Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 362: Trương Khai tiêu diệt

Dân loạn không đáng sợ, Dương Minh không sợ, bách tính kinh sư cũng không hề sợ hãi.

Từ xưa đến nay, chưa từng có tiền lệ bình dân làm loạn mà thành công. Nhưng Dương Minh biết rõ, nếu phụ thân cứ tiếp tục hành động như vậy, thì sẽ không chỉ còn là dân chúng làm loạn nữa.

Các thế gia Hà Bắc, trong công trình Đại Vận Hà lần này, đã tổn thất nặng nề. Dương Giản vì thu gom lương thực mà không từ thủ đoạn nào, bề ngoài là mượn, nhưng thực chất chẳng khác gì cướp đoạt.

Thôi Phục Lễ của Thanh Hà Thôi thị đã gửi cho Dương Minh rất nhiều phong thư, hy vọng Dương Minh có thể nhúng tay giúp đỡ, khuyên Tề vương đừng vơ vét cả nhà bọn họ. Gia tộc họ là thế lực lớn nhất, giàu có nhất, và tích trữ nhiều lương thực nhất ở Hà Bắc, làm sao Dương Giản có thể không để mắt tới.

Dương Minh cũng đã hồi âm, hứa sẽ giúp khuyên giải, còn việc có hữu dụng hay không, hắn không dám cam đoan.

Ban đầu, Dương Minh khi mượn lương từ Thôi thị đã ban cho họ rất nhiều lợi ích, coi như là một giao dịch công bằng. Nhưng Dương Giản thì không có kiên nhẫn mà nói chuyện đàng hoàng với Thôi gia, "Ngươi có cho mượn không? Nếu không, ta sẽ tự mình đến chuyển đi."

Tình cảnh của Thanh Hà Thôi gia cũng tương tự như vậy, còn có Bác Lăng Thôi và Phạm Dương Lư.

Võ Hương quận công Thôi Hoằng Độ và Hữu Tư lang Lư Sở đã chờ đợi ở tiền viện vương phủ suốt cả buổi trưa.

Thôi Hoằng Độ được người khiêng đến, thân thể ông đã không thể xuống đất, gần như đã đến cuối đời. Dương Nhân Giáng trước đó đã phái người chăm sóc rất chu đáo. Nàng đã nói với hai người rằng Tần vương có bệnh trong người, bất tiện gặp khách, nhưng cả hai vẫn không chịu rời đi. Dù sao thì, các lão gia Hà Bắc liên tục gửi thư than khổ, nếu họ không làm được việc này, trong lòng sẽ không yên.

Dương Minh thực sự bị bệnh, cả đêm không tài nào ngủ được, dù không bệnh cũng phải làm ra vẻ bệnh. Hắn nằm sõng soài trên giường, mặc cho Yến Tiểu Đường không ngừng xoa bóp đầu mình. Giờ đây, đầu hắn đau như muốn nứt ra, cái cảm giác muốn ngủ mà không thể ngủ được ấy, vô cùng thống khổ.

"Hai người họ vẫn chưa chịu đi," Dương Nhân Giáng bất đắc dĩ nói, "Xem ra Nhị ca đã gây họa không nhỏ cho hai gia tộc này. Thôi Hoằng Độ đã trong tình trạng như vậy rồi, mà vẫn phải đích thân đến một chuyến."

Dương Minh với đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, thản nhiên nói: "Cứ để họ vào."

"Không được, chàng đang mang bệnh trong người, làm sao có thời gian mà dây dưa với họ?" Dương Nhân Giáng đau lòng cho phu quân, cau mày nói: "Thiếp sẽ đuổi họ đi."

"Không cần," Dương Minh nói, hơi thẳng người lên một chút, tựa vào lòng Yến Tiểu Đường, nói: "Cứ để họ vào."

Dương Nhân Giáng khẽ thở dài, không khuyên nhủ thêm nữa.

Thôi Hoằng Độ được con trưởng Thôi Phụng Hiền cùng cháu trai Thôi Xử Nhân khiêng đến. Dương Minh vừa nhìn thấy tình trạng của ông, liền biết đối phương chẳng còn sống được bao lâu nữa, cơ bản là một chân đã bước vào quan tài. Bởi vậy, Dương Minh vội vàng để Noãn Đông và Lương Hạ đỡ mình đứng dậy, muốn lại gần thăm hỏi. Nhưng Thôi Phụng Hiền thấy vậy, liền vội vàng tiến lên khuyên can:

"Điện hạ đang mang bệnh, xin chớ cử động nhiều, kính mong ngài bảo trọng long thể."

