(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 424: Tướng tướng mệnh cách
Quả nhiên, không ai hiểu con bằng mẹ. Dương Thụy đích thân tìm gặp Bùi Thục Anh, và đúng như Dương Nhân Giáng dự liệu, Bùi Thục Anh không lập tức đồng ý mà hỏi ý Dương Minh.
Dương Minh tất nhiên không đời nào chấp thuận, vì thế Bùi Thục Anh từ chối Dương Thụy, khiến hắn ấm ức không thôi.
Song, chuyện đời đâu thể nào cứ diễn ra theo đúng dự tính của con người.
Kế hoạch của Dương Minh và Dương Nhân Giáng tuy hoàn hảo, nhưng diễn biến sự việc lại nằm ngoài dự đoán của họ.
Dương Cẩn, con trai Bùi Thục Anh, chỉ kém Dương Thụy một tuổi, cũng sớm đã hiểu chuyện. Hai tiểu tử này vốn lớn lên cùng nhau, tình cảm giữa họ là sâu đậm nhất trong bốn huynh đệ. Thấy ca ca gặp khó, Dương Cẩn bèn tính kế giúp Dương Thụy trộm một phần khế đất.
Dương Nhân Giáng cất giữ những vật quý giá rất nghiêm cẩn, nên Dương Thụy hoàn toàn không có cơ hội chạm vào. Nhưng Bùi Thục Anh lại khác, con trai bà, Dương Cẩn, biết rõ mọi thứ của mẹ mình để ở đâu.
Thế là, một buổi trưa nọ, nhân lúc mẹ ruột đang ngủ, Dương Cẩn đã thuận lợi lén lấy một phần khế đất.
Hai tiểu tử này chữ nghĩa không biết nhiều, bèn tìm Lý Thế Dân để phiên dịch.
Nếu là người khác, hẳn đã đem chuyện này mách lẻo, cáo với Bùi Thục Anh. Nhưng Lý Thế Dân thì không.
“Ôi, Long Khánh phường ư? Nơi này không tiện cho lắm,” tại một góc sân sau Đông Cung, ba tiểu tử ngồi thành vòng tròn. Hai vị Thiên Ngưu Bị thân Cao Trạm và Lý Hiếu Cung, những người phụ trách an ninh cho bọn họ, đã bị đuổi ra xa để tránh nghe trộm những chuyện cơ mật quan trọng.
Dương Thụy hiếu kỳ hỏi: “Sao vậy? Có vấn đề gì à?”
Lý Thế Dân cười đáp: “Nhà ta đang ở Long Khánh phường, công sở của Tần vương trước đây cũng nằm ở đây, và hai cô cô Công chúa Nam Dương của các ngươi cũng đều ở gần đó. Hơn nữa, tòa nhà này ta có chút ấn tượng, nó là hàng xóm với phủ trạch của Công chúa Nam Dương, diện tích mười lăm mẫu, chẳng phải quá lớn sao?”
Công chúa Nam Dương chính là Dương Thiền, vợ của Bùi Tuyên Cơ. Ngôi nhà mà Dương Cẩn vừa trộm ra, cùng với dinh trạch của họ, trước đây đều thuộc về Bùi Củ, hai tòa nhà này đã được chia cho một trai một gái.
Dương Cẩn cau mày nói: “Lớn một chút, chẳng phải sẽ ở rộng rãi hơn sao?”
“Đây thì quá rộng rãi rồi,” Lý Thế Dân cười nói: “Đây là phủ đệ quy cách dành cho quận công, huyện công. Vô Kỵ không thể ở đây được, hắn ở sẽ là vượt quá quy định.”
Bùi Củ ở Đại Hưng, sở hữu ít nhất bảy, tám tòa phủ đệ quy mô như thế. Thông thường mà nói, một huyện công như ông chỉ được phép có một tòa. Nhưng điều này cũng có thể hiểu được, chẳng lẽ không thể lấy danh nghĩa những người khác trong tộc để mua thêm vài tòa sao?
Hà Đông Bùi thị có rất nhiều quận công, huyện công, và trong số đó, không ít người đã sớm không còn ở kinh sư.
Dương Thụy trầm ngâm giây lát, rồi nhìn về phía đệ đệ nói: “Chúng ta chỉ cần sắp xếp chỗ ở cho ba người nhà Vô Kỵ, quả thực không cần một tòa nhà lớn đến vậy. Trả lại đi, rồi chúng ta sẽ trộm một phần khác.”
Dương Cẩn gật đầu: “Cơ hội không dễ dàng vậy đâu, các huynh phải kiên nhẫn đợi ta.”
