấy triệu dân chúng Hà Bắc, bởi vì việc xây dựng con sông này mà sinh linh đồ thán, khắp nơi quanh kênh đào đều là bãi tha ma.

Dân phu chết bên sông, đến chiếu cỏ để liệm cũng không có, bị quan binh dùng xe chở từng xe thi thể kéo đi, tập trung đào hố qua loa chôn cất.

Có nhiều nơi lương thực cung cấp không đủ, thậm chí có người đào những thi thể mới chôn lên, dùng thứ này để no bụng.

Từ Bản Chử, Tân Hương, Cấp Huyện, Hoạt Huyện, Trung Mưu, Ngụy Huyện, Đại Danh, Quán Đào, Lâm Tây, Thanh Hà, Võ Thành, Đức Châu, Ngô Kiều, Đông Quang, Nam Bì, Thương Huyện, Thanh Huyện, cho đến Trác Quận, dọc đường mười tám huyện, tổng cộng hơn 1900 dặm, đều trở thành địa ngục nhân gian, cảnh tượng thê thảm hoành hành.

Những tấu chương tố cáo bay về kinh sư như tuyết rơi, Dương Minh mỗi một phong đều xem qua.

Lấy đại cục làm trọng, hắn không thể hồi đáp, vì thế hắn mất ngủ, cả đêm không sao ngủ được.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free