Nếu như lúc đầu họ còn cho rằng Dương Minh đang giả bệnh, thì giờ đây tuyệt đối sẽ không nghĩ như vậy nữa. Bởi vì với tình trạng hiện tại của Dương Minh, chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra, đó là bệnh thật. Dương Nhân Giáng cũng bước tới, sắc mặt khó coi đỡ lấy phu quân, lạnh lùng nói:

"Điện hạ đã lâm bệnh mấy ngày nay, đến giờ vẫn chưa hề thuyên giảm. Các ngươi đúng là quá đáng."

Lư Sở và hai huynh đệ Thôi thị vội vàng xin lỗi, mặt mày áy náy. Còn về phần Thôi Hoằng Độ, ông ta cũng chẳng nói được lời nào. "Ngài đến cả nói còn không nói được, đến đây làm gì cơ chứ?"

Dương Minh khoanh chân ngồi thẳng, đ��ợc Yến Tiểu Đường khoác thêm một chiếc áo, thản nhiên nói:

"Ta biết các ngươi đến tìm ta vì chuyện gì."

Dứt lời, Dương Minh chỉ tay vào chồng thư chất cao trên bàn. Những bức thư này là do hắn vừa rồi bảo Yến Tiểu Đường bày ra. "Không chỉ các ngươi tố cáo, tất cả những bức thư này đều là lời tố cáo. Ta cũng đã viết thư cho Tề vương. Còn việc có hữu dụng hay không, e rằng trong lòng các ngươi cũng đã rõ."

Lư Sở thở dài một tiếng: "Tề vương quá tàn bạo. Hiện giờ trên thị trường Hà Bắc, không còn mấy nhà buôn lương thực. Mỗi nhà đều đang tự bảo vệ mình. Người trong tộc gửi thư cho ta, nói rằng Tề vương đã cưỡng ép phái quan binh đến, dời hết lương thực trong nhà đi. Đây là không cho người ta đường sống mà!"

Trong lời nói của ông ta, tất nhiên có phần khoa trương. Một gia tộc lớn như Phạm Dương Lư, nơi cất giấu lương thực có rất nhiều. Dương Giản vừa mới bắt đầu trưng thu lương thực, người ta đã có sự chuẩn bị, phần lớn lương thực thực chất đã sớm được cất giấu. Dương Giản quả là tàn ác, nhưng Phạm Dương Lư cũng chẳng phải kẻ lương thiện gì. Hiện tại ở Thượng Thư Tỉnh, ngoài Thượng Thư Tả Hữu Bộc Xạ ra, còn có Thượng Thư Tả Hữu Thừa, cùng với Thượng Thư Tả Hữu Tư Lang. Phẩm cấp của Lư Sở không lớn, nhưng quyền lực lại vô cùng lớn, dù sao cũng là tá quan của Bộc Xạ. Ông ta cũng là một trong những người thăng tiến tốt nhất của Lư gia hiện nay.

Dương Minh không để ý đến ông ta, mà nhìn về phía hai huynh đệ Thôi thị, nói:

"Tình huống của các ngươi cũng giống như ông ta sao?"

Hai huynh đệ Thôi thị gật đầu.

"Vậy thì thật kỳ lạ, lẽ ra gia tộc các ngươi không nên gặp chuyện gì mới phải chứ? Chẳng phải khuê nữ Thôi Lệnh Tư của Thôi Hoằng Tuấn hiện là thiếp phi của Dương Giản sao? Chẳng lẽ hắn không nể mặt nhà cha vợ ư?"

Dương Minh nhịn không được bật cười nói: "Vậy thì các ngươi nên tìm Thôi Hoằng Tuấn mới phải, sao lại đến tìm ta?"

"Không dám giấu Điện hạ, Thôi gia chúng ta không chỉ có một nhà Tam thúc," Thôi Phụng Hiền đau khổ nói, "Trong nhà Tam thúc một hạt lương thực cũng không thiếu, nhưng những nhánh khác đều bị vạ lây. Chúng ta cũng đã ngỏ lời với Tam thúc, nhưng kết quả là ông ta đến một lá thư gửi Tề vương cũng không dám viết."

Vừa dứt lời, Thôi Hoằng Độ đang nằm trên ghế liền bắt đầu ho khan dữ dội, hiển nhiên là bị chọc tức. Bởi vì Tam thúc Thôi Hoằng Tuấn hiện đang ở Tín Đô, Hà Bắc quận, chẳng khác nào trơ mắt nhìn Dương Giản dời hết lương thực của cả tộc đi. Dương Minh cau mày nói: "Thư, ta đã viết cho Tề vương, nhưng đến nay vẫn không có tin tức phản hồi. Không phải ta không muốn giúp đỡ, Tề vương là huynh trưởng của ta, ta cũng chỉ có thể khuyên nhủ hắn, chứ không có quyền ra lệnh cho hắn. Nếu các ngươi cảm thấy ta đang lừa dối, vậy giờ các ngươi hãy liên danh viết thư cho Tề vương, đóng ấn của ta vào, rồi ta sẽ chuyển cho Tề vương."