“Đừng vội,” Lý Thế Dân nói: “Vô Kỵ hồi kinh còn sớm lắm, phải ba năm nữa.”
“Nói vậy ta ba năm không được gặp hắn ư?” Dương Thụy có chút bất mãn.
Lý Thế Dân đáp: “Cũng không phải là không có cách. Các ngươi có biết đoạt tình không? Đó là đặc biệt triệu hồi người đang trong thời gian để tang. Khi Hoàng đế Cao Tổ còn tại vị, đã có tiền lệ như vậy.”
“Vậy được, ta sẽ bảo mẫu phi triệu hồi hắn về,” Dương Thụy nói thẳng.
Lý Thế Dân lắc đầu: “Chuyện không dễ dàng như thế. Đoạt tình thuộc về tình huống đặc biệt, chỉ những nhân vật cực kỳ quan trọng mới được đoạt tình. Ba huynh đệ ta còn nhỏ, lời nói không có trọng lượng, phải tìm người khác giúp sức mới được.”
“Ngươi nói xem, làm thế nào?” Dương Thụy thì thầm hỏi.
Sau đó Lý Thế Dân bắt đầu bày mưu tính kế: “Thế này, rồi thế kia…”
Lạc Dương,
Trưởng Tôn Vô Kỵ đã cãi vã dữ dội với ba người ca ca của mình.
Nguyên nhân là trong lăng mộ của phụ thân Trưởng Tôn Thịnh, mộ huyệt của mẫu thân ông, Cao thị, lại cách quá xa chủ mộ, điều này hoàn toàn không phù hợp với truyền thống.
Thông thường, mộ huyệt sẽ ở cùng một nơi, xếp sau một vị trí quan tài chính, hoặc ở ngay bên cạnh. Nhưng cấu trúc lăng mộ của Trưởng Tôn Thịnh lần này, huyệt của Cao thị lại nằm ở một góc hẻo lánh, đúng chuẩn của một thiếp thất.
Phong tục này không phải của Lạc Dương, nhưng là của tộc Tiên Ti. Bởi vì tộc Tiên Ti đến nay vẫn giữ lại di phong của thị tộc mẫu hệ, địa vị của nguyên phối là vô cùng cao quý.
Trưởng Tôn Vô Kỵ tất nhiên không muốn mẫu thân mình phải chịu thiệt thòi lớn đến vậy. Bởi vì tế tự là tế chủ mộ, theo cách nói mê tín, ở vị trí kia, mẫu thân ông sẽ không nhận được tế phẩm, cũng chẳng thu được tiền nhang đèn, tương lai ở cõi âm sẽ rất khổ sở.
Đây là một điểm bế tắc. Trưởng Tôn Hành Bố và những người khác kiên trì tuân theo truyền thống Tiên Ti, còn Trưởng Tôn Vô Kỵ thì không đồng ý. Vì vậy, ông đã cầu cứu các trưởng bối khác trong tộc, nhưng không nhận được bất kỳ sự ủng hộ nào.
Nguyên phối của Trưởng Tôn Thịnh, xuất thân từ Nguyên thị Lạc Dương, cũng là người Tiên Ti.
Trưởng Tôn Vô Kỵ làm ầm ĩ trước lăng mộ, khiến cả Nguyên gia cũng tức giận. Một mình ngươi là kế thất, lại còn muốn được an táng ở chủ huyệt? Đầu óc có bệnh sao?
Thế là, họ nhao nhao chửi bới Trưởng Tôn Vô Kỵ, nói Trưởng Tôn Thịnh sinh ra một đứa con bất hiếu, dám muốn thay đổi kết cấu mộ huyệt.
Mộ huyệt này đã được xây xong từ khi Nguyên thị qua đời, quan tài của Nguyên thị đang nằm ngửa trong chủ huyệt.
Do đó, Trưởng Tôn Hành Bố đã phái người giam lỏng mẹ con Trưởng Tôn Vô Kỵ, không cho phép ông bước ra khỏi cửa dù chỉ một bước.
Vấn đề này là sự va chạm về quan niệm tư tưởng, không thể nói ai đúng ai sai. Nói trắng ra, tộc Tiên Ti vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập với văn hóa Hán, còn giữ lại nhiều tập tục cũ.
Còn mẫu thân Trưởng Tôn Thịnh, Cao thị, tuy tổ tiên Cao Hoan ít nhiều đã bị Tiên Ti hóa thành người Hán, nhưng sau khi Bắc Tề lập quốc, lão Cao gia đã chủ động vạch rõ ranh giới với phong tục Tiên Ti, mọi thứ đều tuân theo tập tục văn hóa của người Hán.