"Chuyện này là thế nào? Chúng ta là hy vọng ngài khuyên giải, sao ngài lại bảo chúng ta viết thư?"

Lư Sở cau mày nói: "Thân phận bọn ta hèn mọn, Tề vương e rằng sẽ không thèm đếm xỉa."

"Tề vương không thèm đếm xỉa đến các ngươi, vậy các ngươi lại đến ép buộc Tần vương sao?" Dương Nhân Giáng đã nổi giận: "Tần vương nhân nghĩa, hôm nay mới cho phép các ngươi bước vào cánh cửa này, vậy mà các ngươi vẫn không biết điều. Trong lòng chỉ nghĩ cho bản thân, lại không thông cảm nỗi khó xử của Tần vương. Không phải chúng ta lấy lương thực của các ngươi, ai lấy thì các ngươi hãy đi tìm kẻ đó mà đòi."

Tiếp đó, Dương Minh đang ngồi trên giường cũng bắt đầu ho khan. Dương Nhân Giáng thấy vậy, lập tức giận dữ quát mắng mấy người: "Chư vị còn đứng đó làm gì? Mời về cho!"

Lư Sở và những người khác liếc nhìn nhau, rồi bất đắc dĩ cáo từ rời đi.

"Mấy kẻ chó má này, bình thường đều là bọn cỏ đầu tường, nay gặp nạn mới nhớ đến tìm chàng giúp đỡ, bình thường thì chúng làm được gì?" Dương Nhân Giáng cởi giày lên giường, đặt đầu Dương Minh tựa vào đùi mình, xoa bóp huyệt đạo cho trượng phu.

Dương Minh khẽ cười: "Liên quan đến lợi ích của gia tộc mình, thì từng kẻ một đều đứng ngồi không yên. Chưa nói đến việc ta thực sự không giúp được, ngay cả khi có thể giúp, lúc này ta c��ng sẽ không giúp."

"Không sai, lúc này chính là muốn để họ kết thù với Nhị ca, mối thù này càng lớn càng tốt," Dương Nhân Giáng mặt mày lo lắng nói: "Chàng đừng nên suy nghĩ lung tung. Thế cục Hà Bắc không ai có thể xoay chuyển được, nhưng chàng không thể gục ngã, hiện giờ không có gì quan trọng hơn thân thể của chàng."

Dương Minh cười khổ nói: "Thuốc đã uống, châm cũng đã châm, nhưng ta vẫn không thể ngủ được."

"Ai," Dương Nhân Giáng thở dài một tiếng, nhìn sang Yến Tiểu Đường bên cạnh: "Sào Nguyên Phương nói, phải không ngừng xoa bóp thân thể Điện hạ để ngài ấy thư giãn. Ngươi hãy dặn dò Noãn Đông và Lương Hạ, bảo các nàng đừng ngừng tay."

Yến Tiểu Đường vội vàng gật đầu.

Lúc này, Từ Cảnh gõ cửa ngoài phòng, nói rằng bên ngoài thành có chỉ dụ đến. Dương Minh không thể tiếp chỉ, chỉ đành để nội thị vào tuyên đọc. Vị hoạn quan tuyên đọc thánh chỉ vừa nhìn thấy tình trạng của Dương Minh, lập tức kinh hãi:

"Điện hạ đây là sao?"

Dương Minh giơ tay lên nói: "Không sao, ngươi cứ tuyên đọc chỉ d��� đi."

"Điện hạ vì tình thế Hà Bắc mà lo âu sinh bệnh, đến nay đã bảy ngày mà vẫn chưa thấy thuyên giảm," Dương Nhân Giáng cố ý nói.

Nội thị là người chuyên hầu hạ hoàng đế và hoàng hậu, nàng muốn đối phương chuyển lời lại cho hoàng đế, rằng Tần vương vì chuyện Hà Bắc mà lâm bệnh. Dương Minh cũng phối hợp hừ lạnh một tiếng, dường như đang trách mắng thê tử nói năng lung tung, nhưng thực chất là làm dáng cho nội thị thấy. Nội thị với vẻ mặt sốt ruột gật đầu, sau khi tuyên đọc xong chỉ dụ của Dương Quảng, liền rời đi. Hắn còn cần khẩn cấp phái người tấu trình cho Dương Quảng đang ở bên ngoài thành về việc Tần vương lâm bệnh.

Nếu Dương Quảng ở kinh thành, việc Dương Minh lâm bệnh sẽ không thành vấn đề. Nhưng hiện tại Dương Minh là người trấn thủ kinh sư, việc hắn lâm bệnh lại là một chuyện lớn.