Dù sao, địa bàn chủ yếu của Bắc Tề là Hà Bắc và Sơn Đông. Ở đây mà ngươi còn muốn chơi cái kiểu Tiên Ti ấy thì là muốn tìm chết. Người ta Sơn Đông là cái nôi của văn hóa Nho gia của người Hán, sao có thể dung thứ cho ngươi được?
Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không muốn vì chuyện như vậy mà nhờ Dương Thụy giúp đỡ, dù sao đây là chuyện gia đình, hoàng gia cũng sẽ không tùy tiện nhúng tay vào chuyện riêng của người khác.
Cứ thế, Trưởng Tôn Thịnh được an táng. Sau đó, ba huynh đệ Trưởng Tôn Hành Bố ở lại thôn trang cạnh lăng mộ, bắt đầu thủ mộ chịu tang, hoàn toàn không cho Trưởng Tôn Vô Kỵ tham dự.
Chuyện nhà họ Trưởng Tôn này đã gây náo động lớn, lời đồn đại sớm lan truyền khắp nơi. Có người nói Trưởng Tôn Hành Bố ức hiếp mẹ góa con côi, lại có người nói Trưởng Tôn Vô Kỵ bất hiếu, tóm lại là mỗi người một ý.
Dương Cẩn, theo lời Lý Thế Dân dặn dò, khi trộm khế đất phải chọn loại có số “mẫu” nhỏ nhất. Thế nên, nửa tháng sau, hắn cuối cùng cũng tìm được cơ hội, trộm được một phần khế đất bảy mẫu.
Mẹ kiếp, đây lại là một tòa đại điếm lầu trên đường Chu Tước.
“Cái này đã là nhỏ nhất rồi sao?” Ba người tụ lại, Lý Thế Dân cười khổ hỏi.
Dương Cẩn gật đầu nói: “Không có cái nào nhỏ hơn nữa đâu.”
“Đây là một trang tơ lụa,” Lý Thế Dân nói: “Nhưng cũng không phải là không được. Nếu có thể cải tạo phần hậu viện, hoàn toàn có thể biến thành một, hai tòa tiểu viện. Lại mở thêm một cổng nhỏ, là có thể cho Vô Kỵ và gia đình hắn ở. Chỉ là không rõ trang tơ lụa này hiện do ai quản lý, liệu có đáng tin không.”
“Cái này thì ta biết,” Dương Cẩn nói: “Ta từng nghe mẫu phi lẩm bẩm, trang tơ lụa này do Bùi Hồng, con trai út của Bùi Trung, quản lý. Ta và Bùi Hồng có mối quan hệ không tệ, hắn sẽ không dám phản bội ta đâu.”
“Vậy được,” Lý Thế Dân quyết định: “Ngày mai chúng ta sẽ tìm cơ hội để Tiết Tư Lệ đưa chúng ta ra ngoài, rồi đi gặp Bùi Hồng đó.”
Tiết Đạo Hành hoàn toàn không hay biết ba tiểu tử đang lợi dụng mình. Ông còn trịnh trọng đi tìm Dương Minh và Dương Nhân Giáng xin phép, nói rằng Tần vương và Huỳnh Dương vương muốn đến nhà ông xem kho tàng sách.
Vợ chồng Dương Minh đương nhiên đồng ý, bởi họ vẫn luôn lén lút để mắt đến hai tên tiểu tử nghịch ngợm này. Bùi Thục Anh cũng là cố ý để con trai mình trộm khế đất đi. Dương Cẩn mới bốn tuổi, liệu có thể lừa được mẹ mình không? Chẳng lẽ không biết mẹ nó là khuê nữ của ai sao?
“Bọn chúng trộm khế đất làm gì?” Dương Minh thắc mắc hỏi.
Dương Nhân Giáng nén cười nói: “Chúng nó cũng làm theo đúng quy trình đó thôi, nhà ở đương nhiên phải có khế đất chứ. Nhỡ đâu huyện nha hộ tào đến tra hộ tịch thì sao?”
Bùi Thục Anh cũng cười không ngớt: “Có lẽ chúng nó nghĩ, tài sản của ta thì huyện nha cũng sẽ đến tra.”
Cả dãy đại điếm lầu này thuộc về huyện Vạn Niên. Nhưng trên thực tế, toàn bộ đại điếm lầu ở đường Chu Tước không ai dám tra xét, bởi vì đó đều là tài sản của các quan to hiển quý.