Tiếp đó, Dương Minh triệu Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối đến, hai người họ đã thông báo cho Lại Bộ, cử Kiều Chung Quỳ làm Hành Quân Tổng Quản, tạm thời chỉ huy quân sự ba quận Lâm Phần, Thượng Đảng, Giáng Quận, tiến về Thượng Đảng tiêu diệt quân phản loạn. Ngoài ra, Tả Truân Vệ Trung Lang Tướng Sử Hoài Nghĩa được bổ nhiệm làm Thái thú Thượng Đảng, lập tức nhậm chức. Còn về phần Lữ Vĩnh Cát, áp giải về kinh, giao Hình Bộ vấn tội.

Tại quận Lâm Phần, sau khi nhận được công hàm do Lại Bộ gửi tới cho Kiều Chung Quỳ, ông ta không nói hai lời, trực tiếp dẫn một ngàn năm trăm quân phủ vệ sĩ, tiến vào địa phận Thượng Đảng. Đồng thời, ông ta gửi công văn khẩn cấp của Lại Bộ lên huyện Thượng Đảng, hạ lệnh Phiêu Kỵ Tướng quân Tiết An Quốc và Xa Kỵ Tướng quân Trương Quân Mưu, dẫn quân bắc tiến, hợp binh với mình để tấn công huyện Đồng Đê. Nguyên Thái thú Lữ Vĩnh Cát, đã được Quận úy Đoạn Chi Lan phái người áp giải về kinh.

Sau khi Tiết An Quốc và những người khác nhận được tin tức, nhất thời đại hỉ. Trong lòng họ biết rằng bức thư tố cáo của ba người mình đã thuận lợi đến tay Tần vương. Bằng không, người tiếp nhận chức Thái thú đã không phải Sử Hoài Nghĩa. Sau khi Sử Vạn Tuế được phong làm Lỗ Quốc Công, tước vị Thái Bình huyện công của ông ta đã được con trưởng Hoài Nghĩa kế thừa. Theo lý mà nói, khi người còn sống, không thể kế thừa tước vị, nhưng Đại Tùy đã có tiền lệ. Dương Tố ban đầu được phong Lâm Trinh huyện công, tước vị này sau đó được đệ đệ Dương Ước kế thừa. Sau đó, Thanh Hà quận công, sau khi được phong tước Việt công, tước vị này lại được con trai thứ tư Dương Huyền Tưởng kế thừa.

Khi Trương Khai của huyện Đồng Đê nhận được tin tức, Kiều Chung Quỳ đã sắp binh lâm thành hạ. Lúc này chạy trốn thì đã không kịp, huống chi, phía bắc là quận Thái Nguyên, là trọng trấn quân sự số một của toàn Sơn Tây, hắn càng không có gan bỏ đi. Bởi vậy, hắn triệu tập thuộc hạ, tính toán đánh một trận sống mái. Khoảng thời gian này mọi việc diễn ra khá thuận lợi, khiến hắn ít nhiều có chút tự mãn. Hắn cho rằng với binh lực hiện có, hoàn toàn có thể đại chiến một trận với quan binh. Nếu chiến thắng, hắn còn có thể tiếp tục tiêu dao một thời gian ở vùng Thượng Đảng.

Kiều Chung Quỳ là ai chứ? Ông ta đã sớm nắm rõ mọi động tĩnh của Trương Khai. Bởi vậy, khi đến nơi, ông ta đã kéo từ Lâm Phần tới hai chiếc xe bắn đá. Trương Khai đứng trên tường thành, há hốc mồm nhìn đám quan binh bên ngoài đang lắp ráp hai cỗ khí tài hình thù kỳ lạ. Đến khi xe bắn đá được dựng lên, hắn liền biết mình xong đời rồi. Tường thành đắp bằng đất không chịu nổi sự công phá của xe bắn đá. Sau hai canh giờ, tường thành liền bị đập thủng một lỗ hổng. Kiều Chung Quỳ tự mình dẫn ba trăm kỵ binh, từ lỗ hổng đó xông vào. Ngay trong ngày đó, Trương Khai đầu hàng, nhưng hắn cùng con trai là Trương Thuận vẫn bị chém đầu. Thủ cấp của hai cha con bị đưa về kinh sư. Tuy nhiên, hai cha con họ chết cũng có thể nhắm mắt, bởi vì mấy tháng qua, họ đã hưởng thụ những điều mà trước đây hoàn toàn không dám mơ ước.

Kiều Chung Quỳ từ lúc xuất binh đến khi tiêu diệt quân phản loạn, trước sau vỏn vẹn sáu ngày.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free