Và các đại điếm lầu đều là những khu nhà lớn với nhiều lầu viện trước sau, diện tích rất rộng.
Dương Minh cười hỏi: “Bên Bùi Hồng đã dặn dò cẩn thận chưa?”
“Đã sắp xếp ổn thỏa rồi,” Bùi Thục Anh gật đầu cười đáp: “Chúng nó muốn sửa thế nào thì sửa, đoán chừng còn sẽ đổi cả khế đất của ta, tách phần tiểu viện mới sửa ra khỏi khế đất chính của ta ấy chứ.”
Dương Nhân Giáng cười nói: “Vậy thì tương lai, khi dùng hình, Dương Cẩn đừng hòng chạy thoát, cả ba đứa nhỏ đều phải bị ăn đòn.”
“Không, đừng đánh Lý Thế Dân,” Dương Minh nói. “Ta là muốn cho con trai ta lung lạc nhân tài, chứ không phải cho Lý Thế Dân lung lạc.”
Tại nhà Tiết Đạo Hành, ba tiểu tử vào thư phòng dạo một vòng rồi định rời đi.
Rốt cuộc bọn ngươi đến đây để làm gì? Một quyển sách cũng không đọc, đi một vòng còn chưa đủ một khắc đã muốn đi rồi? Chẳng lẽ ta đã bị lợi dụng?
Khi ông tính đưa ba tiểu tử về hoàng thành, thì bị Dương Thụy và nhóm bạn thẳng thừng từ chối. Lúc này, Tiết Đạo Hành mới hoàn toàn hiểu ra, ba đứa chúng nó chắc chắn đang giấu diếm điều gì đó, lẽ nào ông đã trở thành đồng lõa?
Cũng may, Cao Trạm và Lý Hiếu Cung đã sớm nhận được chỉ thị, lặng lẽ ám chỉ Tiết Đạo Hành không cần đi theo. Điều này khiến Tiết Đạo Hành yên tâm, xem ra mọi chuyện đều nằm trong tính toán của Thái tử.
Dưới sự mưu đồ của Lý Thế Dân, vị quân sư nhỏ tuổi này, mọi chuyện đều thuận lợi. Bùi Hồng đã đồng ý trích một mảnh đất từ hậu viện, dùng để cải tạo thành một tòa nhà hai tiến. Hơn nữa, ông ta sẽ tách nơi ở mới ra khỏi khế đất cũ, rồi một lần nữa báo cáo đăng ký khế đất tại huyện nha.
Lý Thế Dân là người cực kỳ thông minh, nhưng cũng có một điều đã bỏ qua: Bùi Hồng chỉ là một hạ nhân, có mấy cái đầu mà dám tự ý thay đổi khế đất của gia chủ?
Chàng hoàn toàn bị cái họ Bùi của Bùi Hồng mê hoặc, cứ ngỡ đối phương là người thân cận của Bùi Thục Anh, lại bị uy quyền của Dương Thụy và Dương Cẩn ép buộc, nên mới dám làm vậy.
Trên thực tế, Bùi Hồng là một nô bộc được ban họ, nếu bề trên không gật đầu, hắn làm gì có gan làm chuyện này.
Dù sao, Lý Thế Dân còn nhỏ, mới mười một tuổi, chưa từng trải qua rèn luyện bên ngoài. Lý Uyên cũng không đặc biệt bồi dưỡng chàng. Trong mắt chàng, nhiều điều vẫn còn nửa hiểu nửa vời, chỉ có thể giả vờ thành thục trước mặt Dương Thụy và Dương Cẩn mà thôi.
Tuy nhiên, đợi vài năm nữa khi chàng trưởng thành hơn, hiểu rõ thế sự hơn, đó sẽ là lúc mãnh hổ sổ lồng, rồng ngâm chín tầng trời.
Trong lịch sử, cuộc sống trước khi khởi nghĩa của Lý Thế Dân không hề phong phú chút nào, chỉ đơn thuần là theo Vân Định Hưng đến quận Nhạn Môn để hiểu rõ về vòng vây của Dương Quảng.
Nhưng chính nhờ trải nghiệm này đã giúp chàng trở thành vị thống soái bách chiến bách thắng sau này, cho thấy năng lực học tập của chàng mạnh mẽ đến nhường nào.
Tiểu tử này trời sinh mệnh tướng, nếu có thêm thiên thời địa lợi, ắt sẽ hiển lộ phong thái đế vương.
Nội dung này được chuyển ngữ một cách độc quyền, thuộc về kho tàng của truyen.free.